Я готова идти translate Turkish

Я готова идти, когда ты пойдёшь.

Gidelim dediğin anda ben hazırım.

Я готова идти в сауну.

Sauna için hazırım.

Я готова идти с вами.

Sizinle gelmeye hazırım.

Я готова идти. Идём...

Artık gitmeye hazırım tamam mı?

Я готова идти.

Ben gitmeye hazırım.

В прошлом, я просто брила колени, немного духов, и я готова идти.

Eskiden bacaklarımı dizime kadar traş edip, ucuz Charlie parfümünden azıcık sıktım mı hazır oldurdum.

Я говорю это потому, что хочу, чтобы ты знал, как далеко я готова идти.

Bunu söylüyorum, çünkü vazgeçmekten ne kadar uzağım bilmeni istiyorum.

То есть, да, я готова идти.

Yani, evet, gitmeye hazırım.

Там, куда я готова идти, висит плакат, посвященный мне.

Benim anıma yaptırılmış bir levha bile var!

Я обещала маме исполнить одну песню, а потом, я готова идти.

Anneme bir tane şarkı söyleyeceğime söz verdim ve birazdan çıkacağım.

Эмм, намного лучше Я готова идти домой сейчас

Nasıl oldun? Çok daha iyiyim.

И я готова идти.

Hazırım.

Да, я готова идти.

Evet, hazırım.

Я готова идти дальше по жизни, но я не могу, пока Сплетница следит за каждым моим шагом.

Hayatıma devam etmeye hazırım ama Dedikoducu Kız her hareketimi takip ederken bunu yapamam.

С тобой я готова идти пешком до конца жизни.

Seninle sonsuza kadar yürümekten memnun olurum.

Я готова идти.

Gitmeye hazırım.

Но я не могу ждать. Я готова идти уже сейчас.

Şu an gitmeye hazırım.

Теперь я готова идти.

Artık gidebilirim.

Я готова идти до конца!

Bu işi halledeceğim, tamam mı?

- Ладно. Я готова идти.

- Tamam, ben gitmeye hazırım.

Я готова идти, как только услышу план эвакуации.

Kaçış planını söyler söylemez ben hazırım.

Я готова идти.

Ben gitmek istiyorum.

Порядок, я готова идти.

Pekala, gitmeye hazırım.

Я готова идти.

Gitmem lazım.

- Я готова идти. - Эй, стойте, стойте.

Gitmeye hazırım.

Ну что, я готова идти.

Sanırım gitmeye hazırım.

Минуточку, я закрою газ и готова идти с вами.

Bir dakika gazı kapatıp seninle geleceğim.

Я достану жвачку из волос и буду готова идти в постель.

Şu çikleti saçımdan çıkartayım ve sonra yatak için hazır olacağım.

Нет, я же сказал : Ты ещё не готова идти в Святилище Адских Душ.

Hayır, sana söylemiştim "Yanan Ruhların Kutsal Odası" için daha hazır değilsin.

Я готова закрывать бар и идти домой, если ты готова.

Ben iyiyim kapatabilirim, istiyorsan eve gidebilirsin.

- нет, в целом я понимаю - я встречаюсь с парнем своей мечты, достигла пика сексуальности, да так, что готова продатьэту холодную коробку, именуемую домом и идти по жизни дальше,

Hayır, kesinlikle anlıyorum. Hayalimdeki adamla çıkıyorum. Cinsel olarak zirvedeyim.

Ну ладно я готов идти.Ты готова?

Ben gitmeye hazırım. Sen ne dersin?

Я почти готова идти.

Neredeyse gitmeye hazırım.

Нет, вообще-то, я.. я не готова идти.

Hayır, henüz gitmek istemiyorum.

Но я боюсь, что ПМ не готова идти на риск.

Ama Başbakan askerî bir operasyona hazır değil diye endişeleniyorum.

Я тоже. Готова идти, Елена?

Ben de öyle.

"И я поняла, что когда ты любишь шпиона, ты должна готова также идти на жертвы."

"Bir ajana gönlümü kaptırdığımda fedakarlıkta bulunmaya hazır olmam gerektiğinin de farkındaydım."

Я просто готова идти дальше по жизни, но я не могу, пока Сплетница следит за каждым моим шагом.

Sadece, hayatıma devam etmeye hazırım ama bunu Dedikoducu Kız her hareketimi takip ederken yapamam.

Тэд, я знаю ты готов идти дальше со всей этой "Ты и Робин" ситуацией. но готова ли она на большее?

Ted, Robin'le tekrar maceraya atılmaya hazır olduğunu biliyorum ama o da hazır mı?

Я не чувствую права обладать ими, но я не готова идти туда, так что я просто вышлю им чек.

Onu almak doğru gelmedi bana ama tekrar oraya gitmeye hazır değilim o yüzden çek göndereceğim.

Я думаю, что ты готова идти учиться.

Bitirmeye hazırsın artık.

Когда настал момент идти, я была готова.

Sıramın geldiği vakit, hazırdım.

Теперь ты готова идти? Потому что я ухожу

Gitmek için iyi misin artık, çünkü ben gidiyorum.

Я еще не готова идти.

İçerye girmeye hazır değilim.

Нет, я готова идти!

- Ben hazırım.

Я не знаю, готова ли я идти дальше.

Hayatıma devam etmeye hazır mıyım bilmiyorum.

Ты уже готова идти, Дебс? - Я ем.

Gitmeye hazır mısın Debs?

Может, я не готова идти в вице-президенты.

Belki de seçime birlikte girmeye hazır değilim.

Может быть, ты и готова идти дальше по этой дорожке, но я больше этого не вынесу.

Ve sen bu yolda devam etmekten hoşnut olabilirsin ama ben artık dayanamıyorum.