Доктор хаус traduction Anglais

Я доктор Хаус.

I'm Dr. House.

Доктор Хаус выяснил, что у меня?

Has Dr. House figured out what I have?

Доктор Хаус давал ей лекарство, и он до сих пор не знает, что у нее?

Dr. House is giving her medication, and he doesn't know what she has yet?

Насколько уверен в этом доктор Хаус?

How confident is Dr. House about this?

Мне надо поговорить с вами, доктор Хаус.

I need to talk with you, Dr. House.

Когда мы прорабатывали дифференциальный диагноз с доктором Хаусом, мы рассматривали... Мне не нужно слышать, что там доктор Хаус рассматривал.

When we were looking at the differential diagnosis with Dr. House, we were considering- - I don't need to hear what Dr. House was considering.

Даже вы, доктор Хаус.

Not even you, Dr. House.

Доктор Хаус нашел свое чудо.

Dr. House found his miracle.

Счастливого рождества, доктор Хаус.

Merry Christmas, Dr. House.

Доктор Хаус! О нет!

Dr. House!

Доктор Хаус, это мой муж, Чарли.

Oh, no. Dr. House, this is my husband, Charlie.

Но, доктор Хаус, вы были таким замечательным.

But, Dr. House, you've been so awesome.

Доктор Хаус, это чистая комната.

Dr. House, this is a clean room.

Доктор Хаус, у нас совещание.

Dr. House, we are in the middle of a meeting.

Я доктор Хаус.

- I'm Dr. House.

Доктор Хаус, может быть, лучше я закончу.

Dr. House, maybe I should take it from here.

Где доктор Хаус?

Where's Dr. House?

Я доктор Хаус. И я осмотрю вашу...

I'm gonna be looking at your...

Доктор Хаус хотел, чтобы ваш сын получил необходимое ему лекарство.

Dr. House wanted your son to get the medicine he needed.

Доктор Хаус.

- Oh! Dr. House! - Well, it took you long enough.

О, доктор Хаус.

Oh, Dr. House.

Доктор Хаус ярый сторонник старой доброй усердной работы.

Dr. House is a firm believer in good old-fashioned hard work.

Доктор Хаус, отмените свой книжный клуб.

- Dr. House, cancel your book group.

Если доктор Хаус так уверен, зачем вы здесь?

If Doctor House is so sure, why do you need to stay?

Я думаю, доктор Хаус понимает...

I think Dr. House understands...

А доктор Хаус сожалеет о своём поведении.

And Dr. House is sorry about his earlier outburst.

Спасибо вам, доктор Хаус.

And thank you, Dr. House.

— Да. Я доктор Хаус.

I'm Dr. House.

Доктор Хаус, вы же знаете, что нельзя заразиться герпесом...

Dr. House, you know you can't get herpes...

Доктор Хаус упоминал о другом случае.

Dr. House mentioned another case.

Можно и "знахарь", доктор Хаус. О!

I'm OK with faith healer, Dr House.

Вы доктор Хаус, не так ли?

You're Dr. House, aren't you?

Доктор Хаус.

Dr. House.

Доктор Хаус?

Dr. House?

- Доктор Хаус...

- Dr. House- -

Здравствуйте, доктор Хаус.

Hi, dr.House.

Это доктор Хаус.

This is dr.House.

- Доктор Хаус просто...

- Dr. House was just- -

Скажите, сколько, по-вашему, таблеток доктор Хаус принимает в день?

How many pills would you say Dr. House takes a day?

Могу ли я спросить, что сделал доктор Хаус для того, чтобы заслужить вашу преданность?

Can I ask what Dr. House has done to deserve your loyalty?

Сейчас, поправьте меня, если я не прав, но я не думаю, что доктор Хаус просит что-нибудь.

Now, you correct me if I'm wrong. But I don't think Dr. House asks for anything.

Доктор Хаус, скорее всего, попадет в тюрьму.

Dr. House is probably going to jail.

- Вы доктор Хаус.

You're Dr. House.

Я не думаю, что доктор Хаус способен... - Доктор Кадди.

I don't think Dr. House is capable of Dr. Cuddy.

Вы и доктор Хаус. Вы оба равнодушные сволочи.

Now, you and Dr. House, you are both cold bastards.

Я не уверен, что понял твой гетто-сленг, доктор Хаус.

I'm not sure I understand your ghetto slang, Dr. House.

- Что думает доктор Хаус?

- What does Dr. House think?

Ради сохранения времени и во избежание в дальнейшем скучных разговоров, я доктор Грегори Хаус.

In the interest of saving time and avoiding a lot of boring chit-chat later, I'm Dr. Gregory House. You can call me Gregg.

Доктор Хаус, может быть нам стоит...

Dr. House, maybe we should...

Это доктор Грегори Хаус.

This is Dr. Gregory House.

Доктор Хаус!

Oh!