I got a date traduction Portugais

- I got a date tonight, Miss Crystal.

- Tenho um encontro hoje.

Don't tell my tomato I got a date with a potato

Não digas ao meu tomate Que tenho um encontro com a batata

Well, I got a date with a girl, and there's no sense in all of us just...

Bem, tenho um encontro com uma rapariga e não faz sentido ficarmos...

Yeah. I got a date with her.

Consegui um encontro com ela.

Yeah, I got a date with Susan.

- Olá, Brooklyn. Tenho um encontro com a Susan.

I got a date in camp with some Zulus.

Tenho um encontro marcado com duas Zulus.

I got a date with my insomnia.

Tenho um encontro com a minha insónia.

I think I got a date.

Acho que tenho um encontro.

- Yes. - I got a date here with Tommy Udo.

- Vim cá com o Tommy Udo.

- But I got a date. So what?

Levas o teu encontro até essa máquina.

I got a date with Leo.

Tenho um encontro com Leo.

About... - Duke, I got a date.

- Duke, tenho um encontro.

I got a date with my friend here.

Tenho um encontro aqui com o meu amigo.

If we make a party on New Year's, I got a date for that party.

Se houver festa no Reveillon, eu vou ter um par.

I got a date.

Tenho encontro no "Gavarni".

Well... Thanks for the invitation, but I got a date tonight, see.

Bem... obrigado pelo convite, mas tenho um compromisso logo à noite.

I got a date in the casino.

Tenho um encontro no casino.

- I got a date.

- Vou sair.

I just remembered, I got a date.

Acabei de me lembrar que tenho um encontro.

You've got a date with that Jock Warriner, I'll bet.

Seguro que tem uma entrevista com o tal Jock Warriner.

I've got a date.

Tenho um encontro.

I've got a date with a lady in a few minutes... and you know the old saying :

Vou me encontrar com uma senhora daqui a pouco... e sabem o ditado :

- I've got a date. There's a cab waiting.

- Tenho um encontro e um táxi à espera.

I've got a date.

Tenho um compromisso.

To go, I hate, but, girls, I've got a date

Ir, detesto, meninas Mas tenho um encontro

I've got a date there with Mata Hari. - Careless talk? - Yeah.

Tenho um encontro com Mata Hari.

Oh, boy, I'm late And I've got a date

Oh, bem, estou atrasado E tenho um encontro

What's he think I've got a date with, a duck?

Pensa que vou sair com quem, um pato?

- Pittsburgh. He doesn't know it yet, but I've got a date with your old friend, Big Jim Colfax.

Ele ainda não sabe, mas tenho um encontro com o seu velho amigo, o Big Jim Colfax.

If I seem to scintillate It's because I've got a date

Se a cintilar eu estou É porque a um encontro vou

Duke, I've got a date.

Duke, tenho um encontro.

I've got a luncheon date.

Tenho um encontro para o almoço.

And what with a hundred other things to do, I've got to dig up a date tonight...

Com centenas de coisas para fazer, tenho que conseguir um casal para esta noite...

- I got stuck on a blind date with a dog.

Arrumaram-me um encontro com uma encomenda e acabei de encontrar uma garota que conheço.

I've got a date, Dad.

Eu tenho um compromisso.

I've got a date with Miss Gravely.

Tenho um encontro com a Menina Gravely.

Yeah, today, I've got a hot date with a three-stage rocket.

Hoje, tenho um encontro com um foguetão de três andares.

I've got a date tonight.

Tenho um encontro esta noite.

I don't want to be rude, but I've got a luncheon date at 2.

Não quero ser indelicado, mas tenho um encontro ás 2, ela é linda.

I got a heavy date.

Tenho que ir trabalhar.

Incidently if anybody's interested at this late date I got it figured how the critter got aboard.

Se alguém quer saber, ainda que seja tarde acho que sei como a besta subiu a bordo.

Come on, I've got a date with one of the musicians.

Vamos, tenho um encontro com um dos músicos.

I've got a luncheon date downtown.

Tenho um almoço marcado na cidade.

I've got a date, Mr. Tate.

Tenho um encontro, Sr. Tate.

I'VE, UH, I'VE GOT A DATE. MAYBE I COULD GET IN A LITTLE EARLY.

Eu disse à ele que o convidaríamos.

I've got a date with one of my girfriends.

Tenho uma entrevista com uma amiga.

Oh, I can't at 6 : 30, I've got a date.

Tenho um encontro.

If you've got a date tonight, I hope he'll forgive the delay.

Se hoje tiver um encontro, espero que ele perdoe o atraso.

Simmer down. I've got a date.

Acalma-te. Tenho um encontro.

Yeah, well, he's already got a date. But I don't.

ele já tem um compromisso mas eu não.

As soon as I've got the date.

- Assim que souber a data.