Я слышал о нём translate Turkish

Я слышал, как вы спросили о нем в баре.

Barmene sorduğunu duydum da.

Я слышал о нем в тюрьме.

- Shafter işini hatırladın mı?

Все, что о нем известно, а также все, что ни ты, ни я, никто не слышал.

Onun işlediği, fakat senin veya benim bile duymamış olabileceğimiz suçlardan.

- Я о нем слышал.

- Adını duydum.

- Я слышал о нем, но не пробовал.

- Duymuştum.

Я слышал о нем.

- Bu adamı duymuştum. - Hiçbir şey söyleme tatlım.

Я о нём никогда не слышал.

Kimin nesidir bilmem.

Я слышал о нем. Входит в Объединенный Флот Планет?

Birleşik Gezegenler Filosu'ndansınız değil mi?

Я не слышал никаких новостей о нем, но я не хочу, что бы он попался.

Onun hakkında bir şey duymadım ama yakalanmasını istemem.

Я слышал о нем.

İsmini duymuştum.

- Нет, но я слышал о нем.

- Hayır. İsmini duydum.

Я о нем ничего не слышал уже много-много лет.

Yıllardır kimse haber alamadı ondan.

- "Чёрт", старик. Слышал я о нём.

- Bu isim tanıdık.

Признаю, я завидовал когда слышал истории, которые рассказывали о нём.

Kabul ediyorum, kıskançtım onun hakkında söylenenleri duyuyordum.

Я слышал о нем.

Duydum.

- Я всюду звонила, никто о нём не слышал.

Her yeri aradım. - Kimse onu tanımıyor!

Эдди, я никогда о нем не слышал!

Dük diyorlar. - Hiç duymadım.

- Я слышал о нём.

- Onu duydum.

Почему ж тогда я ничего о нем раньше не слышал?

Nasıl oldu da adını daha önce hiç duymadım öyleyse?

С тех пор, я проверял, но никто не видел и о нем никто не слышал.

O zamandan beri ne görüldü ne de haber alındı.

В действительности я никогда в жизни не слышал о нем.

Açıkçası onunla hiç tanışmadım. Daha önce adını hiç işitmedim.

- Всё в порядке, я ждал этот пирог - я столько о нём слышал!

Hiç önemli değil. Bu turtayı dört gözle bekliyordum. - Herkes bundan bahsediyor.

Я слышал о нем.

Onu duymuştum.

Я слышал о нем.

Duymuşluğum var.

Ты слышал, что я сказал секунду назад? ... но когда я упомянул о нем они превратились в слух

Dediklerime hiç kulak asmıyorlardı ama onun ismini söyleyince kulak kesildiler.

- Я никогда не слышал о нем.

Onu hiç duymadım.

Я никогда о нем не слышал.

Onu hiç duymadım dedim.

Да, я слышал о нем.

Evet, onu duydum.

Я много слышал о нем, Гастингс.

Onun hakkında çok şey duydum. - Kim ki o?

Я не знаю, что думать, я никогда о нем не слышал.

Ne diyeceğimi bilmiyorum daha önce hiç duymamıştım.

Я наблюдал за концом некогда гордого Дома. Полагаю, ты слышал о нём. Он назывался домом Мога.

Bir zamanlar gurulu bir hanenin sonunu izliyordum belki duymuşsundur adını Mogh'un Hanesi derler.

Слышал о нём. Он ушёл до того, как я поступил в полицию.

Polise girdiğimde etraftaydı.

Я тоже о нем слышал.

Ben de ondan bahsedildiğini duydum.

Я много слышал о нем в Штатах.

Amerika'dayken hakkında çok şey duydum.

Я слышал о нем. Он просто чертов псих.

Onun hakkinda çok sey duydum, tam bir akil hastasi.

- Господи, я слышал о нем.

isa, Onu duydum.

- Я слышал о нём.

- İsmini duymuştum.

Я никогда о нем не слышал, правда

Adını hiç duymadım.

Я о нём и не слышал.

Onunla daha önce hiç tanışmadım.

- Я о нём тоже не слышал.

- Onu ben de duymadım.

Вместе с Чадом Нельсоном. Я никогда не слышал о нем.

Hiç birini duymadım.

Я слышал о нем, но никогда не видел.

Duymuştum ama hiç görmemiştim.

Если он в это вовлечен, то это будет большой грабеж. - Я слышал о нем.

O da bu işin içindeyse, gerçekten büyük bir şeyler var demektir.

Больше я о нем не слышал.

O zamandan beri, kendisinden hiç haber almadım.

У него самая большая контора в городе. Колманн, да, конечно, я о нём слышал.

adam şehrin en ünlü avukatı... tabiki tanıyorum.

Я много о нем слышал.

Hakkında çok şey duydum tabii.

Я не то слышал о нём.

Onun hakkında duyduklarımdan sonra.

Я никогда о нем не слышал.

Daha önce duymadım.

Да, да, я слышал о нем.

Evet, evet, ben de duydum.

- Я никогда о нем не слышал.

- Onu hiç duymadım.

Он сказал мне взять неделю отпуска две недели назад, и с тех пор я ничего о нем не слышал.

2 hafta önce, izne çıkacağını söylemişti o zamandan beri ondan haber alamadım.