Доктора traduction Anglais

Я знаю доктора в Союзе, поговорю с ним и, может, он что-то посоветует.

I know a doctor at the Union, I'll have a talk with him and see if there's anything else can be done.

Она не выносит доктора Чоука.

She cannot abide Dr Choake.

Позвала доктора Чоука, пусть тебя осмотрит.

I've summoned Dr Choake to come and visit you.

Помните доктора Гилроя?

Do you remember Dr. Gilroy?

Тайна доктора-пациента.

Doctor-patient privilege.

Доктор Гилрой свободен? – Мне надо уточнить у доктора.

- I'll have to speak to the doctor.

Я не нашёл Александра Бейла в делах пациентов доктора Гилроя, но нашёл его сына.

Well, I didn't find an Alexander Bale in Dr. Gilroy's patient files, but I did find his son.

Думаешь, доктор Гилрой выяснил, что Нолан Бейл – мистер Орех Пекан и договорился с отцом Нолана, миллионером, чтобы подставить Ханнана в обмен на пожертвование, которое спонсирует исследования доктора до конца жизни.

So you think Dr. Gilroy figured out that Nolan Bale is Mr. Butter Pecan and he made a deal with Nolan's billionaire father to set up Hannan in exchange for a donation that would fund his doctor's research for the rest of his life.

А ты не можешь вызвать доктора ФБР?

Can't you get FBI doctors?

Вы ассистент доктора Йена Маршалла.

You're Ian Marshall's research assistant.

Доктора, лечившие Хьюстона, поставили неправильный диагноз.

The doctors who initially treated Huston misdiagnosed him as being in a persistent vegetative state.

Может, вызвать доктора Харриса?

Maybe we should page Dr. Harris?

Я знала, что надо было вызвать доктора Харриса.

I knew we should have paged Dr. Harris.

Мы все так думаем, не... Включая доктора Лин?

Well, that's what we're all thinking, isn't it... including Dr. Lin?

с.. тараканами.. доктора Харриса?

Dr. Harris's... quirks?

Доктора Орэна Хаффнэгель.

Doctor oren huffnagel.

Браслет Эллисон, браслет доктора.... Я думал, что ты экстрасенс.

There's an Allison charm, a doctor charm... ( chuckles ) I thought you had ESP.

Думаю, в городской лечебнице под присмотром доктора Огден ей будет лучше.

The Toronto Asylum under Dr. Ogden's care will be best.

Ты супергерой... "Возвращение доктора Мистерио" С любыми вопросами обращайтесь к мисс Шустер или мисс Сигал, с ними можно связаться по адресам, указанным в раздаточных материалах.

You're a superhero...! Any questions after today can be handled by Miss Shuster or Miss Siegel, who can be contacted on the e-mail addresses provided in your welcome pack.

— Я указываю на доктора Сима.

- I'm pointing at Dr. Sim.

Степень доктора по психологии.

My doctorate was in Psychology.

Похож на доктора Франка эн Фёртера.

Looks like Dr. Frank-N-Furter.

Алекс, вы прекрасно знаете, как и я, что у доктора Бинари строгие показания для операции.

Alex, you know as well as I do Dr. Binari has strict indications for surgery.

Вызовите доктора Бишопа.

Page Dr. Bishop!

Простите, доктора.

Sorry, docs.

Лечение доктора Касуса не помогает

Dr Kasad's treatment clearly isn't working.

И я могу встретить доктора, который вправит тебе его!

And I could meet the doctor who fixes your broken nose!

То есть я могу подписать бумаги для доктора Бейли.

I mean, I feel comfortable signing the papers for Dr. Bailey.

Что насчет других приемов доктора Пилсона?

What about the rest of Dr. Pearson's psychotherapies?

А потом он использует доктора Дойла как алиби.

And then he uses his good friend, Dr Doyle, as an alibi.

Я нашел тебе доктора.

HOUDINI : I looked up a doctor for you.

Я видел дом доктора.

I saw a doctor's office.

Алло, офис доктора Майера?

Yes, is this Dr. Meyer's office?

И Доктора Сьюза.

And Dr. Seuss.

Я ищу доктора Гарольда Теллера.

I'm looking for a Doctor Harold Teller.

Приведите мне доктора Теллера.

Bring me Doctor Teller.

А потом всех нас, одним за другим, пока не найдет доктора.

Then all the rest of us, one by one, till he finds the doctor.

Давай те мы избежим любых других недопониманий выдав мне доктора.

How'bout we avoid any other misunderstandings by you turning over the doctor to me.

Он хочет доктора Теллера живым.

He wants Dr. Teller alive.

Доктора.

Doctors.

Приведите мне доктора и я отдам вам Спартака.

Bring me the doctor, and I'll give you Spartacus.

Просто отдай доктора и я все прощу!

Just send out the doctor and all is forgiven!

У каждого доктора свои этические принципы.

Well, every doctor has his or her own ethical standards.

Некоторые доктора говорили вам что ваш ребенок покончил с в карьерой из за операции.

Say some doctor talked your kid into a career-ending surgery.

Я Давн Довд, Доктора Сильвермана адвокат.

I am Dawn Dowd, Dr. Silverman's attorney.

Звучит как он говорит про смерть доктора Сильвермана.

Sounds like he's talking about Dr. Silverman's death.

Мистер Баронсон, вы арестованы за убийство доктора Эйдена Сильвермана.

Mr. Baronson, you are under arrest for the murder of Dr. Aiden Silverman.

Вам ребята нужно посмотреть доктора Фила.

You guys need to watch some Dr. Phil.

Мой клиент узнал про доктора Сильвермана в очень досадной случайности от меня.

My client learned about Dr. Silverman's very unfortunate accident from me.

Мы в офисе доктора.

I'm in the waiting room.

Доктора Кто на комп.

I downloaded the fourth series of Doctor Who on the mainframe.