Я должен кое traduction Anglais

Так, послушайте, я должен кое в чём признаться.

Okay, look, I got to admit something.

Я должен кое-что спросить, друг.

I've got to ask you, man.

Слушай, я должен кое-что тебе сказать.

Look, I have something I have to tell you.

Я должен кое в чем признаться.

I have to confess something.

Я пойду, я должен кое-где присутствовать

I got a tryout I got to attend to here.

Слушай, я должен кое-что сделать утром, но, я могу тебе помочь с поиском дома позже, если ты хочешь.

So look, I'm doing something this morning, but, uh, I can help you house hunt later if you want.

Я должен кое-что рассказать тебе.

There's something I have to tell you.

Иди сюда, Винг Шин, я должен кое-что тебе сказать.

Come over here, Wing Shing, I have something to tell you

Всё потому... я должен кое-что тебе сказать.

Because I'm... look, there's something I wanna tell you.

Я должен кое-что тебе рассказать.

There's something I need to tell you.

Я должен кое о чем позаботиться.

I have some business to attend to.

Но перед этим, я должен сказать кое-что... неприятное.

But before I do, I have something... difficult to say.

Я должен тебе кое-что сказать женщина.

I got to tell you something, woman.

Я знаю, ты сейчас хочешь пойти и выместить злобу на Зоде, но мы оба знаем, что сначала ты должен сделать кое-что.

I know you want to go and take your anger out on Zod right now, but you and I both know that there's something you have to take care of first.

Квинн, я должен тебе кое-что рассказать.

Quinn, there's something I need to tell you.

Знаешь Анжела есть кое-что, что я должен тебе сказать

You know, angela, there's something I need to tell you.

Я должен сказать тебе кое-что.

I have something I need to tell you.

Я должен сказать тебе кое-что.

I have to tell you something.

Перед тем, как ты уедешь, я должен спросить кое о чем.

Listen, before you go, I need to ask something.

Я должен тебя попросить кое-что для меня сделать, кое-что очень трудное.

I need to ask you to do something for me, something really, really hard.

Но я должен сделать кое-что важное.

But I have something important to do.

Я должен тебе кое-что показать.

I have to show you something.

Ты бы сказал : "Так, прежде, чем это зайдет слишком далеко, я должен тебе кое-что показать"?

Would you say, "right, before this goes any further, I've got something to show you"?

Лайла, я должен тебе кое-что сказать.

Lila, there's something that I have to tell you.

Я не должен менять то что ем только потому что очень скоро я кое что планирую.

It's not like I have to moderate my food intake because I'm planning on eating again very shortly.

Нднд, я должен тебе кое в чём признаться.

NDND, there's something I've got to tell you. What is it?

Но есть кое-что, к чему я должен вас подготовить.

But there is something I should prepare you for.

И я наверное должен вам объяснить кое-что.

And I probably need to explain a few things.

Я должен тебе в кое-чем сознаться.

I have something to confess to you.

Я должен сказать кое-что.

I just have to say something.

Ты знаешь, наверное, я должен тебе кое-что рассказать о... доме.

Um, y-you know, there's probably, uh, something I should tell you about... home.

Я должен был кое-что закончить.

I was just finishing off something.

Я... я должен помочь кое-каким друзьям, ма.

I - - I got to help some friends, ma.

Слушай, прежде, чем втянуть тебя в это, я должен сказать кое-что.

Look, before I let you in on this, I need to tell you something.

Я должен тебе кое-что сказать.

Something I need to say.

Слушай, я должен тебе кое-что сказать.

Look, there's something I need to say.

Я не могу помочь, но думаю есть кое-что, что ты должен осознать факт того, что ты никогда не победишь меня в поединке.

I can't help but think that had a little something to do with the fact that you never could beat me on the court.

Только я вспомнил, что должен кое-что сделать.

I just remembered something I need to do.

я должен был кое-что уладить.

Where you been? I had matters to attend to.

Я должен ей кое-что вернуть.

I need to give her something back.

Я должен сказать тебе кое-что...

I have to tell you something.

Но думаю, я должен вам кое в чем признаться.

But I think I should confess something to you.

Мне нужно закончить кое-какие дела... поэтому я должен вернуться в Англию.

I have things I need to finish... so I need to return to England.

Я должен тебе кое-что сказать, Бен.

I have to tell you something, Ben.

Нет, вообще то, ни одно из них, но есть кое что, что я должен сделать, Элли.

No, none of'em, really, but there's something that I have to do, Ellie.

Есть кое-что, что я должен высказать

There's something I need to get off my chest.

У меня тут кое-что наметилось, и я должен отказаться... Никто от этих выходных не отвертится.

No one is getting out of this weekend.

Я должен тебе кое о чем рассказать.

Something I got to talk to you about.

Могу ли я напомнить, что ты мне должен кое-что?

May I remind you that you still owe me one?

Есть еще кое-что, о чем я должен спросить.

There's one thing that I should ask.

Но есть кое-что, что я должен сказать тебе.

But there is something I need to say to you.