Я должен сказать ей traduction Anglais

Я должен сказать ей, что ухожу.

I must tell her I am leaving

Что я должен сказать ей?

I should go to her?

Так что я должен сказать ей нет.

So I should tell her no.

Она и так беспокоится что я католик и теперь я должен сказать ей что я мусульманин?

Hey, she was all worried about me being Catholic now I gotta tell her I'm a moolinyam?

Я должен пойти туда, и я должен сказать ей, что я люблю ее, я должен попросить ее, принять меня обратно, даже если для этого мне придется встать на колени.

I have to go down there, and I have to tell her I love her ; I have to beg her to take me back, even if I have to get down on my knees.

Я.. я должен сказать ей.

- I... I gotta tell her.

Я должен сказать ей, что браку конец

I have to tell her the marriage is over.

Я следует сказать ей Я должен сказать ей сегодня вечером

I'm supposed to tell her. I have to tell her tonight.

Я должен сказать ей кое что.

Well, it's just, there's things I've got to say to her.

Господин Огуз, вы считатете я должен сказать ей об аварии с кошкой, это может ей помочь?

Mr. Oguz, do you think I should tell her about the cat accident now, will it help?

Поэтому я должен сказать ей.

Which is why I should tell her.

Что я должен сказать ей?

What was I supposed to tell her?

Я должен был сказать ей.

I should have told her.

Я должен ей сказать.

I have to tell her.

Я должен ей наконец то сказать.

I must finally tell her.

Я не знаю, что могу ей сказать, и вообще, почему я должен с ней заговорить.

I'd have no idea what to say and no reason to speak to her anyway.

Мы должны были уехать вместе, пару недель назад. И я должен был ей тогда сказать.

We were supposed to go away together a couple of weeks ago and I was gonna tell her then.

Я должен ей позвонить и сказать где мы.

I have to call her, tell her where we are.

Я просто должен ей сказать.

I just gotta tell her.

Что я должен ей сказать?

What would I say to her?

? - Что я должен был ей сказать?

- What should I have said?

А что я должен ей сказать?

What should I tell her?

Иди немедленно и попроси у нее прощения. Не я должен извиняться, мне нечего ей сказать.

You get out there now and tell her you're sorry.

Это не имеет никакого отношения к моим чувствам к тебе или Маргарет, хотя как христианин, я должен сказать, что потрясен мыслью о том, что ты помог ей в этом, неважно какими бы ни были обстоятельства.

It's nothing to do with my feelings about you or Margaret, although as a Christian I have to say I'm appalled to think that you agreed to assist her in this way, no matter what the circumstances.

Кто-то же должен сказать ей, что я не собираюсь с тобой спать...

Somebody has to tell her I don't wanna sleep with you...

Если ты знаешь, кто это, то ты должен сказать мне, что бы я мог ей помочь.

Now, if you know who it is, you got to tell me so that I can help her.

Но что я ей по-твоему должен сказать?

What do I tell her?

Я только знаю что должен сказать любимой женщине, что кольцо, которое будет принадлежать ей вечно - будет принадлежать ей шесть с половиной недель.

All I know is I gotta go tell the woman I love that the ring I gave her for all eternity... was actually for only six-and-a-half weeks.

Я многое должен ей сказать.

There are so many things I should've told her.

И я должен ей что-то сказать...

I have something to tell her...

- Я должен ей сказать.

- I need to tell her.

Слушай... я понимаю, безумие, но кто-то должен сказать ей, что он чувствует.

Look... OK, I know it's crazy, but someone's got to tell her how he feels.

Можете ли вы сказать ей, что я остановился и у меня есть что-то, что я должен ей сказать?

Can you tell her that I stopped by and that I have something I need to tell her?

Я закончил мои тесты, и я должен сказать, что хотя она стара, и ее организм действительно подводит ее, есть определенные процедуры и методы лечения, которые я могу использовать, чтобы продлить ей жизнь.

I've completed my tests, and I must say, although she is old, and her body is indeed failing her, there are treatments and procedures I can administer to prolong her life.

Я должен что-то сказать ей сегодня?

Should I say something tonight?

Что я должен ей сказать?

- What will I say?

Я знаю, что должен ей сказать.

i know i need to tell her.

Достаточно уже того, что у меня фальшивые яйца, а теперь я должен еще ей сказать, что мне необходим насос для пениса?

It's bad enough having fake gonads, now I gotta tell her I need a bicycle pump to get it on?

Я должен ей сказать.

I'm supposed to tell her.

- Я должен был сказать ей... Где вы были той ночью и что произошло.

I had to tell her... where you were that night and what happened.

Может, я должен позвонить ей и сказать...

Perhaps I should call her and say...

Я должен ей сказать

Still, I gotta tell her,

Я, я... я не могу уйти, не сказав Элли причину моего ухода. Что я должен ей сказать?

I can't leave without telling Ellie something, a reason for going.

Хорошо, что я должен ей сказать?

Okay, so what do I say to her?

Я должен ей сказать.

I should talk to her.

- Что я должен ей сказать?

- What do I have to tell her?

Я должен позвонить ей. Сказать ей не идти без подмоги.

I gotta call her and tell her not to go in without backup!

Я должен был ей сказать.

I had to tell her.

Ты должен сказать ей правду раньше, чем она сама обо всем догадается. Если я скажу ей правду о том, кто я на самом деле, я могу ее потерять.

At least he has an excuse to be out of touch with his kid.

Что я ей должен сказать? " Пенни, у тебя есть такие друзья, о которых ты никогда не хотела бы больше ничего слышать?

"Penny, do you have any friends you'd like to never hear from again?"

Я должен ей сказать, что все это я делал ради нее.

I have to tell her that everything I did was for her.