Доктор бреннан traduction Anglais

Сию секунду, доктор Бреннан.

- Right away.

Я не считаю Вас собственностью, доктор Бреннан. Вы один из наших самых ценных активов.

You are one of the Jeffersonian's most valuable assets.

Доктор Бреннан, - Не переведено -

Dr Brennan... are you playing me?

Сенатор Бетлехем не хотел, чтобы доктор Бреннан взяла ту резинку.

He's hiding something.

Я предлагаю Вам, доктор Бреннан, вернуться в лабораторию и привыкать к нахождению в ней.

Might I suggest that you go back to your lab, Dr Brennan, and get used to being there. Come on, Bones.

На этот раз вы будете мной довольны, доктор Бреннан, я обещаю.

This time you'll be glad I'm here, Dr. Brennan, I promise.

Доктор Бреннан,

Dr. Brennan,

Потому что доктор Бреннан недооценивает психологию и все вы настраиваетесь на ее волну.

It's because Dr. Brennan undervalues psychology and all of you have picked up her vibe.

Гм, где доктор Бреннан?

Um, where's Dr. Brennan?

Я знаю, что доктор Бреннан сторонник протокола.

I know Dr. Brennan is a stickler for protocol.

Это, доктор Бреннан.

This here is, uh, Dr. Brennan.

Доктор Бреннан - мой кумир, всегда была.

Dr. Brennan is my hero, always has been.

Только, доктор Бреннан и я мы же похожи, как Вы думаете?

It's just, Dr. Brennan and I are, like, the same, you know?

Доктор Бреннан всегда говорит, что в интеллектуальном преследовании нет никаких пределов.

Dr. Brennan always says that in an intellectual pursuit, there are no limits.

Доктор Бреннан, я - Дейзи Вик, ваш новый дипломированный помощник.

Dr. Brennan, I'm Daisy Wick, your new grad assistant.

Хай, доктор Бреннан.

Hi, Dr. Brennan.

Вы выглядите хорошо, доктор Бреннан.

You look nice, Dr. Brennan.

Доктор Бреннан, вы не можете отбросить сотни лет психологических исследований.

Dr. Brennan, you can't dismiss over a hundred years of psychological research.

Доктор Бреннан оставил меня наедине с 1 263 фрагментами костей.

{ \ pos ( 194,230 ) } Dr. Brennan left me with exactly 1,263 bone fragments,

Во-первых, я сомневаюсь, что даже доктор Бреннан могла бы узнать это, глядя на одну лишь трещину от удара.

{ \ pos ( 194,215 ) } Okay, first of all, I doubt even Dr. Brennan { \ pos ( 194,215 ) } could discover that from impact fissures alone.

Агент Бут и доктор Бреннан хотели бы задать тебе несколько вопросов.

Agent Booth and Dr. Brennan would like to ask you a few questions.

Доктор Бреннан меня уволит, да?

Dr. Brennan's going to fire me, isn't she?

Фактически, доктор Бреннан, вы тоже уже убили человека.

In fact, Dr. Brennan, you've also killed a person.

Он был очень осторожен и не дотрагивался до улик, доктор Бреннан

He's been very careful not to touch the evidence, Dr. Brennan.

Доктор Бреннан, он не прикоснулся ни к одной улике.

Dr. Brennan, he didn't touch any of the evidence.

Доктор Бреннан, если вы действительно должны выступить, есть ли шанс, что вы настроите Веб-камеру, чтобы мы смогли наблюдать за этим?

Dr. Brennan, if you do have to perform, any chance that you could set up a Webcam so we could watch?

Доктор Бреннан демонстрирует удивительное доверие и готовность.

Dr. Brennan is showing remarkable trust and willingness.

Мы узнаем людей через наши чувства, Доктор Бреннан.

We know people through our feelings, Dr. Brennan.

Нет, я имел в виду, я бы узнал, если бы Дейзи изменила мне, доктор Бреннан.

No, I mean, I'd know if Daisy were cheating on me, Dr. Brennan.

Вы ошибаетесь, доктор Бреннан.

You're wrong, Dr. Brennan.

Это невозможно, доктор Бреннан.

That's impossible, Dr. Brennan.

Доктор Бреннан думала, что мы могли бы установить, откуда эти частицы по фотографиям с места преступления.

Dr. Brennan thought we might be able to find the cause of the fracture by reexamining photos of the tissue.

Доктор Бреннан сказала мне, что Дейзи помолвлена с другим человеком.

Dr. Brennan told me that Daisy is engaged to another man.

Да, доктор Бреннан.

Yes, Dr. Brennan, I was.

Доктор Бреннан хочет ребенка.

Dr. Brennan wants to have a baby.

Но в вашем случае, с тех пор как ты и доктор Бреннан...

But in this case, since you and Dr. Brennan are...

- Прошу меня извинить, доктор Бреннан.

- Excuse me, Dr. Brennan?

Вы можете подождать в фойе, доктор Бреннан

You can wait in the lobby, Dr. Brean.

Да, Доктор Бреннан, сейчас.

Yes, Dr. Brennan, right away.

Где доктор Бреннан?

Where's Dr. Brennan?

Доктор Бреннан, я проверил все пути между мостом и,... хм.. поворотной стрелкой.

Dr. Bernard covered all the tracks between the bridge and the, uh, switch point.

На самом деле, я больше лабораторная крыса, доктор Бреннан

Actually, I'm more of a lab rat, Dr. Brennan.

Ну, в этом заключается природа человека, доктор Бреннан.

Well, it's human nature, Dr. Brennan.

Потомучто это знания, доктор Бреннан.

'Cause it's knowledge, Dr. Brennan.

Да, ну, поскольку я услышал, что доктор Бреннан здесь, я подумал, что мог бы поздороваться и узнать, не нужно ли ей что-нибудь от нас, вышестоящих.

Yeah, well, since I heard dr. Brennan was here, I thought I would say hello and ask her if there was anything she needed from us suits upstairs.

Доктор Бреннан, у вас есть минутка?

Dr. Brennan, do you have a moment?

Я - доктор Темперенс Бреннан.

I am Dr Temperance Brennan.

Ну, доктор Бреннан хотя бы выяснила, что у сенатора был секс с Клео.

I did?

Телефон Специального Агента Сили Бута, говорит Доктор Темперанс Бреннан.

Special Agent Seeley Booth's phone, Dr. Temperance Brennan speaking.

Доктор Темперанс Бреннан из университета Джефферсона

Dr. Temperance Brennan of the Jeffersonian Institution.

Нет сделали, ведь так, доктор, Бреннан?

Did they, Dr. Brennan?