То не договариваешь translate Turkish

Ты что-то не договариваешь.

Bize söylemediğin bir şey var.

Разве что ты чего-то не договариваешь.

Belki bana söylemediğin bir şey vardır.

Гомер, у меня такое чувство, будто бы ты мне что-то не договариваешь.

İçimde bana anlatmadığın bir şeyler var gibi bir his var, Homer.

Ты мне что-то не договариваешь потому что я чувствую странные вибрации.

Bana söylemediğin bir şey mi var çünkü gerçekten tuhaf bir şeyler hissediyorum.

Ты чего-то не договариваешь.

- Bana söylemediğin bir şey var.

Ты что-то не договариваешь.

Bana söylemediğin bir şey mi var?

У меня такое ощущение что ты чего-то не договариваешь.

Bana söylemediğin bir şeyler olduğu hissine kapılıyorum.

Ты что-то не договариваешь.

Hiçbir şey saklamıyorum baba.

- Ты чего-то не договариваешь?

Bana söylemediğin birşey mi var yoksa?

Послушай, ты мне что-то не договариваешь?

Bana söylemediğin bir şeyler var. Bir şey mi saklıyorsun?

Ты чего-то не договариваешь

Neden konuşmuyorsun?

Ты мне чего-то не договариваешь?

Bana söylemediğin bir şey mi var?

- Кажется, ты что-то не договариваешь :

Bir şey kaçırmadım değil mi?

Ты определённо чего-то не договариваешь.

Kesinlikle bize söylemediğin bir şey olmalı.

Ты что-то не договариваешь?

Bana söylemediğin bir şeyler mi var?

Ты что-то не договариваешь мне?

Bana anlatmadığın bir şey mi var?

Лана может, ты что-то не договариваешь?

Lana bana söylemediğin bir şey mi var?

- Ты мне что-то не договариваешь?

Bana söylemediğin bir şey mi var evlat?

Ты мне что-то не договариваешь?

Bana anlatmadığın bir şey mi var?

Я просто... не могу избавиться от ощущения, что ты мне чего-то не договариваешь.

Sadece... Bana söylemediğin bir şey olduğu hissine kapılmama engel olamıyorum.

- Ты мне еще чего-то не договариваешь?

Bana anlatmadığın başka bir şey mi var?

Я чувствую, что ты что-то не договариваешь мне.

Benden gizlediğin bir şeyler var gibi seziyorum.

Ты мне что-то не договариваешь?

Bana söylemediğin bir şeyler mi var?

Ты чего-то не договариваешь.

Daha fazlası oldu, değil mi?

Ты что-то не договариваешь.

Bekle. Bana söylemedigin bir sey var.

Генри, ты что-то не договариваешь.

Henry, bizden sakladın bir şey var.

Ты что-то не договариваешь.

Bana söylemediğin başka bir şey daha var.

Ты нам что-то не договариваешь?

- Aynen! Bize söylemediğin bir şey mi var?

Если ты что-то не договариваешь... Что ты собираешься делать?

Eğer benden bir şey saklıyorsanız...

Ты что-то не договариваешь?

Söylemediğin bir şey mi var?

Нет, это ты чего-то не договариваешь?

Hayır, ama senin söylemediğin bir şey var.

Я говорю о том, что ты что-то не договариваешь.

Bana bahsetmediğin şeyden söz ediyorum!

Джим, кажется, ты что-то не договариваешь.

Jim, bize anlatmadığın bir şey mi var?

Ты мне чего-то не договариваешь.

Bana anlatmadığın bir şey var.

Ты мне что-то не договариваешь.

Bana bir şey söylemiyorsun.

Ты что-то не договариваешь?

Bana söylemediğin ne var?

Ты что-то не договариваешь.

Bana anlatmadığın bir şey var.

Если, конечно, ты мне чего то не договариваешь.

Tabi bana söylemediğin bir şeyler yoksa.

Ты что-то не договариваешь.

Sen çok sessizsin.

Ты мне чего-то не договариваешь? !

Benden ne gizliyorsun?

Но ты нам что-то не договариваешь, старик.

Ama bize söylemediğin şey ne, dostum?

Ты чего-то не договариваешь, да?

Bana söylemediğin şey ne?

Ты думаешь, я не вижу, что ты чего-то не договариваешь?

Bir şey sakladığın zaman bunu anlayabilmişimdir hep.

Ты мне что-то не договариваешь что ль?

- Bana söylemediğin birşey mi var?

Ты чего-то не договариваешь?

Benden ne saklıyorsun?

Джесси, если есть то, что ты не договариваешь ты должен сказать мне...

Jesse, benden sakladığın bir şey varsa derhâl söylemen- -

Но я чувствую, что ты что-то мне не договариваешь.

Ama sanki bana söylemediğin bir şey varmış gibi hissediyorum.

Мне кажется, ты мне что-то не договариваешь.

Bana söylemediğin bir şeyler var.

Ты чего-то мне не договариваешь?

Bana anlatmadığın ne var?

Ты что-то мне не договариваешь?

Benden ne saklıyorsunuz?

Ты что-то мне не договариваешь.

Bana söylemediğin bir şey var.