Я его убила translate Turkish

Я боялась, что полиция найдет браслет и проследит его до меня... и тогда они решат, что я его убила.

Polis bileziği bulsaydı kesinlikle onu benim öldürdüğümü düşünecekti. Ama ben öldürmedim.

Даже если бы я его убила, стала бы забирать эту книгу?

Bulup öldürseydim bile defteri alır mıydım?

- Кажется, я его убила.

- Galiba onu öldürdüm.

Я его убила.

Onu ben öldürdüm.

Сожалею лишь об одном : он никогда не узнает, что это я его убила.

İhtiyacın olacak. Yapacağım. Yemin ediyorum yapacağım.

- Я же сказала, не я его убила.

Onu öldürenin ben olmadığımı söyledim.

Он был богом всех далеков... а я его убила!

Daleklerin Tanrı'sını ben onu imha ettim!

Я его убила.

Onu öldürdüm.

- Я его убила.

Onu öldürdüm.

Да, это я его убила.

Evet, onu ben öldürdüm.

Он обижал ее, и я его убила.

Ama Grace'in canını yaktı ve ben de onu öldürdüm.

Все думают, что это я его убила.

Herkes onu benim öldürdüğümü düşünüyor.

Полагаю, ещё она сказала, что это я его убила.

- Sanırım benim öldürdüğümü de söylemiştir. - Öldürdünüz mü?

Я рада, что ты убила его.

Buna çok sevindim.

Я сделала его несчастным, я убила его.

Onu çok mutsuz ettim ve öldürdüm.

Да. Я убила его.

Evet, onu ben öldürdüm!

я убила его!

Ed'i ben öldürdüm.

Мы грабили его, я испугалась и убила его.

Onu soyuyorduk, sonra ben panik yapıp adamı öldürdüm.

Поэтомуя... Я убила его!

Bu yüzden onu öldürdüm!

Вы знаете, как я убила его!

Onu nasıl öldürdüğümü biliyorsun.

- Потому что я его убила!

Yakında burada olur.

В конце концов, это я убила его и я должна рассказать...

Ne de olsa onu ben öldürdüm. Söz hakkım olmalı.

Я знаю, ты убила его, так что врать смысла нет.

Onu öldürdüğünü biliyorum o yüzden yalan söylemenin bir anlamı kalmadı.

Она убила его... Но она моя дочка... И я люблю её.

Onu öldürdü ama o benim minik kızım ve onu seviyorum.

Он всегда был плохим, и даже хотел сказать им, что я убила этих девиц и мужчину. Как будто я способна на что либо, кроме как сидеть и смотреть, как одно из его чучел.

Her zaman kötü bir çocuktu, ve sonunda o kızları ve o adamı benim öldürdüğümü söyledi o içi doldurulmuş kuşlar gibi oturup etrafa baktan başka yaptığım bir şey olmadığı halde..

Полиция считает, что его убила я.

Polis muhtemelen onu benim öldürdüğümü düşünüyor.

Я убила его. Я ударила его этой шпилькой.

Öldürülmektense ben onu öldürmeliydim ona tüm gücümle tokamı sapladım.

На вопрос судьи, почему она его убила, Вильгельмина ответила : "Я стала слишком от него зависимой."

Yargıç tarafından bunu neden yaptığı sorulduğunda "Onun büyüsü altındayım" diye cevap verdi.

Я бы убил Жеффа, и убедил бы тебя, что ты сама его убила, ударив слишком сильно.

Jeff'i öldürmüş olacaktım. Çok sert vurduğun için, onu senin öldürdüğünü söylerdim.

-... и я убила его расчёской.

Banyo'da üzerime geldi... -... ben de onu tarak sapıyla öldürdüm.

Я убила его!

Kazandım!

Поэтому я думаю, это ты его убила, Ангел.

Öyleyse onu sen öldürdün melek.

Его убила я.

Ben öldürdüm.

И только тут я поняла, что одинока. И что убив его, я не убила свою любовь к нему.

Yalnız olacağımı onu öldürürken fark ettim... onun yüzünden aşkımı öldürmedim.

Если бы я его не убила, он не дал бы тебе развода, и ты бы больше никогда не пела, не снималась, не любила!

Eğer onu öldürmeseydim ; boşanamayacaktınız. Sen ne şarkı söyleyecektin, ne filmlerde oynayacaktın, ne de sevebilecektin.

- Это я его убила.

Ben öldürdüm.

Я убила Мануэля из его пистолета.

Onun silahıyla öldürdüm.

Я бы подумал, что атомная бомба убила бы его.

hep bir atom bombasının onu öldürebileceğini düşünmüştüm

Если бы его не убили в этот раз, или какой другой, я сама бы его убила!

Bunu biri yapmamış olsaydı, er geç ben yapacaktım.

Я убила его.

Onu öldürdüm.

Нет. - Если б кто-то такое проделал со мной, я бы убила его.

- Biri bana bunu yapsaydı, onu öldürürdüm.

И я победила. Я убила его.

Hakkından geldim ve öldürdüm.

Мы отлично провели время... пока я его не убила.

Biz birlikte harika zaman geçirdik... Onu öldürene kadar.

Я знаю одного режиссера, и он сказал мне что когда он был маленьким, его мать убила его сестру, но так и никогда не была привлечена к суду.

Bu yönetmeni tanıyorum, bana küçükken annesinin kız kardeşini öldürdüğünü söylemişti. Ama hiç yargılanmamış.

Или я бы его убила.

Ya da ben onu öldürtürdüm.

Он был человеком... и я убила его.

İnsandı... ve onu öldürdüm.

- Значит, я его не убила.

- Demek ki öldürmemişim.

Кто-то прицепил ключ, когда я уже убила его.

Ben onu öldürdükten sonra, birisi koymuş olmalı.

Ты думаешь, что я убила его?

- Sence onu ben mi öldürdüm?

Я словно сама убила его!

Onu kendi ellerimle öldürdüm.

Я убила Дэймона, похитила его заклинания.

Damon'ı öldürüp büyülerini çaldım.