Тысяча чертей translate Turkish
16 parallel translation
Тысяча чертей, если бы не он, я бы ругался как сапожник.
- Kutsal güçler aşkına! Bunu başka biri yapmış olsaydı suratına "cahil" diye bağırırdım.
Скотти, Бонэс, Мистер Спок, тысяча чертей, где вы?
Scotty, Bones, Spock. Nereye kayboldunuz?
Тысяча чертей!
Çabuk olun denizciler!
Тысяча чертей.
Lanet olsun.
Тысяча чертей, Генри.
Lanet olsun Henry.
Тысяча чертей! Канальи!
Madrid'in kalamarları aşkına!
Как насчет "тысяча чертей"?
Peki ya zırvalama? Bu, kitabınızda yazar mı?
Тысяча чертей?
Zırvalama mı?
Отлично, тысяча чертей.
Ahoy. *
Тысяча чертей.
- Ahoy.
Тысяча чертей, капитан.
- Ahoy, Kaptan.
Тысяча чертей!
Aman tanrım!
Тысяча чертей!
Kutsal kerevit aşkına!
Тысяча чертей!
Faka bastın!
тысячи 461
тысяча извинений 80
тысяча 144
тысяча долларов 44
тысяч 2863
тысячи лет назад 27
тысячу раз да 18
тысяч фунтов 133
тысяч евро 60
тысячу раз 47
тысяча извинений 80
тысяча 144
тысяча долларов 44
тысяч 2863
тысячи лет назад 27
тысячу раз да 18
тысяч фунтов 133
тысяч евро 60
тысячу раз 47
тысячи долларов 77
тысячи лет 37
тысяч километров 34
тысяч долларов в год 19
тысячу 62
тысяч лир 56
тысяч долларов 861
тысяч футов 22
тысяч лет 79
тысячами 20
тысячи лет 37
тысяч километров 34
тысяч долларов в год 19
тысячу 62
тысяч лир 56
тысяч долларов 861
тысяч футов 22
тысяч лет 79
тысячами 20
тысяч франков 54
тысячу долларов 30
тысяч лет назад 31
тысяч вон 24
тысячах 27
тысяч человек 103
тысяч баксов 43
тысяч метров 21
тысячи людей 28
тысяч в год 79
тысячу долларов 30
тысяч лет назад 31
тысяч вон 24
тысячах 27
тысяч человек 103
тысяч баксов 43
тысяч метров 21
тысячи людей 28
тысяч в год 79