I saw the news traduction Portugais

I saw the news about the fire at Magnascopics and I was worried.

Vi as notícias sobre o incêndio na Magnascopics e fiquei preocupada.

I saw the news about the kidnapping on TV.

Vi as notícias do sequestro na TV.

I know. I saw the news reports.

Eu sei. Vi os noticiários na televisão.

I saw the news coverage of the trial.

Vi as notícias sobre o julgamento.

- I saw the news report about Thomas.

- Vi as notícias sobre o Thomas.

I saw the news coverage of the shuttle simulation accident.

Vi nas notícias sobre o acidente de simulação da nave.

- I saw the news.

- Eu vi as tuas imagens na TV

I saw the news.

Vi as notícias.

I saw the news report of what it did to those hikers.

Vi a notícia do que fez a esses excursionistas.

No, you know, you see, it was just that on the basis of the news conference this morning, I thought that she also saw the burglar.

Com base na conferência de imprensa desta manhã, pensei que a sua mulher também tivesse visto o ladrão.

The only news I've ever had was from that captain... who thought he saw him at Chateau - Thierry... with his hair dyed black.

Soube que foi O Único acreditar nesse capitão... que acreditou vê-lo no Château-Thierry... com o cabelo tingido de negro.

I saw you on TV last night on the news.

Vi-te no noticiário da TV ontem.

On the news reels. I saw them crash through a burning wall.

- Vi-os, no cinema, a passarem com um carro por uma barreira de fogo.

I saw your record on the news.

Vi o seu recorde nas notícias.

I saw you on the news.

Eu vi as notícias sobre você.

Anyway, I know where you work cos I saw you on the news.

- Adeus. Soube onde trabalhavas porque te vi nas notícias no outro dia.

I saw it on the news.

Vi no noticiário.

No, no, I saw it on the news.

Não, não, vi tudo no jornal.

I got a fright when I saw you on the News, climbing...

Eu fiquei assustado quando eu vi você no noticiário escalando o prédio...

I was watching on TV about these shootings in Brainerd, - and I saw you on the news. - Yah.

Estava aqui a ver na TV os homicídios em Brainerd, e vi-te nas notícias.

I only saw the news in the paper this morning.

Só vi a notícia no jornal desta manhã.

I saw it on the news.

Vi nas notícias.

I saw my photo on the news saying I fled a crime scene.

Vi a minha foto na TV a dizer que tinha fugido do local do crime.

I didn't even know what happened until I saw it on the news the next morning.

Só soube o que aconteceu pelos jornais da manhã.

I just saw your ass on the news talkin''bout you killed some cop.

Vi-te nas notícias e disseram que mataste um polícia!

I just saw you on the news talkin'about you

- Estavam a falar de ti nas notícias!

When I saw it on the news I recognized a certain type of criminal pathology.

Quando vi as notícias reconheci um certo tipo de patologia criminal.

Just what I saw on the news.

Sei o que vi no noticiario.

I just saw on the news, he killed a man.

Acabo de ver nas notícias que matou a um homem.

Who is the boy I saw on the news report tonight?

Quem é o rapaz que eu vi nas notícias esta noite?

I saw it on the news.

A sério, vi na televisão ;

The bad news is I saw you missing your flight.

A má é que te vi a perder o teu vôo.

Look, when I saw on the news... that the guy was in a coma from that bungee accident, I felt guilty.

Ouça, quando eu vi no noticiário... que o tipo estava em coma por causa do salto de bungee, senti-me culpado. - Um ladrão honesto.

I saw you on the news. I think you're even better live.

Vi-o no noticiário, mas ao vivo ainda é melhor.

I saw a news item on television on the two lovers in the cave.

Anteontem à noite vi na televisão a reportagem sobre os amantes da gruta.

Just got in from L.A. I saw the footage on the news.

Acabei de chegar de L.A. Vi as imagens nas notícias.

I saw on the news about a gangland shooting.

Vi um tiroteio entre gangs nas notícias.

- You've heard the news? - I saw them.

- Ouviu as notícias?

Then when I... and when I saw her on the news... that she was missing, I...

E, quando... quando vi no noticiário... que ela estava desaparecida...

I saw that on the news with the reporter with the toupee... and Mr. Turner lost his toupee.

Eu vi isso nas noticias com o repórter que tinha capachinho... e o Sr. Turner perdeu o seu capachinho.

I saw him on the news.

Eu vi-o no noticiário.

- Hey, you're that black guy I saw on the news.

É o negro da conferência de imprensa?

I saw it on the news tonight.

Vi hoje nas notícias.

I hacked into the O.S.S. data files and saw the news.

e vi as notícias.

Yes, I saw that on the news.

Sim, vi isso nas notícias.

I saw it on the news.

Vi tudo nas notícias.

Well, I saw on the news the other night...

Bem, vi nas notícias que na noite passada...

When I saw the news on the television- it had to be Holmes. - Why?

-... só pode ter sido o Holmes.

Until I saw the story on the news.

Até que vi a história nas notícias.

Then it ´ s a good thing I saw you on the news.

Então foi bom ter visto você no noticiário.

I just saw the news and was wondering if you got a new partner.

Vi as notícias e estava a imaginar se terias uma nova parceira.