So hot traducir portugués

Oh, my gosh, he's so hot, and he's cultured, and I can tell he comes from money.

Meu Deus, ele é tão bom, é culto, e posso dizer que vem do dinheiro.

It'll look so hot, but shorter.

Vai ser tão ousado, mas mais curto.

You look so hot.

tu estás o máximo.

That's so hot!

Está tão quente!

What a cold way to describe something so hot.

Que forma tão fria de descrever algo tão ardente!

It's so hot back here.

Está tanto calor aqui.

It's just, you get so hot!

É que, ficamos cheios de calor.

That was so hot.

Isso foi tão quente.

Oh, my God. He's so hot.

Meu Deus, é cá um borracho!

- He was so hot too.

- E era cá um pão!

God must have been sweatin', it was so hot.

Deus devia estar a suar, estava tanto calor.

You're so hot.

És tão gira.

- I am so hot for you right now.

- Agora sinto-me afrodisíaca.

It's so hot.

Está tanto calor.

How could someone be so hot?

Como pode alguém ser tão sensual?

I'm so hot.

Que calor.

Magic is so hot.

- A magia é demais.

- It's because you're so hot. - Shut up.

- É por seres uma brasa.

You're so hot!

És tão giro!

Damn Santa Ana's got so hot today, huh?

A maldita Santa Ana está tão quente hoje, hein?

Dad is dead, Ethan is dead. Denny's... not doin'so hot.

O pai está morto, o Ethan morto está e o Denny não está a sentir-se lá muito bem.

- It's so hot.

- É muito quente.

She looks so hot in it.

Ela parece tãoquente nele.

It's so hot in here.

Está tão quente aqui.

Side wasn't so hot. - I like those details.

- Adoro aquele detalhe ali.

Yes, I'm in love with Bruno, but Rai gets me so hot! What does Rai say about it?

Sim, estou apaixonada pelo Bruno, mas o Rai deixa-me tão excitada!

Right now she's running so hot.

Agora ela está entusiasmada.

Look, she's throwing up right now, that's not so hot.

Olha, ela está a vomitar agora, e isso não é "muito melhor".

You used to be so hot in high school,

Tu costumavas ser tão quente no secundário,

Looks like this party just went from so hot to so not.

Parece que esta festa acabou de ir de imperdível para mediana.

You're so hot.

És tão quente.

You are so hot.

És tão bom.

I know this is a hot topic, so I will defer to the commissioner.

Sei que se trata dum assunto quente, por isso passo-o ao delegado.

I'm going to shove them in my mouth, stick two up my nostrils, two more in my ears, and walk around so that people can take pictures of the King of England with hot dogs hanging out of his orifices!

Vou metê-los boca abaixo, espetar dois nas narinas, mais dois nas orelhas e passear assim, para que tirem fotografias ao rei de Inglaterra com cachorros a sair de todos os orifícios!

And just so you know, the guy's got a few bodyguards and a really hot ninja chick.

E para que saibas, o homem tem vários seguranças e uma ninja muito bonita.

It is very hot, so keep moving.

É muito quente, tem que o manter em movimento.

Couldn't find him. Plus, that hot piece of ass Oz is banging got wasted, so we had to drop her off.

Depois, a idiota que o Oz anda a comer ficou bêbeda e tivemos de a levar a casa.

Damn, she's so fucking hot, dude.

Ela é muito linda, cara.

We were out in the hot tub, so I didn't have it on me.

Estávamos na banheira quente e ele não estava comigo.

It's just this water is so damn hot.

Eu sei, está a ferver.

Actually, best eaten while hot, so...

Devem ser comidos quentes...

So, bring it on, Hot-Ianta.

Por isso anda cá.

So, explain to me how a hot flash works.

Explica-me como são as ondas de calor.

I wanted everyone to enjoy the hot bath so we worked hard and rebuilt the bath...

Queria que todos desfrutassem de um banho quente então trabalhamos muito e reconstruímos o balneário...

- You're so fucking hot.

- És tão boa. - Cala-te porco.

Can't you love him, just as a hobby and sign a 15-year-old hot girl so we can eat?

Não podes gostar dele, só como um hobby e assinar um contrato com uma boazona de 15 anos só para ganhar dinheiro.

I have no idea what you are saying, but you are so hot.

És tão sexy.

So, how hot are my girlfriend's new jeans?

Quão sexys são as novas calças da minha amiga,

If everything goes well and we get these girls jacked up... then we jack up the price of the hot seats, so don't fuck it up.

E se as pusermos em brasa pagam mais por irem ao palco, vê se não nos lixas...

- You're so fucking hot.

És tão sexy!

You're so fucking hot.

És quente pra caralho.