Buradasiniz translate French

Baskan, feminist seçmenlerin gözüne girsin diye buradasiniz.

Vous êtes là pour que le président puisse attirer les votes féministes.

BURADASINIZ

VOUS ETES ICI

Buradasiniz... ikinci stand'da degil.

Tu es ici, et pas dans le box 2.

BURADASINIZ

VOUS ÊTES ICI

AMA MADEM BURADASINIZ, KALMANIZDA ISRAR EDECEĞİM.

Mais comme je vous ai sous la main, j'insiste.

Selam, iste buradasiniz.

Salut. Vous voilà. D'accord.

Neden buradasiniz?

- Pourquoi êtes vous ici?

Neden buradasiniz?

- Pourquoi êtes-vous là?

Neden buradasiniz?

- Pourquoi êtes vous là?

Neden buradasiniz? Ne var biliyor musun?

- Pourquoi êtes-vous là?

Sayin Yargiç, demek buradasiniz!

Votre Honneur, vous voilà!

Iste buradasiniz.

Vous voilà.

Savunmanizi yapmak icin buradasiniz.

Vous allez plaider votre cause.

Buradasiniz ; çünkü tanismak kaderimizde vardi.

Vous êtes ici car nous devions nous rencontrer.

Neden buradasiniz?

Pourquoi êtes-vous ici?

Ama simdi siz buradasiniz.

Mais maintenant vous êtes là.

Neden buradasiniz, komutan?

Que faites-vous ici?

Ve simdi siz uçmayï ve savasmayï ögrenmek için buradasïnïz mirasïmïzïn bir parçasï olmak için.

Vous êtes ici pour apprendre à voler et à combattre... et à leur succéder.

Ve iste buradasïnïz.

Et vous voici.

Neden buradasiniz?

- Donc pourquoi êtes-vous là?

- Harika. ikiniz de buradasiniz.

Qu'est-ce qu'il y a?