Я готова на все translate Turkish

Я готова на все ради Тимми.

Timmy'yi kurtarmak için her şeyi yapacağım.

Ради него я готова на все.

Onun için yapabileceğim bir şey varsa, yaparım.

Ты считаешь, из-за того, что я напросилась подняться он думает, что я готова на все?

Yani yukarı çıkalım dediğim için ona vereceğimi mi düşünüyor?

Я готова на все.

Her şeyi yaparım.

ради этого, я готова на все...

Bunun için herşeyi yaparım.

Я готова на все, лишь бы для этого нужно было покупать шмотки.

İşin ucunda kıyafet almak varsa her şeyi yaparım.

И я готова на все

* Çıkmaya hazırım artık *

Роза, я готова на все.

Rose, herşeyi yaparım, inan.

У меня много талантов, и кроме обнаженки и эксплуатации животных, я готова на все, чтобы пробраться в шоубизнес.

Çok yönlüyümdür... Çıplaklık ve hayvanlara eziyet dışında, şov dünyasına girmek için her şeyi yaparım.

- Ну, я на всё ради тебя готова.

- Beni bilirsin. Yapabileceğim bir şey varsa...

Я готова передать драгоценности и подписать все необходимые бумаги... если сегодня, рейсом на 17 : 40, вы улетите в Москву.

Eğer 5.40'taki Moskova uçağına binersen... mücevherleri teslim edip gerekli belgeleri imzalarım.

Я готова на всё, чтобы помочь ему.

Ona yardımcı olacak ne olursa.

Я готова ответить на все вопросы.

Bütün sorulara cevap vermeye hazırım.

Я готова пойти на всё. Ты сделал бы то же на моем месте.

Onu almak için her şeyi yapardım.

- Ради тебя я была готова на всё.

- Senin için her şeyi yapardım.

Я уже почти готова сказать тебе, чтобы ты шёл на все четыре стороны!

Git diyecek zamanım bile yok.

Я готова была на всё за одно доброе слово сидя в заточении, но ты молчал.

Hapsolduğumda tek bir nazik söz için hayatımı verebilecekken, sen uzak durdun.

Я на всё готова, лишь бы остаться с тобой!

Seninle kalmak için yapmayacağım şey yok.

Я готова на это поставить все деньги отложенные мне на колледж.

Onlara karşı oynayalım mı? Kolej paramın tamamını oynayacağım.

Потому что я на все готова.

Çünkü yetti artık.

Я на все готова, чтобы спасти Льюиса.

Lewis'in hayatını kurtarmak için her oyunu oynarım.

Решишь, что я готова пойти на все. Сказать что угодно.

Her şeyi yapacağımı, sana herşeyi söyleyeceğimi... seni satacağımı düşünmenden korktum...

Я готова ради тебя на всё.

Senin için herşeyi yaparım, kızım!

То есть, я не была готова к тому, что я почувствую, впервые взяв его на руки... и все еще чувствую.

Onu ilk defa kucağıma aldığımda hissettiklerime kesinlikle, hiçbir şey beni hazırlayamazdı.

Ради вас я готова на всё.

Sizin için yapmayacağım şey yok.

Знаешь, иногда я просыпаюсь и чувствую себя так мерзко и гадко, что готова на всё, чтобы мне стало лучше.

Bazı günler uyanıyorum ve kendimi çok farklı başka hissetmek için her şeyi yapıyorum.

Ладно, я готова пойти на концерт и все время думать о детях во время него.

- Tamam, ben konsere gitmeye razı olabilirim. - Çocukları düşündüğüm için.

- Я на все готова ради этого.

- Bunun gerçekleşmesi için her şeyi yaparım. - Her şeyi mi?

- Я говорю о только том, что, уверен, она готова на всё ради этого парня.

O çocuk için her şeyi yapacağına inanıyorum.

- Да! Да! Я на все готова, чтобы стать независимой.

Bağımsız olmak için her şeyi yaparım.

Слушайте, я понимаю, что дела у меня плохи. И знаю, что звучит банально... но я готова на всё, чтобы сдать экзамен.

Biraz klişe olacak ama geçmek için her şeyi yaparım.

Я готова на всё.

Ne gerekiyorsa.

- С тобой я готова пойти на все.

Seninle geleceğim.

Уже ради этого я была готова на всё, чтобы удержать его.

Onu kaybetmemek için her şeyi yapabilirdim.

В этом все дело. Я не думаю, что готова на второго ребенка.

İşte demek istediğim şu, bir başka bebek için hazır olduğumu düşünmüyorum.

Ради тебя я готова на всё!

Senin için herşeyi yaparım!

Я так тебя люблю, что готова на всё, лишь бы ты остался.

Gitmemen için her şeyi yaparım.

Я начинаю подозревать человека, заразившего Лоис Я готова поставить все свои деньги на продавщицу любовных зелий. Итак,

Ve gül satıcısının Lois'i suladığından şüphelendiğimden bu yana, tüm dikkatimi yağ esanslı hanıma vermiştim.

Еще вчера я на все была готова ради тебя.

# Ben seninim, Sanki hep senindim,

Теперь вы видите, почему я готова на всё ради неё.

Onun için tüm bunları neden yaptığımı, artık biliyorsunuz.

Ну, на это всё уйдет около 30 секунд. Я готова.

- Bu bizim sadece 30 saniyemizi alacak.

Так что я готова абсолютно на всё... чтобы остановить тебя.

Yani seni durdurmak için, ne gerekiyorsa yapmaya hazırım.

Все, что я могу пообещать, это то, что готова снова встречаться с тобой на вышесказанных условиях.

Ama bu uzun sürmeyecek. Kimin yaptığını öğrenebilecek miyiz?

Я была готова на всё.

Her şeyi yapmaya hazırdım.

Я готова на всё ради тебя.

Senin için her şeyi yaparım.

Я на все готова.

Ben her şeye hazırım.

Пожалуйста. Я на всё готова.

Lütfen, ne iş olsa yaparım.

Ради тебя я готова на всё.

Senin için her şeyi yaparım.

Я на всё готова.

-... seni istiyorum. - Hayır, orası olmaz.

Послушай, я знаю, что семейные узы ничего для тебя не значат, но ради Хлои я готова на всё.

Aile ve sadakat senin için bir şey ifade etmiyor biliyorum ama Chloe'yi bulmak için her şeyi yaparım.

Ты ведь знаешь, я готова на всё.

Biliyorsun, her şeyi yapabilirim.