Я готов идти translate Turkish

Я готов идти хоть сейчас, если кто-нибудь войдет в долю.

Biri masrafları paylaşmak isterse, ben kazma işini üstlenirim.

но я готов идти с тобой.

Ama seninle geleceğim.

Эй, вы двое. Я готов идти.

Hey, ikiniz, ben hazırım.

Я готов идти и познавать... с благодарностью в сердце.

Minnettar bir kalple, takip etmeye ve öğrenmeye hazırım.

Я готов идти.

Gitmeye hazırım.

Я готов идти, да.

Ben hazırım, sadece onu bekliyorum.

- Нет, я готов идти дальше, шериф.

Tatmin olduğum zaman yeterince ileriye gitmiş olacağım, şerif.

Потому что, я готов идти дальше.

Çünkü devam etmeye hazırım.

Хочешь верь, хочешь нет, друг, а я готов идти.

İnan ya da inanma, gitmeye hazırım.

я готов идти с вами.

Size katılıyorum.

Если копы уже ждут, то я готов идти.

Eğer polisler geldiyse gitmeye hazırım.

- Слушай, Монк, я готов идти за тобой куда угодно... но у меня есть 4 срочных дела. - Я уже слышал об этом выходе.

- Bak, Çıkış kapısını daha önce de duydum.

Впервые я готов идти... от того, кто я есть... к моей судьбе.

İlk defa gerçekte kim olduğumdan ve... kaderimden kaçmayı... bırakmaya hazırım.

Я готов идти, чувак.

- Ben gitmeye hazırım.

Всё, я готов идти в школу.

- Tamam. Okul için hazırım.

Ну ладно я готов идти.Ты готова?

Ben gitmeye hazırım. Sen ne dersin?

Я готов идти.

Yola çıkmaya hazırım.

Ну если ты за себя платишь, то я готов идти куда угодно.

5. Caddedeki Hollanda yerine gidip Çin yemeği yiyemez miyiz?

Думаю, я готов идти дальше.

Bunu ilerletmeye hazırım.

Я готов идти на этот риск.

Bu almaya gönüllü olduğum bir risk.

Я готов идти, хорошо?

Gitmeye hazırım. Tamam mı?

Я готов идти.

Ben şimdi hazırım.

Я готов идти в бой.

Savaşa hazırım.

Я готов идти.

Ben hazırım.

Я готов идти.

- Ben hazırım.

Я готов идти дальше.

Devam etmek için yeteri kadar iyileştim.

- Пока мне по размеру защитный костюм, я готов идти.

Pekâlâ, sizi severim ve bu mesleği de seviyorum ama... - Biyolojik tulum üzerime oldukça... her zaman hazırım.

Кузен мой дорогой, я как дитя, готов идти, куда ни поведешь.

Ben şimdi çocuğum, gösterdiğin yoldan şaşmam. Hadi o zaman, hiç durmayalım, doğru Ludlow'a.

Да, но он готов идти на войну. Я не понимаю.

- Adam savaşmak istiyor.

я не могу идти если это был первый тест будет и второй - ты готов спасти Китану?

Yapamam. Eğer bu ilk test ise bu kesinlikle ikincisidir. Daha hazır değilim.

Я готов был идти.

Evden çıkmaya hazırdım, mutfaktaydık ve...

И я вернусь сюда с судебным ордером и с полицией, и пусть он будет готов идти.

Bir mahkeme emri ve bir polisle birlikte tekrar geleceğim. Geldiğimde onu vermeye hazır olsanız iyi olur.

Когда я сказал, что не готов идти туда,

Benim boyumu aşar diye düşünüyordum. Ama "hazır değilim" dediğimde...

Если есть хоть минимальный риск его отправки в Мали, я не готов идти на этот риск.

Alacağı disiplin cezasıyla Mali'ye gönderilecek olma ihtimali ne kadar zayıf olursa olsun ben bu riski alabileceğimi zannetmiyorum.

Хочешь, чтобы я сказал твоим маме и папе, что ты готов идти?

Annenlere gitmek için hazır olduğunu söylememi ister misin?

- Почему ты все время поднимаешь это... когда я уже готов идти на собрание?

- Neden bir toplantıya gitmeye hazırlanırken hep böyle yapıyorsun?

- Может, проверялся, может, и нет, но на этот риск я идти не готов. - Думаешь, он сам не проверялся?

Sence daha test yaptırmamış mıdır?

Что ж, помоему я наконец готов идти.

Sanırım şimdi gitmeye hazırım.

и я готов хоть вечность за тобой идти!

Fakat ben yaklaştıkça o uzaklaşıyor, kapılar kapanıyor... Hem de durmadan zorladığım halde...

А я еще не готов идти на кладбище или в металлолом.

Ben de mezar yahut hurdacı için henüz hazır değilim.

Я был готов идти покупать шляпки или что-то ещё. Вернись.

Şimdiden gidip sana bir şeyler almaya hazır gibiyim, arkanı dön.

Я не готов идти на такой риск.

Bu göze alacağım bir risk değil.

Я готов идти в тюрьму.

Ben Hücre Enerjisi başkanı Cha Dong Joo.

Я даже думаю, что он не готов идти в школу.

Ortaokula bile hazır olduğunu düşünmüyorum.

Тэд, я знаю ты готов идти дальше со всей этой "Ты и Робин" ситуацией. но готова ли она на большее?

Ted, Robin'le tekrar maceraya atılmaya hazır olduğunu biliyorum ama o da hazır mı?

Слушай, я бы не хотел идти этим путем, но если ты не готов работать со мной, я могу выставить проект на конкурс.

İşlerin buraya gelmemesini tercih ederim. Ama benimle çalışmak istemiyorsan projeyi ihaleye açabilirim.

Я не боюсь смерти. Хотя и на свидание с ней идти я не готов.

Sadece ölüler iiçin çabalamıyorum aynı zamanda kötülükle de savaşıyorum.

Я готов идти в спальню.

- Diğer odaya geçmeye hazırım.

Я упаковал чемодан и готов идти.

Bir çanta hazırladım. Gitmek için hazırım.

Но нет, я не готов идти куда-то еще.

Başka bir yere gitmeye hazır değilim.

Я был готов идти.

Gitmek çin can atıyorum.