Я готовлю translate Turkish

Да, я готовлю.

Yemek yaparım ben.

Своему отцу я готовлю.

Babama ben yemek yaparım.

Каждый день я готовлю его ботинки и одежду, а утром они остаются на своем месте.

Her gece botlarını giysisini hazırlıyorum. Sabah olduğunda hala oracıkta duruyorlar.

Я готовлю для вас более подробный отчёт.

İncelemeniz için daha detaylı bir rapor hazırlıyorum.

А теперь присядь и почитай журнал,.. .. или послушай радио, пока я готовлю суп.

Git, otur ve ben çorba pişirirken dergi oku, radyo falan dinle.

Я готовлю наверху ланч... но если Вы захотите чего-нибудь, прежде чем я уйду...

Öğle yemeğine kadar üst katta çalışıyorum. Ama ben gitmeden bir şey isterseniz...

А теперь я для тебя готовлю.

Şimdi sana yemek pişiriyorum.

- Харви нравится, как я готовлю мартини.

- Harvey benim martinilerimi sever.

Как будто моя жена входит сюда. Вы в душе, я готовлю тосты. И она в меня стреляет.

Eğer karım sen duştayken gelseydi, herhalde beni vururdu.

- Да. Они отказываются есть то, что я готовлю.

Pişirdiğim yemeklerden kurtuldular.

Я готовлю, я вяжу, я читаю.

Pişiriyorum, örüyorum, okuyorum.

Обычно я готовлю жареное мясо и и яичный крем...

Et kavurmayı ve kremalı bisküvi yapmayı bilirim.

Я готовлю тебе мартини.

Sana bir martini hazırlıyorum.

Я готовлю кофе.

Kahve yapıyordum.

Я готовлю ее к посольскому приему, и сначала хочу испробовать здесь.

Bir çiçekçi kız. Onu Sefaret Balosuna götüreceğim, ama önce burada deneyeyim dedim.

Я готовлю под музыку.

Yemek pişirme müziği.

Я готовлю твоего кролика.

Onu pişiriyorum.

Я готовлю запись в медицинский журнал по моему усмотрению о физическом и душевном состоянии капитана звездного корабля.

Tıbbi kayıt defterine bir giriş hazırlıyorum Kaptan'ın fiziksel ve duygusal durumuna ilişkin tahminlerim hakkında.

Нет, нет, нет, так не пойдет. Меня раздражает когда кто-то смотрит, как я готовлю.

Yemek yaparken birilerinin beni izlemesi beni geriyor.

Я забыла, что именно. Вы хотели сказать, что видели, как я готовлю раствор и наполняю три шприца.

İlacı hazırlamamı ve şırıngaları dolduruşumu izlediğinizi söyleyecektiniz.

Я готовлю демонстрацию эффектов "несуществующего" газа.

Hangi amaçla? Bir gösteri hazırlıyorum. İnanılmayan gazın etkileriyle ilgili.

Когда удается поймать кошку, я готовлю её.

- Ortalıkta kedi varsa eyvallah.

- Я не могу, Джо. Я готовлю.

- Yapamam, Joey.

Я готовлю для тебя потрясающий ужин.

Nefis bir akşam yemeği hazırlıyorum.

Я готовлю её лучше всего.

En iyi yapabildiğim şey o.

Так как я готовлю винегрет, а?

Yaptığım salata nasıldı ama?

Теперь я готовлю, мсабу.

Şimdi yemekleri ben pişiriyorum, hanımefendi.

- Я готовлю тебе стек.

- Sana biftek yapıyorum.

Лидия, я готовлю ужин на семерых!

Lydia, bu akşam yedi kişiyi yemeğe çağırdım.

Я готовлю отличные закуски... сынок.

Fırına çok lezzetli ordövrler koymuştum... oğlum.

Я хорошо её готовлю.

Erişte yapmakta uzmanımdır.

Еда остынет, и ты скажешь, что я плохо готовлю.

Yemeğin buz gibi oldu. Hep yemekten şikayet edersin.

Я ужин готовлю!

Akşam yemeğini pişiriyorum!

И хотя я занимаюсь борьбой, подметаю полы, чищу коридор, приношу воду, рублю дрова, готовлю пищу.

Kung fu da öğrendim. Yerleri süpürdüm. Koridoru temizledim, su taşıdım.

А я между тем готовлю тебе ужин, а потом жду - не дождусь тебя.

Bu arada yemeğini pişirir ve seni beklerim.

Я готовлю бумаги.

Belgeleri hazırlayayım o halde.

Ну, она не отличается от той, которую я обычно готовлю

Daha önce yaptıklarımdan bir farkı yok.

Я знаю колдовство, и готовлю яды.

Büyü yapabilir, zehir kaynatabilirim.

Дома я всегда сам готовлю.

Evdeyken sandviçlerimi hep kendim yapardım.

Ну, я бы сказал... что могу гордиться тем, что готовлю.

Şey şöyle söyleyeyim efendim yemek pişirmek benim için bir tutkudur.

- Я плохо готовлю.

- Pek iyi yemek pişiremem.

Ты мне даже не даешь шанса показать, как я прекрасно готовлю.

Asla iyi bir asçı olduğumu kanıtlama şansı vermeyeceksin.

И я сам себе готовлю. Черт!

Kendi yemeğimi kendim pişiririm.

Только когда готовлю сама. Я их сначала выдерживаю четыре дня.

Ancak kendim yaparsam, çünkü onları dört gün suda bekletirim.

Так или иначе, будем есть гамбургеры, я их готовлю по-особенному.

Neyse, Hamburgerlerimiz var, ve onları çok değişik hazırlayacağım.

А ещё я хорошо готовлю.

Biliyorum.

Но мама, ты знаешь, я всегда много готовлю.

Ama anne her zaman yemek pişirdiğimi biliyorsun.

Я готовлю.

– Babam yüzünden herhalde.

- Готовлю я. - Хорошо.

Yemekleri ben yapacağım.

- Я как раз готовлю обед. Ты не-голодна?

Biraz yemek yapıyordum.

Я также хорошо готовлю бифштексы и большой яичный пирог.

Ayrıca, bifteği de güzel yaparım, ve omleti.