Я должен сказать traduction Anglais

Я должен сказать Эннализ. Ты знаешь.

I have to tell annalise.

Мисс Китинг, я должен сказать, что мы очень потрясены вашим сегодняшним допросом.

Thomas : Ms. Keating, may I say, we are beyond dismayed By the conduct you've exhibited here today.

Что означает, что я должен сказать не волнуйся.

Which means I get to say don't worry.

— я должен сказать тебе кое-что. — Что?

I should tell you something.

Такое ощущение, что я должен сказать что-то глубокое, типа "маленький шаг для человека..."

- Well, I feel I should say something profound Like "one small step for man,"

Я должен сказать тебе кое-что.

I'm gonna say something to you.

Это напомнило мне, что я должен сказать водителю захватить беруши.

_

Что я должен сказать людям?

What should I tell the people?

Возможно я должен сказать "Зайцу" : "Прощай" для того, чтобы в моей жизни появилось место для чего-то большего.

Maybe I need to say goodbye to the Stowaway to make room in life for the things that matter.

Я должен сказать тебе кое-что насчет убийства Тары.

I got to tell you something about Tara's murder.

Её зовут Дана, и я должен сказать :

Her name is Dana, and I'm supposed to say,

Я должен сказать церковнице...

You tell that church lady...

Ты должен сказать, "конечно, я так не думаю".

"of course I don't think you did it."

Я знаю, что я должен извиниться, но могу ли что-то сделать, что-то сказать... чтобы все исправить?

So, I know that I should apologize, but I... I mean, is there anything that I can actually say that... that... that'll fix it?

Ты должен два раза сказать правду, а один раз соврать, а я должна угадать.

You're supposed to say two truths and one lie, and then I have to guess.

Ясно, я должен что-то сказать?

- That's our director.

- Специальный Агент Макгваер, я должен сказать, что я восхищаюсь вашей преданностью к сослуживцу.

- Special Agent McGuire, I'm gonna say this right now :

И... и я знаю, что должен был кому-нибудь сказать, но.. я идиот.

I should've told someone, but... And... and I know I... I'm an idiot.

Любимая, я должен тебе кое-что сказать.

Lovebun, there's something I've got to tell you.

Знаешь, я должен тебе сказать.

You know, I got to tell you.

Мне жаль, что я не нашел времени объяснить наше непростое прошлое, но что я должен был сказать?

I'm sorry I didn't take the time to explain our complicated past, but what did you want me to say?

Утром я должен идти в офис ФБР и предоставить им полный доклад о пятерых людях, застреленных в Силмаре, которые были под моим наблюдением. а я понятия не имею, что им сказать.

I need to go down to the FBI office in the morning and give them a full debriefing about why five people were just gunned down in Sylmar under my watch, and I have no idea what to say.

Я не должен приходить без лейтенанта Таннер, но я хотел сказать тебе это лично.

I shouldn't be here without Lieutenant Tanner, but I just wanted to tell you this in person.

Я должен был сказать тебе это раньше.

I should've told you this sooner.

Я должен был это сказать?

Did I have to tell you that?

Я должен тебе кое-что сказать это изменит отношения между нами.

I have to tell you something and... it's gonna change things between us.

Сэр Артур, я очень польщен, но я... должен сказать вам :

Well, sir Arthur, I'm extremely flattered, but I-I got to tell you :

Я должен принять на себя удар, как делала ты, стать плохишом на минуту, вмешаться и сказать, что это плохая идея.

I need to take the hit like you did and... and be the bad guy for a minute and step in to say that this is not a good idea.

Что я должен был сказать?

What was I supposed to say?

Я поведаю тебе кое-что... что должен сказать.

I'm gonna let you in on something... you've got a tell.

Я должен кое-что сказать!

How did you guys make it out of that temple alive?

Должен сказать, я был немного напуган.

I got to say, I was a little freaked.

Должен сказать, я сильно удивился, когда ты попросил меня приехать...

Have to say, I-I was surprised when you asked for me to...

- Когда я должен был сказать тебе?

- When was I supposed to fucking tell you?

Почему ты не можешь просто сказать "Извини, я должен был тебе позвонить"

Can't you just say, "I'm sorry ; I should have called?"

Джейк, я должен тебе кое-что сказать.

Jake, I have to tell you something.

Я не знаю, должен ли я ей сказать или нет.

I don't know if I should tell her or not.

Как твой финансовый советник я чувствую, что должен сказать об этом.

And as your financial advisor, I felt that I should tell you about it.

Должен сказать, я разочарован, что брат был первым кто ракололся.

I got to say, I'm really disappointed that a brother was the first one to cave.

Ладно, слушай, определенно, я должен был сказать тебе об этом, но этот брак ради получения гражданства.

All right, look, I definitely should have told you this already, but this is just a green card marriage.

Я должен кое-что тебе сказать.

There's something I have to tell you.

Чтобы понять, что я собираюсь сказать тебе, ты должен сделать кое-что.

To understand what I'm about to tell you, you need to do something first.

Я должен был сказать, Айрис, ты замечательно выглядишь.

I got to say, Iris, you look amazing.

Я должен кое-что сказать тебе.

I have to tell you something.

Я должен кое-что сказать вам обоим.

There's something that I want to tell you both.

Нет, я и правда должен кое-что сказать.

No, I do have something to say.

Должен сказать, я впечатлён, Джаспер, и глубоко благодарен.

I must say I'm impressed, Jasper, and deeply grateful.

Должен сказать, я не слишком уверен в их помощи по освобождению Сола.

I've got to say, I'm not overly confident about securing their help in Saul's release.

Я должен кое-что сказать.

I have something to say

Он сказал, что в обмен на жизнь я должен обвинить двух полицейских... сказать, будто я сделал это намеренно.

He said that I'd get life if I accused the two officers... as they'd say I'd done it deliberately

Я должен кое-что тебе сказать.

There's something I've got to tell you.