Сколько у вас translate Turkish

Сколько у вас флаконов! Вы ещё хуже моей дочери.

Amma çok parfümün var, kızımdan betersin.

Представитель полиции желает знать... сколько у Вас было денег, месье Филиба?

Polis temsilcisi ne kadar... paranız çalındığını bilmek istiyor Mösyö Filiba.

— Сколько у вас детей?

- Kaç çocuğunuz var?

Сколько у вас денег осталось?

Ne kadar paraniz var?

- Сколько у вас людей, сержант?

Kaç adamınız var?

- А сколько у вас всего детей?

- Evet çok hem de. Kaç çocuğun var?

Я не знаю, сколько мне нужно. А сколько у Вас есть?

Bilmem, kaç paran var?

Нет, сэр. - Сколько у вас было денег?

- Ne kadar paranız vardı?

Да сколько у Вас женихов?

Kaç nişanlınız var allah aşkına?

Сколько у вас таких записей, генерал?

Bu kayıtlardan elinizde kaç tane var general?

Папа говорил, что если бы у нас было столько денег, сколько у Вас... То мы бы ели стейки и мороженое три раза в день.

Babam, senin kadar paramız olduğu zamanlarda her gün, günde üç kez dondurma ve bitfek yiyeceğimizi söylerdi.

- Сколько у вас братьев? - Пять.

- Kaç erkek kardeşiniz var?

! Сколько у вас будет детей?

Kaç çocuk istiyorsunuz?

- Седьмой. - Седьмой? Сколько у вас стирки.

Ah ne çok çamaşır varmış...

Сколько у вас остается при обороте в 5,000 тысяч марок?

Ne kadar harcadınız peki?

Смотрите, сколько у вас полицейских, и вы все равно не можете его поймать.

Bak o kadar adamın var ve onu bulamıyorlar.

Сколько у вас сейчас времени?

Yani oranın saati kaç?

- Сколько у вас внуков?

- Kaç tane torununuz var?

- Сколько у вас уйдет на это времени?

- Bir, en fazla iki saat.

А сколько у вас, майор?

Sizinki kaç Binbaşı?

- А сколько у вас есть?

- Ne kadar var?

Я могу снова спросить у вас, сколько сейчас времени?

Size yeniden saati sorabilir miyim?

Сколько я вас знаю, у вас никогда не было платка.

Hayatının hiçbir kriz anında, mendilin olduğunu görmedim.

Сколько же у вас было?

Kaç çocuğun var?

Так сколько их у вас?

Kaç tane çocuğun var?

Могу поспорить на два билета, что знаю, сколько денег у вас в кассе.

Kasada ne kadar para biriktiğine dair 2 biletine bahse girerim.

Сколько у вас ещё жильцов? Двое.

- Kaç tane kiracın var?

А сколько есть у вас, ребята?

Siz kaç para koyacaksınız?

- Сколько их у вас?

- Ne kadar borcun var?

Хорошо, сколько парней у вас было?

Kaç erkeğe aşık oldunuz?

- А потому и не управляетесь, что на пароме техника и люди простаивают у вас черт знает, сколько времени.

- Neden önce feribotu halletmeyelim. Makineler ve insanlar bekleyerek sayısız saatler harcıyor.

Колин, сколько у нас еще пороха? Можете не смотреть, сколько его у вас.

Bizi ateş etmek zorunda bırakmak, istemezsiniz, değil mi beyler?

Лоуренс, сколько человек у Вас осталось?

Bak Lawrence, sence geride kaç adamın kalacak?

И сколько же у вас денег, молодой человек?

Ne kadar paran var genç adam?

Я хотел взять только одну, у вас их вон сколько.

Yani, ben sadece bir tablo alacaktım, sizde bir sürü var.

Капитан Поттер, может все же скажете, сколько это займет у вас времени?

Yüzbaşı Potter, bu iş daha ne kadar sürecek, söyleyebilir misiniz?

Не волнуйтесь, Сьюзи, я улечу более поздним рейсом в Финикс и пробуду у вас столько, сколько понадобится.

Phoenix'e daha geç bir uçakla giderim ve ihtiyacın olduğu kadar burada kalırım. Meraklanma. - Bunu yapar mısın?

Сколько у вас разных чувств.

Ne kadar da değişik duyularınız var.

- А сколько у вас комнат?

- Kaç odan var? - Çok büyük bir ev değil.

- А сколько же у вас людей?

- Kaç adamın var?

- Сколько человек у вас набралось?

- Kaç adamın var? - 100'den fazla.

Сколько их у вас?

- Kaç tane çocuğun vardı?

Послушай, мне все равно, сколько барменов у вас там заболело.

Bak beni dinle. Kaç barmenin hastalandığı umurumda değil?

Да, сколько же чокнутых детей у вас в городе.

Bu kasabada çocuklar deli.

Он спрашивает у вас сколько стоит, а не скольким придётся заплатить.

Sana kaç para diye sordu, kaç kişi diye sormadı.

Сколько раз у вас были неприятности с полицией Ширл?

Polisle başın kaç kez derde girdi?

Семь. Девять. А у вас сколько техников?

- Kaç teknisyen var?

Сколько их у вас?

Kaç tane demiştiniz?

Сколько денег у вас пропало?

Para ne kadar?

Сколько денег у вас пропало?

Beylere bir şey soracağım sadece. - Ne kadar kayıp?

Однако у вас нет ни дня, ни часа более. Удвойте, утройте, учетверите число строителей, я заплачу, сколько надо.

Yetişmeyecek gibi olursa, adamlarınızı ikiye, üçe hatta dörde katlayın.