Сколько у нас translate Turkish

Сколько у нас времени?

- Ne kadar vaktimiz var?

- Сколько у нас? - 10 минут.

10 dakika.

Я хотел спросить, сколько у нас денег. Золотом.

Altın olarak ne kadar paranızın kaldığını bilmeliyim.

Сколько у нас денег? - Наличными - 500 долларов.

Tüm paramız 500 dolar.

- Сколько у нас воды?

- Ne kadar suyumuz var?

Как ты думаешь, сколько у нас сейчас?

Şimdi ne kadar olmuştur sence?

Как ты думаешь, сколько у нас сейчас?

Bugüne kadar ne kadar çıkardık dersin?

Колин, сколько у нас еще пороха? Можете не смотреть, сколько его у вас.

Bizi ateş etmek zorunda bırakmak, istemezsiniz, değil mi beyler?

- Сколько у нас времени?

- Ne kadar zamanımız var?

- Сколько у нас осталось времени.

- Ne kadar zamanımız var?

Сколько у нас осталось подозреваемых?

- Kaç şüpheli kaldı?

- Сколько у нас времени?

- Ne kadar vaktimiz var?

Сколько у нас времени, мистер Скотт?

- Daha ne kadar var?

- Сколько у нас осталось? - Три.

- Kaç etti?

Скотти, сколько у нас людей?

- Kaç adamımız var?

Сколько у нас времени?

Zaman faktörü?

Сколько у нас времени?

- Ne kadarlık güç kaldı?

- Сколько у нас энергии?

- Scott konuşuyor, efendim.

Эй, сколько у нас еще времени?

Ne zaman harekete geçiyoruz?

Сколько у нас бабок?

Mangır durumumuz nasıl?

Сколько у нас времени?

Ne kadar zamanımız kaldı?

Сколько у нас в коробке?

- Ne kadar paramz var?

Сколько у нас денег?

- Ne kadar paramz var?

- Так, сколько у нас здесь?

- Burada ne kadar yumurta varmis bakalim.

Посмотри-ка сколько у нас сейчас будет очков.

Şu pezevengi puana çevir de görsün. Alacağın her puan elzem şu an.

Сколько у нас времени?

Ne kadar zamanımız var?

Сколько у нас выделено на культуру, Стась? 113 тысяч злотых.

Biz amatör tiyatro denemesi yaptık.

Сколько у нас нервных клеток?

Kaç nörona sahibiz acaba?

Сколько у нас времени?

Daha ne kadar zamanımız var?

"Пусть остаётся и живёт у нас, сколько сама захочет".

Kendi kendime dedim ki, burada istediği kadar kalabilir.

Сколько времени у нас осталось?

- Ne kadar zamanımız var?

И неважно, сколько карьер у нас было до этого.

Ve son analizde, yemekten önce veya..

Кушай сколько хочешь, у нас много риса.

Karnını doyur, pirincimiz bol.

Сколько такого "Гоулд Кэмпбелл" у нас еще осталось, Стивенс?

Elimizde ne kadar Gould Campbell kaldı, Stevens?

Папа говорил, что если бы у нас было столько денег, сколько у Вас... То мы бы ели стейки и мороженое три раза в день.

Babam, senin kadar paramız olduğu zamanlarda her gün, günde üç kez dondurma ve bitfek yiyeceğimizi söylerdi.

Сколько у нас времени?

Ne kadar vaktimiz var?

Сколько еще времени у нас осталось?

Ne kadar vaktimiz var?

Через месяц у нас с ним будет столько же общего, сколько с кораблем, наполненным мышами.

Bir ay içinde onun için bir gemi dolusu beyaz fareden farksız olacağız.

Так вы у нас талант, стали учителем во сколько, в 12?

Söylesene harika çocuk, demek 12 yaşında falan master yaptın ha?

Сколько часов из двенадцати у нас осталось?

12 saatten geriye ne kaldı?

- Сколько у нас времени?

- Ne kadar vaktimiz kaldı?

М-р Скотт, сколько времени у нас осталось на импульсной энергии?

Scott, % 100 itiş gücü için ne kadar vaktimiz kaldı?

Оставайтесь у нас сколько пожелаете!

İhtiyacın neyse istemen yeterli. İstediğin kadar kalabilirsin!

Бог знает, сколько машин у нас останется к утру.

Allah bilir, sabaha elimizde kaç uçak kalacak.

- Сколько у нас времени?

Zaman?

Не знаю, во сколько он приземлится,... но у нас будет время поужинать.

Tamam mı, canım? Ne kadar sürer bilmiyorum ama akşam yemeğini geç yiyebiliriz.

И сколько у нас там?

Ne kadar?

Когда мы включим рубильники, сколько времени у нас будет?

Düğmeye basınca ne kadar vaktimiz kalacak?

- Какой? Сколько их у нас, чёрт возьми?

- Altı ay önce.

Кого волнует, сколько денег у нас сегодня или завтра?

Bugün veya yarın, ne kadar paramızın olacağı... kimin umurunda?

Мы могли бы перемешивать сколько угодно, но в итоге у нас получилась бы всего лишь скучная смесь атомов.

İstediğimiz kadar karıştırsak da sonunda elde edeceğimiz, sıkıcı bir atom karışımı olurdu.