Еще какие traducir español

"Ну, у кого еще какие-то проблемы?"

"¿ Alguien más tiene un problema?"

Ты можешь сообщить мне еще какие-то детали?

¿ Tienes más detalles?

Такая речь. A есть еще какие-то занятия, которые стоит попробовать, чтобы стать натуралом?

¿ Hay actividades al aire libre que debería hacer si quiero convertirme en heterosexual?

- Моногамные, или еще какие?

¿ Están siendo monógamos o cómo es? Sí.

Если у вас есть еще какие-нибудь вопросы к моим клиентам, не стесняйтесь, звоните мне.

Si tiene alguna otra pregunta que hacer a alguno de mis clientes, contacte conmigo.

- Знал, что-то типа того. Я и еще какие-то детишки обычно играли здесь в Мортмейнс.

Con otros chicos jugábamos con los Mortmaignes.

А какие ещё варианты?

¿ Cuáles son las demás opciones?

Есть ещё какие-нибудь вопросы?

¿ Alguna pregunta?

Какие ещё следы?

? Que tiene qué cubierto?

А теперь ты ждёшь, что я спрошу : а какие ещё варианты?

Y ahora esperas que pregunte qué significa ese "también".

Он все еще отказывается назвать хоть какие нибудь имена, дать нам какие-то зацепки по их главарям.

Se rehúsa a dar nombres, a darnos una idea de quién está al mando.

Какие ещё есть варианты?

¿ Qué otra posibilidad hay?

Да, какие ещё?

- Sí, ¿ qué más?

А бывают какие-то еще выходки?

- ¿ Existe otra clase de correrías?

Я еще не знаю даже какие у меня планы, ясно?

No sé qué planes tendré.

- Может еще кто слышал какие-нибудь дурацкие слухи про мои лампочки?

¿ Alguien más ha oído algún estúpido rumor sobre mi bombillo? Vamos, ataquen.

Вот решил заскочить к тебе по дороге домой, и посмотреть какие еще удивительные приключения ждут моего братца Лемура от другой матери.

Hola, Linda. Pensé en pasar camino a casa y ver qué aventuras fantásticas está tramando mi hermano lémur de otra madre.

Какие ещё меры предосторожности мы можем принять?

¿ Qué precauciones extras podemos tomar?

- Ещё какие мудилы!

- Son tan tarados.

У меня есть кое-какие дела, так что не могу ещё уйти.

Tengo algo para ti, así que aún no puedo irme.

Унд какие еще есть позиции?

¿ Und qué otras posiciones hay?

- Какие еще твари? - Тише!

¿ Qué tipo de cosas?

Какие тебе ещё нужны доказательства?

¡ Es un psicópata! ¿ Qué más pruebas necesitas?

А какие-нибудь еще школьные группы участвуют?

¿ Sólo una banda de la escuela participa?

Какие еще жестокие испытания уготовила нам судьба?

¿ Qué dispositivos crueles nos tiene aun almacenados el destino?

Основания были. Ещё какие.

Tenía muy mala pinta, de verdad.

Какие еще коммунисты? !

¿ Los comunistas?

Какие еще у тебя догадки, говори скорее

¿ Sabes qué? Mau dijo eso!

Какие еще 20 тысяч?

¿ 20000 de qué?

- Нет, у меня еще есть кое-какие дела на сегодня.

Lo siento, pero no es posible. En otra ocasión tal vez.

Какие еще напитки подают в кафе?

¿ Qué otras bebidas se sirven en un bar?

Всё это на меня действует, и еще постоянно снятся сны какие-то ужасные.

Este lugar comienza a afectarme la cabeza. Tengo estos sueños rarísimos.

Какие-то чуваки в дорогой обувке и с еще более дорогими пушками были здесь.

Unos tipos con botas muy caras y armas aún más caras estuvieron aquí.

Эй, какие еще 30 %?

¡ Eh! ¿ Qué 30 por ciento?

Какие там еще есть пpичины?

No, no es una causa tan baja.

Какие ещё тайны вы скрываете, мисс Стэкхаус?

Ahora, ¿ qué otros secretos de hadas estás escondiendo, señorita Stackhouse?

Я знаю, что вы все еще работаете для неё и знаю, что у неё есть секреты, и вот я хочу знать какие.

Sé que todavía estás trabajando para ella y sé que tiene secretos y quiero saber cuáles son.

Какие ещё виды рака выдают себя за гормон роста?

¿ Qué otros tipos de cáncer imitan a las hormonas de crecimiento?

Какие-нибудь еще исправления?

¿ Ha tenido otras correcciones?

И еще в гараже у меня есть кое-какие вещи для благотворительной распродажи и также я готова помочь в следующее воскресенье на школьной ярмарке.

También tengo algunas cosas en el garaje para el rastrillo benéfico, y también estoy disponible para hacerme cargo el domingo que viene del desayuno de tortitas de la escuela.

Вам нужны ещё какие-то материалы по делу Сэма Тайлера?

¿ Desea que le envíen algo

Ханна, если, эм, если ты окажешься в Бёрбэнке, и я не знаю какие шансы на то, что ты окажешься вдруг в Бёрбэнке, но если ты таки окажешься, и будешь всё ещё без работы... мой ассистент менеджера должен мне миллион с половиной одолжений.

Hannah, si... si alguna vez estás en Burbank, y no sé qué probabilidades hay de que vayas a Burbank, pero si alguna vez estás en Burbank, y todavía estas sin trabajo, mi gerente auxiliar me debe como un millón y medio de favores.

Я обнаружила кое-какие остатки в холодильнике. Ещё от Фрэнни.

Acabo de encontrar unas sobras en el refrigerador.

А какие же еще женщины бывают?

¿ Qué otro tipo de mujeres hay?

- Какие еще такие правила?

¿ Qué reglas?

Какие ещё опасности?

¿ Qué peligro?

Не думаю, что у вас еще могли остаться, Какие-нибудь, его личные вещи.

No creo que usted haya conservado alguno de sus efectos personales, todavía.

- А какие еще есть?

- ¿ Cuales son las otras?

Кто вы, или кто-либо ещё, такие что бы решать какие районы восстанавливать? !

¿ Quién es usted o cualquier otro... para decir qué barrios deberían regresar?

- Какие ещё бикини?

- ¿ Qué bikini?

И какие же ещё?

¿ como cuales?