Доктор лайтман traduction Anglais

Доктор Лайтман, мэр на второй линии.

Dr. Lightman, I have the mayor on 2 for you.

Шесть лет назад доктор Лайтман покинул программу распознавания лжи, которую он основал для Министерства обороны.

Six years ago, Dr. Lightman left the deception detection program he founded for the Defense Department.

Вы совершили в семь раз больше арестов, чем любой другой агент УБТ, ( УБТ - Управление Безопасности Транспорта ) и вы набрали 97 % по тестам определения лжи, которые разработал доктор Лайтман для УБТ.

You've made seven times more arrests than the average TSA agent, and you scored 97 % on the TSA deception diagnostic which Dr. Lightman created.

Почему доктор Лайтман не пришел?

Why isn't Dr. Lightman here?

Значит доктор Лайтман всех политиков считает лжецами.

So Dr. Lightman just assumes you're a liar if you're a politician.

- Здравствуйте, доктор Лайтман.

- Hi, Dr. Lightman.

Доктор Лайтман раскрывает обманы и жульничества для ФБР, УБП ( Управление по безопасности транспортных перевозок ), полиции...

Dr. Lightman does deception detection for the FBI, TSA, police...

Доктор Лайтман.

Dr. Lightman.

Доктор Лайтман, вы сможете узнать у Бланта, сделал ли он все это, чтобы мы знали безопасно ли туда спускать наших людей?

Dr. Lightman, can you find out from Blunt if he did this so we know if it's safe to get these men down there?

Доктор Лайтман на линии.

Dr. Lightman's on the line.

Доктор Лайтман, пришел спецагент Дардис из ФБР.

Dr. Lightman, special agent dardis is here from the FBI

Доктор Лайтман, Риа Торрес, это мать Даниэль, судья Кетлин Старк.

dr. Lightman, ria torres, this is danielle's mother, judge kathleen stark.

У вас есть дети, доктор Лайтман?

Do you have children, dr. Lightman?

Доктор Лайтман, тут Эмили.

Uh, dr. Lightman? It's emily.

Я - доктор Лайтман.

I'm dr. Lightman.

Доктор Лайтман?

Dr. Lightman?

Доктор Лайтман, пришли парни из национальной безопасности.

Dr. Lightman, the guys from homeland security are here.

Доктор Лайтман, прежде всего меня заботит безопасность каждой женщины в этом взводе.

Dr. Lightman, my first concern is the safety of every woman in that platoon.

Доктор Лайтман не задает вопросов, считает, что это отвлекает.

Dr. Lightman finds asking questions distracting.

Я думаю, что доктор Лайтман хочет сказать, очень важно не позволить тому, что вы приносите в комнату влиять на то, что вы видите в комнате.

Well, I think what dr. Lightman is trying to say is that it's important not to let what you bring in the room affect what you see in the room.

Доктор Лайтман сейчас твой лучший друг в целом мире.

Dr. Lightman is the best friend you have in the World right now.

И нет, доктор Лайтман ничего об этом не знает.

And no, Lightman doesn't know about it.

Доктор Лайтман, вам звонят из Секретной службы.

Dr. Lightman, I have the Secret Service on the line for you.

Доктор Лайтман будет проводить опрос?

Dr. Lightman will be conducting the interviews?

Доктор Лайтман, можно задать вам вопрос?

Dr. Lightman, can we ask you a question?

Доктор Лайтман просто устранил финансовый стимул для лжи.

Dr. Lightman just eliminated the financial incentive to lie.

- Доктор Лайтман заканчивает телефонный разговор.

- Dr. Lightman's just finishing up a call.

Доктор Лайтман, мисс Торрес.

Dr. Lightman, Ms. Torres.

Доктор Лайтман вместе со своей группой будет искать подозреваемых, анализируя поведение и микровыражения лиц.

Dr. Lightman is on hand with his staff to identify suspects by scanning for microexpressions and dangerous demeanor.

Доктор Лайтман, доктор Фостер, спасибо, что пришли.

Dr. Lightman, dr. Foster. Thank you for coming.

Доктор Лайтман, доктор Фостер.

Dr. Lightman. Dr. Foster.

Доктор Лайтман

Dr. lightman.

Группа Лайтмана имеет данное обязательство, не сам доктор Лайтман.

Lightman group has that obligation, not lightman proper.

Доктор Лайтман, что происходит?

Dr. lightman, what's going on?

Доктор Лайтман.

Dr. lightman.

Вряд ли я мог сказать, что ты доктор Лайтман, специализируешься на лжи и читаешь лица, или мог?

I could hardly say you're dr. Lightman, The lie expert and the reader of faces, now can I?

Три минуты, доктор Лайтман

Three minutes, dr. Lightman.

Терри говорит, что вы обязаны ему жизнью, доктор Лайтман.

Terry tells me that you owe him your life, dr. Lightman.

Он говорит правду, доктор Лайтман?

Is he telling the truth, dr. Lightman?

Это все, на что вы способны, доктор Лайтман?

Is this the best you've got, dr. Lightman?

Итак, доктор Лайтман...

Well, dr. Lightman.

А когда вы поняли, что я под прикрытием, доктор Лайтман?

So, uh, when'd you first realize I was undercover, dr. Lightman?

Доктор Лайтман?

Dr. Cal Lightman?

Доктор Лайтман, вы можете помочь нам найти Марлу Сигер?

Dr. Lightman, can you help us find Marla Seeger?

- Доктор Лайтман, здесь нет никакого дела.

Dr. Lightman, there is no case here.

Не совсем, доктор Лайтман.

Not at all, Dr. Lightman.

Доктор Лайтман, мне нужно всего полчаса.

I just need half an hour of your time, Dr. Lightman.

Доктор Лайтман

- Dr. Lightman.

Заместитель Месслер, это доктор Кэл Лайтман.

Um, Deputy Messler, this is Dr. Cal Lightman. - Hi.

Судья Саймон, это доктор Кэл Лайтман

Judge simon, this is dr. cal lightman.

София, Я доктор Кэл Лайтман.

Sophie, i'm dr. cal lightman.