Доктор холстед traduction Anglais

Если он начнет настаивать, чтобы вы называли его доктор Холстед, то можете смело дать ему подзатыльник.

If he insists on you calling him Dr. Halstead, you smack him upside the head.

А потом доктор Холстед объявился в Чикаго, прямо перед тем убийством.

And then, Dr. Halstead shows up in Chicago right before that murder.

Здравствуйте, доктор Холстед.

Hey, Dr. Halstead.

Доктор Холстед?

Dr. Halstead!

Доктор Абрамс, доктор Холстед, это миссис Донахью, мама малыша.

Dr. Abrams, Dr. Halstead, this is Mrs. Donahue, the baby's mother.

- Доктор Холстед?

- Dr. Halstead?

Прекратите упрямиться, доктор Холстед.

All right, get off the high horse, Dr. Halstead.

Доктор Холстед, поступил пациент, возможно с инфарктом.

Dr. Halstead, got a possible MI coming in.

Доктор Холстед, в терапию. Доктор Холстед, в терапию.

Dr. Halstead to the E.D. Dr. Halstead to the E.D.

Доктор Холстед, остановка сердца, Терапия 5.

Dr. Halstead, cardiac arrest, treatment 5.

Да, доктор Холстед.

Right away, Dr. Halstead.

Доктор Холстед, прошло уже 15 минут... решайте.

Dr. Halstead, it's been 15 minutes... make a decision.

Доктор Холстед, как дела?

Dr. Halstead, how are you?

Доктор Холстед нужен в палату Габриэлы Доусон немедленно.

I need Dr. Halstead to Gabriela Dawson's room right away.

- Доктор Холстед.

- Dr. Halstead. - Yeah?

Доктор Холстед, курьер только что доставил вам.

Dr. Halstead, messenger just left this for you.

Миссис Ковак, я доктор Холстед.

Mrs. Kovach, I'm Dr. Halstead.

Мой ассистент, доктор Холстед, показал мне результаты анализа крови.

My assistant, Dr. Halstead, showed me your blood work.

Доктор Холстед.

Hey, Dr. Halstead.

Доктор Холстед сказал, что свадьба даёт Дэвиду то, за что нужно бороться.

Dr. Halstead said the wedding's giving David something to fight for.

Это доктор Холстед.

Oh, this is Dr. Halstead.

Доктор Холстед, вы можете войти.

Dr. Halstead, you can come in now.

Доктор Холстед?

Dr. Halstead?

Доктор Холстед сказал мне, что у тебя пациентка после химиотерапии, которая, несмотря на ваши усилия, продолжает умирать.

Dr. Halstead tells me that your chemo patient, despite your continuing efforts, continues to decline.

Мистер Мэйсон, я доктор Холстед.

Mr. Mason, I'm Dr. Halstead.

Это доктор Холстед.

This is Dr. Halstead ;

Нет, доктор Холстед думает что знает больше, чем её отец.

No, Dr. Halstead thinks he knows better than her father.

- Доктор Холстед, вы справитесь?

- Dr. Halstead, you got this?

Доктор Холстед, его рука.

- Oh, Dr. Halstead, his arm.

Доктор Холстед, это миссис Блевинс.

Oh, Dr. Halstead, this is Mrs. Blevins.

- Да, доктор Холстед.

- Yes, Dr. Halstead.

Миссис Бейкер, я доктор Холстед, а это моя коллега доктор Мэннинг.

Mrs. Baker, I'm Dr. Halstead, and this is my colleague, Dr. Manning.

Простите, доктор Холстед, но это исключено.

I'm sorry, Dr. Halstead, but absolutely not.

Доктор Холстед, доброе утро.

Dr. Halstead, good morning.

Доктор Холстед, вы меня не слушаете.

Dr. Halstead, you're not listening to me.

Да, доктор Холстед.

Yes, Dr. Halstead.

Доктор Холстед, миссис Гудвин просила вас зайти к ней в кабинет.

Dr. Halstead, Ms. Goodwin would like to see you in her office.

Вы не слушаете меня, доктор Холстед.

You're not hearing me, Dr. Halstead.

Доктор Холстед... Уилл.

Dr. Halstead...

Мистер Андерсон, я доктор Холстед.

Mr. Anderson, I'm Dr. Halstead.

Доктор Холстед, не возражаете, если я останусь?

Dr. Halstead, you mind if I sit in?

Те анализы, что заказывал доктор Холстед?

- Thanks. Oh, those tests that Dr. Halstead ordered?

Для вас это легко, но с тех пор, как доктор Холстед реанимировал миссис Бейкер вопреки её воле, она ограничена стенами больницы, питается через трубку и подключена к множеству приборов, ёмкостей и катетеров, которым нет конца.

Easy for you, but since Dr. Halstead resuscitated Mrs. Baker against her wishes, she's been confined to this hospital, fed through a tube, and hooked up to a series of wires, tanks, and catheters with no end in sight.

- Доктор Холстед.

- Dr. Halstead.

- Доктор Холстед.

Dr. Halstead.

Это доктор Холстед.

This is Dr. Halstead.

Вирус группы В передается через слюну, так что единоразовые контакты, как доктор Холстед и я, не в группе риска, но любой из её длительных контактов может там быть.

Type B is transmitted by saliva, which makes incidental contacts like Dr. Halstead and I not at risk, but any of her long-term close contacts are.

Тэк, это доктор Уильям Холстед.

Thack, this is Dr. William Halsted.

Шэрон Гудвин, доктор Уилл Холстед. Да, да.

Sharon Goodwin, Dr. Will Halstead.

Ага, понятно, и... из материалов дела, один из подозреваемых был доктор Уилл Холстед?

Oh, I see, and... from your investigative notes, was one of these leads a Dr. Will Halstead?

Доктор Холстед.

Dr. Halstead.