Я должен ответить traduction Anglais

Я должен ответить прямо сейчас?

Do you want an answer right now?

- И что я должен ответить?

- What should I say?

Нет. - Я должен ответить за свои действия. - Потом.

There are fishermen, front men who've turned into developers with Ravanusa's low interest credit.

Что я должен ответить?

What should I answer?

— Как же я должен ответить?

- How am I supposed to answer?

Я должен ответить ему.

I gotta take a stand against him.

- Я должен ответить, тогда?

- Am I to answer, then?

Эй, ребята, знаю, что сейчас не время, но я должен ответить.

( both chuckle ) I'm going to get you.

Я слышу зов звезд, Деленн и я должен ответить.

I hear the call of the stars, Delenn, and I must answer.

Простите, я должен ответить на несколько вопросов.

Excuse me, I'm going to go take a few questions.

Простите, я должен ответить на несколько вопросов.

Brigance. - Excuse me a second. I'm going to go take a few questions.

Я должен ответить сразу?

Am I meant to immediately get the reference here?

Я должен ответить Франческе насчёт этих выходных.

I must reply to Francesca about this weekend. Want to do it?

Я должен ответить, сейчас вернусь.

I gotta take this. I'[ Il be right back.

И что я должен ответить? Я не знаю!

What's the answer?

Я должен ответить.

I have to take this.

Я должен ответить на звонок.

I have to take a phone call.

Я должен ответить на той же самой несущей частоте.

I need to respond on the same carrier wave.

Я должен ответить сейчас.

I have to answer this now.

Я действительно очень извиняюсь, но я должен ответить.

I'm really very sorry, but I have to take this.

Я должен ответить.

I gotta answer it.

- Нет, постойте. Я должен ответить.

- No, hang on, I want to get this one.

Я должен ответить по телефону!

I gotta answer the phone!

Я должен ответить

I need to take this.

Я должен ответить, чтобы мы могли двигаться дальше?

Do I have to say it so that we can move on?

Я должен ответить.

Uh, I better take this.

Что я должен был ответить? Нет?

I was gonna say?

Должен признать, я не смог ответить на её первый вопрос.

I must admit, I didn't quite know how to answer her first question.

Я, верю в жизнь после смерти.. и я знаю, что я должен буду ответить за то, что я сделал.

I happen to believe in a life after this one... and I know I'll have to answer for what I've done.

Скажи мне, океан! Ты должен мне ответить ибо я возрадуюсь, узнав, что ад так близок к людям.

Tell me, ocean ; you must tell me for I shall rejoice to know that hell is so close to men

Я просто подправлю частоту, переключу рычаг и "Энтерпрайз" должен ответить.

I simply adjust the frequency, throw this switch, and the Enterprise should answer.

Так и есть, и раз я сделала тебе одолжение, ты должен ответить мне тем же.

Yes, and since I did you a favor you should respond in kind.

Я должен сказать, что другой человек мог бы ответить?

I just say what the other person would say?

Что я должен был ответить? Я не знал

It is too good to know how to answer

Вот что я скажу : он должен ответить за то, что натворил.

He should have stood by what he done, that's what I say.

Что я должен тебе ответить?

What do you want me to tell you?

Архиепископ Йорка спросил меня, не присоединишься ли ты к нему на уроки итальянских танцев и я правда должен ему ответить.

The Archbishop of York wants you to join his formation Italian dance class. - I ought to give him an answer.

Я должен ответить на звонок.

I do have to take this call.

Вы хотите, чтобы я ответил искренне... или то, что должен ответить?

Do you want me to say what I feel, or what I should say?

Я лишь знаю, что собираюсь посмотреть фильм, и он должен ответить на некоторые вопросы.

All I know is that I am going to see this movie, and that, for me, it has to have some answers.

Я ответил на твой вопрос, а ты должен ответить на мой.

I have answered your question, so you have to answer one of mine.

Милорд, я должен дух перевести, Собраться с мыслями, чтоб вам ответить.

Give me some little breath, some pause, dear my lord before I speak positively in this.

Я должен ответить?

Do I have to say?

И что я должен был ему ответить?

What should I tell him?

Ответить должен ты, майор, за оплеуху. И отомстить за свой позор! Я выйти не могу, не преступив закона.

I'll punish him, as I punished the bandits in Sicily at Birbante Rocca!

На те письма я должен был ответить.

Those famous letters I was meant to have replied to.

Ты должен мне ответить, я чуть с ума не сошёл.

I want you to answer me before I freak completely out.

- И что я должен на это ответить?

- What do I even say? - Just... smile and nod.

Но одно я знаю точно, он должен ответить, чуешь меня?

One thing for sure, though, the man got to be got, you feel me?

Давай так : я задаю вопрос, ты должен на него ответить.

I know : I'll ask a question, and you have to answer.

А вот это так важно, что я должен бегом на него ответить.

Oh, this is so important, I should run to answer it.