Сколько уже прошло translate Turkish

Сколько уже прошло после школы?

Mezun olalı ne kadar oldu?

- Тюремщик, сколько уже прошло? Что?

- Kaç kişi geçti?

Сколько уже прошло, год?

- Tebrikler. Bir yıl oldu mu?

Сколько уже прошло, год?

Bir yıl oldu mu?

Сколько уже прошло?

Ne kadar oldu, peki?

Сколько уже прошло, год?

Neler yaptın?

Я знаю, сколько уже прошло.

Uzun zaman olduğunu biliyorum.

Сколько уже прошло? Двадцать пять лет.

- Ne kadar oldu?

Сколько уже прошло?

- Ne zamandır orada?

- Сколько уже прошло?

- Ne kadar oldu?

- Сколько уже прошло?

Ne kadar oldu?

Ну надо же. Сколько уже прошло? 3 года как.

Üç sene mi oldu?

Сколько уже прошло, около 10 лет?

Ne kadar oldu? 10 yıl falan mıydı?

сколько уже прошло?

Ne kadar oldu?

Сколько уже прошло?

- Bu şey ne kadar zaman önceydi?

Сколько уже прошло?

Ne kadar oldu?

Сколько уже прошло?

Ne kadardır buradayız?

А сколько уже прошло, лет шесть, наверное?

Altı sene falan oldu mu ya?

Я не пытаюсь сменить тему, но сколько уже прошло времени?

Gereksiz yere, uzun uzun konuşmak niyetinde değilim ama onca zaman ne yaptınız?

- Сколько уже прошло? Шестая неделя?

- Ne kadardı, altı hafta mı?

Сколько уже прошло, шесть лет?

- Doğru, altı yıl oldu.

Сколько уже прошло, два месяца?

Sekiz hafta mı oluyor şimdi?

Сколько уже прошло? 4 месяца?

Ne kadar oldu, 4 ay?

Сколько уже прошло?

Peki, ne kadar zaman oldu?

Сколько уже прошло?

Ne kadar oldu, bir buçuk gün falan mı?

Сколько уже прошло времени?

Ne zaman alabiliriz?

У нас были тяжелые времена, однако, сколько уже прошло с последнего конклава?

Bilmem kaçıncı kez toplanıyoruz, ve şimdi de, son toplantımızdan bu yana kaç yıl geçti?

Сколько уже прошло?

- Ne kadar oldu?

Сколько дней уже прошло?

Kaç gün geçti?

Уже прошло... сколько?

Kaç sene oldu?

- О, сколько же лет уже прошло?

- Bundan şüpheleniyordum.

Сколько уже времени прошло с тех пор как у него был секс в реале, а не в сети, и он успел забыть, что эти совершенные тела и совершенные лица нереальны.

O muhteşem vücut ve yüzlerin Gerçek olmadığını unuttu.

- Кстати, сколько времени уже прошло?

- Öleli ne kadar oldu?

Сколько времени уже прошло?

Ne kadar oldu?

- Сколько времени уже прошло?

- Bu kez ne kadar sürdü?

Сколько уже дней прошло?

O günden bu yana kaç gün geçti?

- Сколько времени уже прошло?

- Ne kadar oldu?

Сколько прошло? Две недели? А половина группы уже отчислена.

İki haftada neredeyse sınıfın yarısını sınıfta bıraktı.

Уже больше месяца прошло, знаешь, сколько вокруг этих парней?

Yapma böyle, bir aya kadar hepsi geçer.

Сколько времени уже прошло?

Ne zamandan beri?

Давай девочка, давай! Ой, сколько лет прошло уже.

Haydi, gelin.

А сколько времени уже прошло?

Ne kadar zaman önceydi?

Сколько недель уже прошло?

Haftalardır bir işi halledemediler.

Сколько лет уже прошло, 18, с тех пор как Патриция была моей пациенткой?

Patricia'nın benim hastam olmasının üzerinden 18 yıl mı geçti?

Сколько уже лет прошло?

Ne kadar önceydi bu, Burt?

- Сколько... уже прошло?

- Ne kadar oldu?

Всего два дня прошло, а я уже немного волнуюсь сколько деревьев мне придется убить, чтобы напечатать остальной компромат, что я найду.

Çok korktum. Bu daha iki günlük bir çalışma ve bulacağım kirli çamaşırları kağıda dökmek için kesilecek ağaçlar konusunda biraz endişeliyim.

Прошло уже сколько, месяц, с тех пор, как мы поймали последнего беглеца?

En son kaçağımızın ardından ne kadar oldu, bir ay mı?

Прошло уже сколько - девять дней с тех пор, как появился Купол?

Kubbe geldiğinden beri kaç gün oldu, dokuz mu?

Сколько уже прошло с его исчезновения?

Kötü bir anne değilim ben.

Прошло уже сколько... год? Думаю, все в порядке.

- Eminim öyle değildir bir yıl geçti sonuçta.