Я всегда любил тебя translate Turkish

Я пытаюсь сказать тебе, что... Только я ведь не поэт, а герпетолог. Я всегда любил тебя.

Demek istediğim, ben bir şair değilim, sadece bir bilim adamıyım, ama ben seni her zaman için sevdim.

Я надеюсь, я смогу тебе сказать, что я всегда любил тебя.

Sana her şeyi anlatmak istiyorum, seni ne kadar sevdiğimi.

Я всегда любил тебя.

Seni her zaman sevdim.

Я всегда любил тебя.

Seni hep sevdim Eva.

Я всегда любил тебя и сейчас люблю.

Seni her zaman sevdim ve hala seviyorum.

А я всегда любил тебя.

- Oysa ben seni sevmekten hiç vazgeçmedim, Thel.

- Ты же знаешь, я всегда любил тебя.

- Benim seni sevdiğimi biliyorsun.

Я всегда любил тебя, Мюррей.

Seni her zaman sevdim Murray.

Я люблю тебя, Лила, я всегда любил тебя.

Seni seviyorum Leela, ve her zaman seveceğim.

И я сделал то, что было необходимо. Но я всегда любил тебя, как сына.

Ama seni hep oğlum gibi sevdim.

Я всегда любил тебя!

Bize bunu yapmana izin veremem!

- Нет, я должен. Я всегда любил тебя, Шон.

Seni hep sevdim, Shaun.

Я всегда любил тебя!

Seni daima seveceğim!

Вот я и подумал, что, если я лишу тебя суперсилы возможно, ты научишься любить меня так, как я всегда любил тебя.

Bu yüzden güçlerim olursa, benim seni her daim sevdiğim gibi, senin de beni sevebileceğini sandım.

Я всегда любил тебя... И всегда буду, несмотря ни на что.

Seni herzaman sevdim... ve sevmeye devam edeceğim, herne olursa olsun.

Я всегда любил тебя.

Seni daima sevdim.

Я всегда любил тебя.

Hep sevdim.

Я всегда любил тебя, хотел тебя и нуждался в тебе.

Seni her zaman sevdim, istedim ve ihtiyaç duydum.

Я всегда любил тебя больше всех, Сид.

Seni hep çok sevdim, Sid.

Я всегда любил тебя.

Seni çok seviyorum.

Я всегда любил тебя и я хочу чтоб ты... я хочу чтобы ты крепко обняла Бобби за меня.

Seni hep sevdim. Ve senden Bobby'e benim için sıkıca sarılmanı istiyorum.

Я хочу, чтоб ты знала, я всегда любил тебя.

Seni daima sevdiğimi bilmeni istiyorum.

Ты знаешь, я всегда любил тебя.

Biliyor musun, seni her zaman sevdim.

Ты знаешь, я всегда любил тебя, Дэйзи.

Biliyorsun, seni hep sevdim Daisy.

Я всегда тебя любил.

Ama ben seni hep sevdim!

Маленькая лгунья, ты же знаешь - я всегда тебя любил!

Küçük yalancı, seni her zaman sevdiğimi biliyorsun!

- Я всегда любил тебя, с детских лет

- Boris!

Я всегда тебя любил.

Hep sevdim seni.

Я всегда любил только тебя одну и боялся потерять,

Hep seni sevdim. Ama seni kaybetmekten korktum çünkü özgür değildim!

Да, конечно, я тоже всегда тебя любил.

Ben de seni her zaman sevdim.

Всегда ненавидел. А я всегда тебя любил...

Hep nefret ettim.

Я хочу сказать, я всегда... я всегда, всегда любил тебя. И я люблю тебя.

Seni seviyorum.

Дженна, я я всегда тебя любил.

Jenna, ben... Seni hep sevdim.

Всё это время ты была песней, и прежде, чем песня умрёт, я должен сказать тебе, я должен сказать, что всегда любил тебя.

Tüm zamanlarda sendin şarkı Ve bitmeden önce şarkı Söylemeliyim sana Söylemeliyim sana

Ты чуть не сказал : "Я люблю тебя и любил тебя всегда".

- Nerdeyse, "Seni seviyorum, seni hep seviyordum" diyecektin.

Нет, нет, нет, я не всегда любил тебя, и я такого не говорил.

- Hayır, hayır... Hep seni sevmiyordum ve öyle de demedim ama.

Я люблю тебя и всегда любил.

Seni seviyorum... Seni her zaman sevdim!

Я всегда тебя любил...

Seni her zaman sevdim.

Я люблю тебя, и всегда любил.

Seni gördüğüm ilk andan beri seviyorum ve seveceğim.

Я ведь всегда любил тебя, моя королева.

Seni her zaman sevdim kraliçem.

Я всегда тебя любил.

Seni her zaman sevdim.

Я всегда... любил тебя!

Senden her zaman hoşlandım

Я всегда любил тебя.

Biliyor musun, seni her zaman sevdim.

Я всегда тебя любил!

Hep sevdim!

Я люблю тебя, Всегда любил, я все время думаю о тебе.

Seni Seviyorum. Seni her zaman sevdim ve daima seni düşünüyorum.

Я люблю тебя, и всегда любил.

Hep sevdim.

Я всегда тебя любил, мой птенчик.

Hiç bıkmadan, küçük kuşum.

Я люблю тебя, Клэр и всегда любил тебя!

Seni seviyorum Claire. Daima da sevdim.

Я всегда тебя любил.

Seni hep sevdim.

Я всегда любил только тебя.

Sen her zaman benim için tektin.

И я всегда тебя любил и всегда буду.

" Seni her zaman sevdiğim ve her zaman seveceğim gibi.