Öyle miydim translate Russian

- O gece çok komiktin. - Öyle miydim?

- Ты был очень потешным.

- Öyle miydim?

Да?

Öyle miydim?

Разве?

Öyle miydim?

Правда?

Öyle miydim?

Мм, я?

Öyle miydim?

Я?

Ben de öyle miydim?

А я?

- Öyle miydim?

Я... да?

- Öyle miydim? Evet.

Кто бы мог подумать... я и танцы!

- Öyle miydim? - Çoğunlukla.

- Намного симпатичнее.

Öyle miydim?

Собирались?

- Öyle miydim?

- Правда?

- Öyle miydim?

Думаешь, я был не плох?

- Öyle miydim?

- Прямо секси?

- Öyle miydim? - Öyle miydi?

Да?

Öyle miydim?

Была?

Öyle miydim?

Был я?

Öyle miydim?

Красивой.

Öyle demez miydim Myrtle Mae?

Миртл Мэй, я же всегда так говорила? !

- Öyle miydim?

- Вот так?

Sen öyle rol yaparken seni terk edebilir miydim sanıyorsun?

Как я собирался разделить, с вами действуя как вы действуете.

- Öyle miydim?

- Я был?

Öyle olsaydım, onları ele vermez miydim?

В чем же они меня теперь упрекают?

Öyle değil miydim? - Hayır.

- А разве это было не так?

Öyle miydim?

Был?

- Öyle miydim?

- Да?

Öyle mi? Beğenmiş miydim?

Она мне понравилась?

Öyle değil mi? Ona ayak meselesinden bahsetmemiş miydim?

Я велел ему или не велел?

Öyle değil miydim? Ben öyle değil miydim?

- Разве нет?

Öyle değil miydim?

Помнишь?

Şimdiye kadar öyle değil miydim?

А что, я нерешительный?

Öyle mi? Eğer gerçek olmasam bu notayı basabilir miydim?

Неужели, если б я был ненастоящим, мог бы я выдать такое?

Öyle olsam gümüş bıçakla bunu yapabilir miydim?

Будь я нечистью – получился бы у меня такой финт с серебряным ножом?

Öyle dememeli miydim?

Думаешь, я не права?

Öyle olduğunu sana hiç söylemiş miydim?

Я тебе говорил уже это на днях?

Bir doktorun David'e öyle bir şey yapmasına izin verir miydim bilemiyorum.

Я бы не позволила врачу сделать такое с Дэвидом.

Öyle olsaydın tam zamanlı mankenlik yapmanı ister miydim?

А если бы и думала, то я бы попросила тебя стать моделью на полную ставку?

Öyle olmasaydım seninle yatabilir miydim yani?

Ты думаешь я смог бы лечь с тобой в постель, если бы я им не был?

Öyle mi? "East Bay" çetesine karşı korkak gibi davranan ben miydim?

Это я был тот, кто ссучился, мотая срок в Ист Бэй?

Öyle olsa hiç seni buraya getirir miydim? Üç boktan burrito, bir boktan enchilada...

теперы, дамы и господа, я попробую сделаты комедийное яблочное пюре.

- Sence öyle biri miydim?

Как ты думаешь, может так и было?

Öyle olsaydı sence anne diye bağırmadan bunu yapabilir miydim?

Гори он, думаете я смог бы так? И не звал бы мамочку на помощь?

Şey, öyle bile olsa şair olmaya karar verdim demiş miydim?

Правда? Я говорила тебе, что решила стать писательницей?

Bana dokunursan da öyle olur demiş miydim?

Я уже упоминал о том, что ко мне нельзя прикасаться?

- Öyle olduğunu bilseydim onu yer miydim?

Если бы я это знала, зачем бы я её ела?

Öyle bir şey olmasına izin verir miydim sence?

Ты думаешь я бы позволила этому произойти?

Hakkımı talep ettiğimde ben de öyle değil miydim?

Разве я не такой была, до того, как меня призвали?

Öyle olsaydı 20 yıl boyunca sizin gibi inatçı huysuz bir kadının peşine düşer miydim?

Если бы хотел, разве стал я упрашивать такую упрямую, капризную даму целых 20 лет?

- Öyle olsaydı sence onun bu yaşında gotik şeyler giymesine izin verir miydim?

- Можно подумать, я бы позволила ему косить под пристарелого гота, будь это так.

Öyle dememiş miydim?

Я же это говорил?

Beni öyle bir hâlde görmesini ister miydim sence?

Думаешь, я хотел бы, чтобы он увидел меня в разгаре этого?