English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Turkish / [ Я ] / Я слышал выстрелы

Я слышал выстрелы translate Turkish

34 parallel translation
Я слышал выстрелы.
Silah seslerini duydum.
Я слышал выстрелы.
Silah sesleri duydum.
Я слышал выстрелы.
Silah sesi duydum. Ne oluyor?
Эб, я слышал выстрелы.
Silah sesleri duydum, Eben.
Я слышал выстрелы.
Bir silah sesi duydum.
Я слышал выстрелы через телефон доктора Куми.
Dr. Kumi'nin telefonundan silah sesi duydum.
Я слышал выстрелы, но я ничего не видел.
Silah seslerini duydum ama hiçbir şey görmedim.
Я слышал выстрелы!
Silah sesi duydum!
Я слышал выстрелы.
Silah sesi duydum.
Чин, я слышал выстрелы.
Chin, silah sesleri duydum.
Я слышал выстрелы...
Silah seslerini duydum.
Ни один ребёнок в наше время не носит ковбойские сапоги, Генри. Если они стреляют по коровам, то один Бог знает, кто станет следующим Я слышал выстрелы с холма тоже.
Çocuklar pek kovboy botu giymez bugünlerde
Я слышал выстрелы!
- Silah sesleri duydum!
Я слышал выстрелы, 6 или 7.
Silah sesleri duydum. Altı veya yedi el.
Я слышал выстрелы.
Ateş sesleri duydum.
Я слышал выстрелы, но я не знал, что кто-то был убит
Silah sesi duydum. Fakat kimin öldüğünden haberim yok.
Мистер Риз, я слышал выстрелы. Вы в порядке?
Bay Reese silah sesleri duydum.
Я слышал выстрелы и должен был рассказать. - Арчи, угомонись.
Silah sesini duydum ve bunu borçluyum.
Я слышал выстрелы.
- Silah sesi duydum.
- Я будто слышал выстрелы.
- Silah sesiydi sanki.
Я ничего не видел, я только слышал выстрелы.
Ben bir şey görmedim. Sadece ateş sesini duydum.
- Я слышал выстрелы!
Silah sesleri duydum.
Майк, послушай, ты слышал выстрелы, ты был возбужден адреналином а я лежала на полу
- Mike, dinle, atış seslerini duydun adrenalin coşkusu yaşadın ve ben de yerde yatıyordum.
Я только что слышал выстрелы возле кабины. Нужно снижаться.
Kır tavşanı, korkpit dışında ateş edildi, alçalmam lazım.
Мне кажется, я тоже слышал выстрелы.
Ben de silah sesleri duydum.
Кого-нибудь волнует, что монстр тоже - слышал эти выстрелы? - Я надеюсь, мы найдем Байрд первыми.
Benim dışında canavarın da silah seslerini duymasından endişlenen var mı?
Я думаю, ему показалось, что он слышал выстрелы.
Tahminim silah sesleri duyduğunu düşündü.
Как я слышал, парень услышал выстрелы.
Duyduğuma göre bir çocuk bir atış duydu.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]