Ни в малейшей степени traduction Français

Ни в малейшей степени.

Pas le moins du monde.

- В смысле того... И это не флирт, ни в малейшей степени. Мужчина и женщина не могут быть друзьями, потому что всегда между ними стоит секс.

- Selon moi, et ce n'est en aucun cas de la drague, un homme et une femme ne peuvent pas être amis sans que le sexe s'en mêle.

Ни в малейшей степени, милорд.

Pas le moins du monde, monsieur.

- Я не дёргаюсь ни в малейшей степени.

Je ne suis pas stressé. Moi, si.

- Ни в малейшей степени.

- Pas le moins du monde.

Ничего из этого ни в малейшей степени?

Rien de cela te semble un peu a côté de la plaque?

Сэр, вы хотите сказать мне, что вас ни в малейшей степени не волнует тот факт, что вам знаком подсудимый и его положение в обществе?

Donc vous n'êtes pas influencé par le fait de connaître l'accusé et la place qu'il occupe?

Боюсь, ни в малейшей степени.

Pas le moins du monde, j'en ai peur.

Ни в малейшей степени.

Pas du tout.

- Ни в малейшей степени.

Pas le moins du monde.

Ни в малейшей степени, нет.

Pas du tout...