Я себя ненавижу translate Turkish

Мама, почему я себя ненавижу? Самоуважение для родителей и детей

Anne, Kendimden Niye Nefret Ediyorum?

Я себя ненавижу.

Ben gercekten ölmek istiyorum.

Ты действительно думаешь, что я себя ненавижу?

Kendimden nefret ettiğimi mi sanıyorsun?

Я хочу чтобы ты знала... как я себя ненавижу.

Sadece kendimden nefret ettiğimi bilmeni istiyorum.

- Да, и за это я себя ненавижу.

- Hayır, kendimden nefret ediyorum.

Я ненавижу тебя так сильно, что готова погубить себя, лишь бы утянуть тебя за собой.

Seni de yanımda götürmek şartıyla kendimi mahvetmeye bile hazırım.

Я сейчас сам себя ненавижу.

Böyle şeyler yapınca kendimden nefret ediyorum.

Да, я знаю, и ненавижу себя за это...

Ah, biliyorum, ve bu yüzden, kendimden nefret ediyorum.

Ненавижу себя за то, что я такая.

Durumuma çok üzülüyorum.

Я ненавижу саму идею. Я ненавижу себя, когда так поступаю.

Bu tip şeyler yaptığım zamanda kendimden nefret ediyorum.

Как я ненавижу себя в такие минуты.

Böyle olduğum için kendimden nefret ediyorum

Я ненавижу себя!

Nefret ediyorum kendimden.

Я ненавижу себя!

Kendimden iğreniyorum!

Я ненавижу себя.

Gercekten ölmek istiyorum.

Я ненавижу себя!

Kendimden nefret ediyorum!

Я может и ненавижу себя, но не потому что я еврей.

Kendimden nefret edebilirim, ama Yahudi olduğumdan değil.

Я ненавижу себя за то что делаю.

Bu yaptığımdan nefret ediyorum.

С одной стороны, я безгранично себя люблю с другой, страшно ненавижу вас.

Bir tarafta kendime karşı sevgim var öteki tarafta size karşı olan öfkem.

Меня не волнует, если я выставляю себя идиотом, но я ненавижу, когда это происходит из-за какого-то клерка.

Demek istediğini anlıyorum. Kendimi aptal gibi gösterebilirim ama bunu bir yardımcının yapmasından nefret ederim.

- Почему ты себя ненавидишь? - Я не ненавижу.

- Neden kendinden nefret ediyorsun?

И я ненавижу себя.

Kendimden de nefret ediyorum.

Я просто ненавижу себя! И всё, что я делаю!

- Yaptığım her şeyden nefret ediyorum.

Когда я с ним, я чувствую, что готова сделать ужасное, и ненавижу себя за это.

Onunla her birlikte olduğumuz zaman, kendimi o iğrenç şeyleri yaparken görüyorum. Kendimden nefret ediyorum ama engel de olamıyorum.

Я ненавижу себя. Что ты такое говоришь?

Sen neden bahsediyorsun?

Конечно же, я ненавижу, когда выгляжу и чувствую себя вот так, но, если я потеряю видения я больше не смогу вам помогать.

Yani, hayır. Tabii ki böyle görünmekten ve böyle hissetmekten nefret diyorum ama imgelemleri kaybedersem,... sana yardım edemem.

Я понимаю, что это гадко, и ненавижу себя за такую мысль но я не могу влюбиться в мусорщика.

Bunun çok sığ bir şey olduğunu biliyorum ve bu yüzden kendimden nefret ediyorum, fakat, ben bir çöpçüye aşık olamam.

Я ненавижу себя за это, но мне пора.

Bundan nefret ediyorum, ama gitmeliyim.

В те дни. Я спокойна и ненавижу себя.

O günlerde ben sakinim ve kendimden nefret ediyorum.

Господи, КАК я ненавижу себя и свою жизнь!

Lanet olsun, yaşadığım hayat için kendimden nefret ediyorum Trish.

Я не приду я остаюсь я ненавижу себя я не приду я не приду я хочу, но я не могу я хочу поговорить с Вами я хочу прийти

Bana biraz zaman tanı. Sana bana ait olanı vereceğim. Sana gelmek istiyorum ama olduğum yerde duruyorum.

Я ненавижу, когда ты так себя ведёшь.

Nefret ediyorum böyle davranmasından.

Проблема в том, что сейчас я как раз ненавижу себя, так что...

Tek sorun şu anda kendimden nefret ediyor olmam.

Я ненавижу себя за то, что предстала перед тобой в таком свете.

Beni böyle biri olarak görmeni istemiyorum. Senden şüphe ettiğime inanamıyorum.

Вау, я, должно быть, действительно себя ненавижу!

Kendimden gerçekten nefret etmeliyim.

Я ненавижу то, как ты мучаешь себя, в постели как эта.

Kendine yatakta böyle işkence etmeni istemiyorum.

- Я ненавижу себя из-за сделанного.

Yaptığımız şeyden dolayı kendimden nefret ediyorum.

Я ненавижу себя за слабость.

Güçsüz olduğum için kendimden nefret ediyorum.

Ненавижу себя за то, что понял это только сейчас. За то, что я брал у тебя, ничего не давая взамен.

Ve bunu yeni farkettiğim için kendimden nefret ediyorum ve aldığım için ve senden alıp karşılığında hiçbirşey vermediğim için.

Я ненавижу себя всю жизнь так что от меня сочувствия не жди.

Ben hayatim boyunca çok kötü hissettim yani benden acimami bekleme.

Я себя просто ненавижу иногда.

Bazen kendimden nefret ediyorum.

Я сама себя ненавижу, я не в своём уме!

Kendimden nefret ediyorum. Ürken, korkan ve başkası tarafından ele geçirilmiş gibiydim ve her şeyi berbat ettim. Çıldırmıştım.

Ты заставляешь меня говорить ужасные вещи, и я ненавижу себя за это.

- Yani 18 : 45 gibi evde olacaksın. - Evet. Chris?

Я ненавижу себя за то, что причиняю ему боль.

Onun hayatında yutkunamadığı bir yumru olacağım için de kendimden nefret ediyorum.

Поверь мне. - Я ненавижу себя за это.

İnan bana, olan biten yüzünden kendimden nefret ediyorum.

Но я себя не ненавижу.

Ama kendimden nefret etmiyorum.

Я сама себя ненавижу!

- Kendimden nefret ediyorum.

Я ненавижу себя такую.

Böyle olmaktan nefret ediyorum!

Боже, я так себя сейчас ненавижу.

Şu anda kendimden nefret ediyorum.

Я ненавижу, так сильно ненавижу то, как ты себя ведешь.

Olmak istediğin her şeyden o kadar nefret ediyorum ki bilemezsin.

Я ненавижу себя, думая о том, что некто, похожий на тебя, и есть мой отец.

Babam olduğunu düşündükçe kendimden nefret ediyorum.

Я ненавижу себя за то, что влюбилась в тебя и не узнала.

Sana aşık olduğum ve seni farkedemediğim için kendimden nefret ediyorum.