Ты думаешь я translate Turkish

Почему ты думаешь я тебе позвал?

Seni neden aradım sanıyorsun?

Ты думаешь я выгляжу как одичавшая?

Sence yabani gibi mi duruyorum?

Ты думаешь я должна рассказать Кэлли?

Sence Callie'ye söylemeli miyim?

Почему ты думаешь, что я спал?

Uyuduğumu nereden çıkardın?

Я знаю о чем ты думаешь.

Ne düşündüğünü biliyorum.

Почему ты думаешь, что я исключил такую возможность?

O ihtimali devre dışı bıraktığımı ne biliyorsun?

То, чем я занимаюсь, то, что для тебя важно... Ты думаешь, я это делаю, потому что я хороший человек.

Yaptığım şeyler, umursadığın şeyler... sen bunları iyi biri olduğum için yaptığımı düşünüyorsun.

Я знаю, о чем ты думаешь.

Ne düşündüğünü biliyorum.

Ты думаешь, что я угроза?

- Tehdit ben mi sanıyordun?

Знаю, Алисия, ты думаешь, я вел себя как скотина, и знаю, ты думаешь, что я был плохим мужем, но...

Kadın düşkünü olduğumu düşündüğünü biliyorum, Alicia. Kötü bir koca olduğumu düşündüğünü biliyorum, ama...

Я знаю, ты думаешь так же.

Senin de aynı şekilde hissettiğini biliyorum.

Ты думаешь, я не хотела бы, чтобы все было по-другому?

Başka türlü olsun istemez miydim sence?

Ты наверное думаешь, что я спятил.

Deli olduğumu düşünüyorsundur şimdi, değil mi?

Я не так бездушна, как ты думаешь.

Sandığın kadar ruhsuz değilim.

Ты правда думаешь, что я не знаю о том, что с тобой происходит?

Gerçekten sana neler olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

Думаешь я буду стоять и смотреть, как ты себя убиваешь?

Öylece dikilip, kendini öldürmeni izleyeceğimi mi sanıyorsun?

Если ты думаешь, что я нарушу наш уговор, то ты ошибаешься.

Anlaşmamıza uymayacağımı düşünüyorsan yanılıyorsun.

Ты сделаешь что-нибудь? Думаешь, я собираюсь грохнуть Ребекку?

Rebecca'yı öldüreceğimi mi düşünüyorsun?

Ты думаешь, что я не смогу от этого уйти?

Bunlardan kaçabileceğimi düşünmüyormusun?

Ты правда думаешь, я ни разу не хотел поставить кружку?

Gerçekten kupayı ortaya çıkarmayı düşünmediğimi mi sanıyorsun?

Я не тот, о ком ты думаешь.

Düşündüğün adam ben değilim.

Не говори, что ты такая наивная, что думаешь, будто я позволю тебе забрать все почести себе благодаря моей разведке.

Sen de Arika'dan aldığım bilginin hasadını tek başına toplamana izin vereceğimi söyleme bana.

И если ты думаешь что я приду завтра на казнь, значит ты меня совсем не знаешь.

Sen de yarın benim idam edileceğimi düşünüyorsan, beni hiç tanımıyorsundur.

Ты думаешь, что я действительно хотела чтобы в моем резюме было лжесвидетельство?

Özgeçmişimde yalancı şahitliği ben mi istedim?

Я понимаю твою ответственность перед ребятами лучше, чем ты думаешь.

Onlara olan sorumluluğunu bildiğinden çok anlıyorum.

Я знаю, ты думаешь, он что-то знает. Но я бы за это не поручился.

Onun bir şeyler bildiğini düşünüyorsun ama ben paramı ona yatırmazdım.

Лиз, я знаю о нем гораздо больше, чем ты думаешь.

Liz, Reddington hakkında senin düşündüğünden çok şey biliyorum.

А что ты... сама как думаешь, о чём я?

- Ne dediğimi düşündün sen?

Как ты думаешь, сколько лет я искал женщину, с которой хотел бы прожить жизнь?

Sence hayatımın geri kalanını geçirmek istediğim birini bulmak kaç senemi aldı?

Ты поймал меня. И думаешь, что я совершил преступление.

Doğru, güya, sen beni yakaladın ağır bir suçtan suçlu olduğumu düşünüyorsun.

Подожди-ка, ты думаешь, я это сделала?

Bir dakika, bunu benim yaptığımı mı sanıyorsun?

Ты повторяешься, будто ты думаешь, что я не слышу или не понимаю или, возможно, ты думаешь, что я передумаю.

Kendimizi tekrar ediyor gibi olmamalı. Hiçbir şeyi duymadığımız yada anlamadığımız düşünülmesin. Ya da belki fikrimizi değiştirdiğimiz düşünülebilir.

И я знаю, ты думаешь, что вся вселенная вращалась вокруг нее,

Güneş o kadınla doğuyor ve batıyor sanıyorsun.

Ты не думаешь, что я говорю правду.

Yalan sanıyorsun.

Я знаю, что ты думаешь обо мне. Я была ужасной матерью

Biliyorum beni korkunç bir anne olarak görüyorsun.

Да, неужели ты думаешь, что я оставлю тебя стоять на лужайке перед домом?

Evet, ne yani seni bahçede mi bırakacağım?

Ты, правда, думаешь, что я так поступаю?

Demek istediğim işimi cidden böyle yaptığımı mı düşünüyorsun?

Ты правда думаешь, что я более одинок?

Gerçekten senden daha yalnız olduğumu mu düşünüyorsun?

Ты правда думаешь, что я справился бы с ней как писатель?

Gerçekten de yazar olarak başarılı olabileceğimi mi düşünüyorsun?

Знаю, что ты думаешь, Дуайт, но я это делаю, не только из-за Одри.

Ne düşündüğünü biliyorum Dwight ama bunu sırf Audrey için yapmıyorum.

Ты правда думаешь, что напоминание о том, как я целовал ту дохлую рыбу, что-то изменит?

Gerçekten de o ölü balığı öptüğümü hatırlatmanın bir şeyi değiştireceğini mi sandın?

Я должен преподать тебе урок, но не тот, что ты думаешь.

Sana bir ders vermem lazım ama düşündüğün dersi değil.

Я не такой плохой парень, как ты думаешь.

Ben düşündüğün gibi kötü biri değilim.

Ты думаешь, что я лгу?

Sence yalan mı söylüyorum? Bana hala güvenmiyor musun?

И ты думаешь, я в это поверю?

- Buna inanmamı mı bekliyorsun?

Думаешь, я не понимаю, что ты затеял?

Ne yaptığının farkında olmadığımı mı sanıyorsun?

Думаешь, я не знаю, что ты делаешь?

Ne yaptığını bilmiyor muyum sanıyorsun?

Ты думаешь, я Харви защищаю?

Mesele benim Harvey'i korumam mı sanıyorsun?

Как ты думаешь, сколько времени займет, пока мое тело умрет... 10 лет, 20, 100? Я переносил гораздо хуже, чем это.

Sence bedenimin ölmesi ne kadar uzun sürecek, 10, 20, 100 yıl?

Думаешь я поверю теперь, что ты на нашей стороне?

Bizim tarafımızda olduğuna inanmamı bekleme.

Почему ты думаешь, что я знаю каково это чувствовать себя одинокой?

Yalnızlığın nasıl hissettirdiğini bildiğimi de nereden çıkardın?