Я готов к этому translate Turkish

И я готов к этому.

Buna karşı hazırlıklıyım.

- Я готов к этому.

- Ben hazırım.

О, моя дорогая, теперь я готов к этому поцелую.

Sevgilim, şimdi o öpücüğe hazırım.

Я готов к этому.

Ben hazırım.

Я готов к этому, Бен.

Bunun için hazırım, Ben.

Хотя я готов к тому, что и они мне не помогут. Я готов к этому.

Ya da yasaların yürümesini her kim sağlıyorsa onu görmeye bu da işe yaramazsa, o işi yapmayı düşünüyorum.

- Я готов к этому.

Bunu yapmak isterim. - Evet.

Я готов к этому!

Buna hazırım!

Лиз, я готов к этому.

Liz, ben denemeye hazırım.

Может, они хотят просто поболтать, но я еще не готов к этому.

Sadece konuşmak istiyor olabilirler ama henüz buna hazır değilim.

- Я был готов к этому уже так давно.

- Çok uzun süredir bu anı bekliyordum.

- Я не готов к этому.

- Beni dinlemelisin.

Слышишь, мы могли его сделать! Я буду стрелять тогда, когда буду готов к этому!

Afedersin...

Я верю, что со мной это чудо произойдёт. И я к этому готов!

Şimdi ben de gerçekleşeceğine inanıyorum.

Я был готов к этому неизбежному повороту.

Bu küçük olasılık için hazırlanmıştım.

Я вижу, ты еще не готов к этому разговору.

Görüyorum ki bu konuşmayı yapmaya hazır değilsin.

- Я думаю, ты к этому готов.

Sahi mi?

Нет, я к этому не готов.

Hayır, ben buna hazır değilim.

Если голова Джона До откроется и оттуда вылетит НЛО... я хочу, чтобы ты был к этому готов.

Eğer John Doe'nun kafası yarılıp da içinden bir UFO çıksa... bunu önceden tahmin etmeni isterim.

Если Доминион попытается проникнуть на станцию, я хочу быть к этому готов.

Eğer Dominyon istasyona girmeye kalkışırsa hazır olmak istiyorum.

- Я к этому не готов.

- Ben bunun icin hazir degilim.

Я просто был не готов к этому.

Sadece bu konuda plan yapmamıştım, hepsi bu.

Но я думаю, он к этому не готов.

Ama bence hazır değil.

Я хочу побороться с Канном, но не знаю готов ли я к этому.

Kahn'la dövüşmek istiyorum ama, ama hazır olup olmadığımı bilmiyorum.

Не знаю, готов ли я к этому.

Öyle olduğumu bilmiyordum.

Я не был готов к этому.

Bunun için hazır değilim.

я не готов к этому.

Buna hazır değilim dostum.

Джон, я знаю, что ты добиваешься успехов своими странными методами, но ты готов к этому?

- Lütfen. John, ilginç minik metotlarınla sonuca ulaştığını biliyorum, ama bu işi yapabileceğine emin misin?

- Так много информации. Я не был готов к этому.

Bunlar, kendimi hazırladığımdan daha büyük sorunlar.

Я думал, что я буду готов к этому, но теперь, когда я столкнулся с реальностью...

Kendimi hazırladığımı sanmıştım ama o an kapına dayanınca...

Энджел, переметнувшийся на другую сторону... Я не был готов к этому.

Angel'ın karşı tarafa geçmesini beklemiyordum.

Ей нужно вернуться в Лондон, но я был к этому готов с самого начала.

Geri dönmeli, Ama kendimi buna hazırladım.

Я уже готов к этому.

Bunun farkındayım.

Я не готов к этому.

Buna hazır değilim!

Честно, я еще не готов к этому.

Bunu yapamam, cidden.

- Я к этому не готов.

Bunun için hazır olduğumu sanmıyorum.

Я так отчетливо видел этот свет Я думал, что готов к этому.

Işık öylesine parlaktı ki kendimi tünelin dışında sandım.

А я еще к этому не готов.

Henüz bunu yapmaya tam hazır değilim.

Я к этому не готов.

Buna hazır değilim.

Так вот я к этому морально готов.

İşte ben bununla karşılaşmaya hazırım!

Простите, Ваша Честь, я всякого повидал но я оказался совершенно не готов к этому "кому же еще".

Öncelikle, insanları klonlamak, toplum düzenine aykırı... Daha önce mahkeme getirilmedi.

Я не уверен что уже готов к этому.

Henüz o şekilde hissettiğimi sanmıyorum.

Я должен знать, готов ли ты к этому?

Bu işe bulaşmak istiyor musun?

- Сэр, но я не готов к этому.

- Evet, efendim, ama eğitim almadım.

Я был готов к этому тесту.

Hazırdım ben sınava.

Но я не знаю, готов ли я к этому шагу.

Ama o adımı atmaya hazır mıyım bilmiyorum.

Все это... я просто был не готов к этому.

Biliyorsun, buna hazır değildim.

Но я был готов к этому.

Ancak buna hazırlıklıydım.

К этому времени я вернусь, но Джейк должен быть готов.

Ben dönmüş olurum.

- Я не совсем готов к этому...

Üzülmem. - Gerçekten nitelikli deği...

- Готов к этому и я- -

- Buna hazırım, ve ben...