Были ли какие traducir español

Были ли какие-либо проблемы?

¿ Algún problema por ahora?

Были ли какие-нибудь тесты?

Fuiste puesto en acción a través de varias pruebas?

А были ли какие-либо предпосылки к этому несчастью?

¿ No hubo advertencia de esta aflicción?

Я имел в виду, были ли какие-то признаки того, что она... думает обо мне не только, как о друге?

Me refiero a si le ha comentado algo que indicara que... piensa en mí como más que un amigo.

Простите, что я говорю об этом, но в данныx обстоятельстваx с отчимом были ли какие-то признаки домогательств?

Lamento traer esto a colación, pero en estas circunstancias con el padrastro. - ¿ Hubo indicaciones de algún tipo de abuso? - No.

- Были ли какие-то признаки нападения врага?

- ¿ Hay indicios de ataque enemigo?

И были ли какие-либо изменения или поправки в завещании мистера Флуда незадолго до его смерти?

¿ Tienes una cita al terminar aquí? Sí, una reunión.

Были ли какие-нибудь предупреждающе знаки? Какие-нибудь проблемы в отношениях?

¿ Había indicios de que hubiera problemas?

Были ли какие-то признаки того, что они поели дома?

¿ Había indicios de que hayan comido en casa?

Посмотрим, были ли какие-то прецеденты с наркотиками, или другие галлюцинации.

Vean si hay alguna evidencia de drogas u otras alucinaciones.

Были ли какие-нибудь трения между ним и другими работниками?

¿ Hubo algun roze entre el y el otro trabajor de aqui?

Да, они почуяли ветерок, что я ушел из дома. Он хотели знать были ли какие-либо последствия после бомбежки и случившегося.

Sí, se dieron cuenta de que había dejado la casa y querían saber si tenía algo que ver con el bombardeo y las consecuencias.

Были ли какие-нибудь следы на месте преступления?

¿ Se encontró alguna nota en la escena?

Я хочу выяснить, кто отсутствовал в тот день. Были ли какие-нибудь нештатные преподаватели.

Quiero descubrir quien estuvo ausente ese dia quiero ver si hay algun profesor suplente

были ли какие-то аварии.

La envié primero a la policía... preguntando si algo pasó en esa área en ese tiempo.

Были ли какие-нибудь достопримечательности?

¿ Había alguna marca en la tierra?

Были ли какие-нибудь переговоры?

¿ Hubo negociación? No.

Были ли какие-нибудь звонки в районе времени смерти?

¿ Había alguna llamada cerca de la hora de la muerte?

Были ли какие-нибудь проблемы с этими рабочими?

¿ Hubo algún problema con estos trabajadores?

Не то чтобы я вам не доверяю, но давайте посмотрим были ли какие нибудь недавние операции с моим аккаунтом.

No confío en ti, pero déjame ver si hubo actividad reciente en mi cuenta.

Припомните, были ли какие-либо измения за последнюю неделю или около того?

¿ Ha habido algún cambio en tu memoria en la última semana?

Были ли какие-либо изменния в вашем расписании за последнюю неделю или около того?

¿ Han habido muchos cambios en su rutina en la última semana o así?

Были ли какие-то признаки депрессии?

¿ Mostró signos de depresión?

Были ли какие-нибудь странности в её поведении сегодня утром?

¿ Esta mañana notó algún comportamiento extraño en ella?

Были ли какие-то разногласия?

¿ Ha habido desacuerdos?

Были ли какие-нибудь признаки, что что-то должно произойти?

¿ Hubo algún indicio de que podría pasar algo?

Я принес все бумаги, какие в нем были, но от них не много пользы. Вряд ли он носил с собой что-нибудь важное.

Encontramos estos papeles, pero creo que no nos serán de mucha ayuda.

Какие люди создали это? Были ли здесь их представители?

Pero ¿ quiénes crearon esto?

И что, были ли у Вас какие-то проблемы в последнее время?

¿ Algunos problemas últimamente?

Были ли у вас какие-либо травмы или заболевания?

¿ Ha recibido tratamiento médico por alguna enfermedad seria?

Были ли у вас какие-либо душевные заболевания?

¿ Ha tenido alguna vez alguna enfermedad mental?

Мастер, конечно. Джо, слушай - я хочу как можно быстрее узнать, были ли в последние время какие-либо извержения вулканов или сильные землетрясения.

Quiero saber lo más pronto posible si ha habido erupciones volcánicas o terremotos recientemente.

Были ли выдвинуты какие-то предположения о природе возникновения разлома?

¿ Se dio alguna explicación sobre la causa de su aparición?

Были ли у них какие-нибудь опасения до того, как побег состоялся?

¿ Sospecharon algo antes de que la fuga tuviese lugar?

Но были ли у него какие-то достоинства? Да, наверное, были.

Bien... él debía tener alguna virtud.

Были ли для этого какие-нибудь причины в то время?

Y cual fue el motivo de tal decisión?

Передозировки. Были ли у тебя какие идеи она была в депрессии?

Sobredosis. ¿ Sabía que estaba deprimida?

Скажите, были ли у вас хоть какие-то сомнительные связи - может быть, вы подписывали какие-нибудь политические письма, посещали собрания.

Necesitamos saber, por el bien de la nota... si tienen alguna conexión... si se suscribieron a un boletín, si fueron a una reunión.

Какие у Ли были навыки?

Cuáles eran las habilidades de Lee?

Здравствуйте. Были ли доставлены какие - либо пиццы в дом 987 по шоссе Лейтонстоун?

Hola. ¿ Enviaron pizzas al 987 de la calle Leytonstone High?

Вы не знаете, может, она посылала сообщения Тернеру, или были ли у них какие-либо переписки онлайн?

¿ Sabes si se estaba mensajeando con Turner o si tenían relaciones por internet?

Были ли у Дона Кингсли какие-нибудь эмоциональные проблемы?

¿ Y dice que Don Kingsley tenía problemas emocionales?

Пойди, посмотри, были ли там какие-то отчёты.

Pregunta a ver si ha habido algún informe.

С завтраками, я так понимаю, вряд ли есть проблемы, но поправь меня, если я ошибаюсь, но у тебя были какие-то проблемы относительно постелей?

Dudo que la parte del desayuno causara algún problemas. Corrígeme si me equivoco.

Мы должны были узнать, появляются ли какие-нибудь постоянные побочные эффекты.

Teníamos que determinar si había efectos colaterales adversos permanentes.

Выясни были ли у вашей дамы с флота какие-нибудь враги.

¿ Averiguaste si tu señorita Marine tenía enemigos?

Какие, по-вашему, были обязанности капитана Бейли в качестве вице-президента госпиталя?

¿ Cuál considera que era el deber del capitán Baillie como Teniente Gobernador?

Были ли у вас ранее какие-либо взаимоотношения с подзащитной, Марго Харви?

¿ Y tenía usted tratos anteriores con la acusada, Margot Harvey?

Мистер Бишем, были ли у Валери какие-то подруги или коллеги латиноамериканки?

Sr. Beechum ¿ Valerie tenía alguna amiga o compañera

Были ли у неё какие-то отношения?

¿ Tenía una relación?

Были ли у вас вчера какие-либо посетители?

¿ Tuvo algún visitante ayer?