Ты отправишься в тюрьму translate Turkish

Или так, или ты отправишься в тюрьму.

Ya böyle olur, ya da kodesi boylarsın.

Если он хотя бы застанет тебя рядом со мной, я отправлюсь обратно в Никсон, а ты отправишься в тюрьму!

Beni seninle görürse ben Nixon'a dönerim ve sen de hapse.

Может потому, что она знает, что ты отправишься в тюрьму.

Belki de hapse gireceğin için gülümsemiştir.

Это правда, Ник, ты отправишься в тюрьму за убийство.

Hapse gireceksin demek istiyor. Cinayetten.

Ты отправишься в тюрьму.

Hapise gireceksin.

Ты отправишься в тюрьму, Абель.

Hapse gireceksin Abel.

Ты отправишься в тюрьму просто так.

Sen de hiçbir şey için hapse gireceksin.

Ты отправишься в тюрьму.

Hapse gireceksin.

Но не удивлюсь, что ты отправишься в тюрьму.

Hazırladığın sürpriz, cezaevinde karşılaşacağınla aynı olacak.

Ты нарушил закон, ты отравил всех преподавателей и учеников опасным количеством ТГК, и ты отправишься в тюрьму, Бро, где тебе и место.

Kanunları çiğnedin, bütün fakülte öğrencilerinin kafasını uyuşturucu kullanarak güzelleştirdin. Ve ait olduğun yere, hapse gidiyorsun, Breaux.

Ты отправишься в тюрьму, сукин ты сын.

Hapsi sen boylayacaksın.

Еще одно преступление, - и ты отправишься в тюрьму.

Başka bir suç işlemen hapsi boylaman demek oluyor.

Я бы последовал за ней на твоем месте Он передает компанию прямо сейчас или ты отправишься в тюрьму. Нет.

Yerinde olsam onu takip ederdim.

Он сейчас же передает права Компании или ты отправишься в тюрьму.

Ya şirketi şu anda bana devredersiniz ya da sen hapse gidersin.

И потом ты отправишься в тюрьму.

En son olarak da hapse gireceksin.

И когда я их достану, ты отправишься в тюрьму, если не расскажешь все, прямо сейчас.

Ve elimde olduğu zaman,... sen hapse düşeceksin, ama olup bitenleri hemen şimdi anlatmazsan.

Ты отправишься в тюрьму!

Hapse gidiyorsun.

Ты отправишься в тюрьму очень надолго.

Duruşma olacak. Uzun süre hapis yatacaksın.

Меня оправдают. Я пойду домой, но ты, ты отправишься в тюрьму.

Aklanacağım, özgür olacağım ama sen hapse gireceksin.

Если ты сделаешь это, вся сделка рухнет, и ты отправишься в тюрьму.

Eğer bunu yapar ve anlaşmayı bozarsan sen de hapse girersin.

- Я думаю, ты отправишься в тюрьму, чувак.

- Sanırım hapse gidiyorsun ahbap.

Ты отправишься в тюрьму за преступления, которые не совершал, включая вынужденную посадку того самолета, в точности как мой отец.

İşlemediğin suçlardan ötürü hapse gireceksin o uçağı düşürmek de dahil, aynen babama yapıldığı gibi.

Но когда все это закончится... ты отправишься в тюрьму и будем надеяться, что я тебя туда запру.

Ve bittiğinde sen hapse gireceksin ve ben de seni hapse atan kişi olacağım.

Приедут копы, мы передадим им наркотики а ты отправишься в тюрьму.

Polisler burada. Uyuturucuları teslim edeceğiz. Ve sen hapse gideceksin.

Ты отправишься в тюрьму, а Декстера снова приговорят к смертной казни.

Sen hapse girerdin, Dexter da yine idam cezası alırdı.

А затем ты отправишься в тюрьму на очень долгое время.

Daha sonra ise, oldukça uzun bir zamanı hapiste geçireceksin.

Ты нарушил соглашение об иммунитете, поэтому ты отправишься в тюрьму, если не расскажешь нам про Алхимика.

Dokunulmazlık anlaşmasını bozdun, yani hapse gireceksin. Tabii Simyacı hakkında konuşursan başka.

Я думала, ты отправишься в тюрьму.

Sanırım hapse girecek olmandan bahsediyorsun.

Ты отправишься в тюрьму за то, что делаешь сейчас. За то, что помогаешь убийце и покрываешь его.

Bir katile yardım ve yataklıktan hapse gireceksin.

Делай, что я хочу, или я позвоню в полицию, и ты отправишься в тюрьму до конца жизни за работу по аннулированной лицензии.

Ya istediğimi yaparsın ya da polisi ararım ve iptal edilmiş lisansla çalıştığın için ömrünün sonuna kadar hapse girersin.

Но я понимаю, что ты отправишься в тюрьму.

Tek anladığım senin hapse gireceğin.

Ты отправишься в тюрьму, а я убогий адвокат, который посадил тебя туда!

Hapse gireceksin. Ve seni oraya koyan beceriksiz avukat ben olacağım.

Ты отправишься в тюрьму за убийство моряка ВМС США.

Birleşik Devletler Donanma Subayını öldürmekten hapsi boylayacaksın.

Но в Акапулько я не поеду - нахлынут старые воспоминания. А ты отправишься в женскую тюрьму.

Acapulco olmaz çünkü oradaki Tehachapi kadınlar hapishanesinde kalacak olursan aklıma hep sen geleceksin Kathie.

- Ты отправишься обратно в тюрьму и в этот раз я буду наблюдать, как тебя свяжут... - Хоук!

- Annen artık sana yardım edemez.

Ну что ж, Трент, ты отправишься в детскую тюрьму надолго.

Pekala, Trent. uzunca bir zaman için Juvenile Hapishanesine gidiyorsun!

Тебя здесь нет. Ты снова отправишься в тюрьму.

Gerçekten burda değilsin, hapishaneye geri dönüş yolundasın.

Я уже вызвала полицию, ты дрянь. Ты отправишься в тюрьму!

Kodese gidiyorsun!

Ты все равно отправишься в тюрьму.

Gene de hapse gireceksin.

Может я и не поймал Зиро, но ты отправишься в тюрьму.

Ziro'yu ele geçirememiş olabilirim.

Ты в тюрьму за это отправишься, придурок.

Bunun için hapse gireceksin, aşağılık herif.

Я собираюсь позвонить твоему полицейскому и ты снова отправишься в тюрьму.

Senden sorumlu memuru ararım ve hapse geri dönersin.

А сейчас ты отправишься назад в тюрьму.

Şimdi hapse dönüyorsun.

Ты отправишься вместе с сыном в женскую тюрьму в этот уик-энд. Я это сниму и дам тебе 50 штук наличными.

Bu hafta sonu sen, oğlunla kadın hapishanesine gideceksiniz sizi çekeceğim ve sana 50 bin dolar nakit vereceğim.

Если родители Эмили заберут ее в Техас, сделка о признании вины будет расторгнута, ты возможно отправишься в тюрьму

Eğer Emily'nin ailesi onu Texas'a götürmüş olsaydı anlaşmayı yapamaz ve belki de hapse girerdiniz. İkiniz arasında her ne olduysa -

Ты либо покажешь мне, как работает перехват информации, либо отправишься в тюрьму,

Ya verilere nasıl müdahale ettiğini gösterirsin ya da kodese girersin.

- Ты не отправишься в тюрьму.

- Hapse girmeyeceksin.

Да, а если найдут, то ты просто отправишься в тюрьму.

Evet, ama bulurlarsa sadece hapise girersin.

Кстати, ты снова отправишься в тюрьму. - Сомневаюсь.

Bu arada, kodese geri dönüyorsun, bir kez daha!

- Ты отправишься в тюрьму.

Nihayetinde hapse gideceksin.

Что бы ты ни говорил, ты всё равно отправишься в тюрьму.

Ne dersen de hapishaneye gideceksin.