Я сама пойду traduction Français

Я ничего от тебя не требую, я сама пойду.

- J'y vais, moi. - Toi? - T'inquiète pas.

Скажите ему... нет, я сама пойду.

Dis-lui que... Non j'y vais.

Не сдашь ты, я сама пойду. Я последнее время скверно себя чувствую.

Si tu ne le fais pas, je le ferai.

Нет я сама пойду.

- J'y vais moi-même.

Я сама пойду.

- J'y vais moi-même.

Если он не придёт через 5 минут, я сама пойду в порт.

Dans 5 min, je vais sur le port.

Я знаю. Я сама пойду в полицию.

C'est moi qui devrais aller voir la police.

Если ты ничего не сделаешь, я сама пойду.

Je jure que si tu ne fais pas quelque chose, je le ferai.

Я сама пойду к Ти Джей, обещаю.

J'irai bientôt voir T.J. C'est promis.

Я сама пойду.

- Moi.

Я сама пойду выступать на благотворительном обеде, чтобы показать Кливленду, что это моя благотворительность!

Je vais aller au dîner de l'association pour que Cleveland comprenne que c'est mon bénévolat.

- Если ты не возьмешь мои купоны, то я сама пойду за покупками.

- Sans mes coupons, j'irai toute seule.

Когда я сказала, что будет логичнее, если я сама пойду и включу электричество вместо тебя.

Quand j'ai dit que c'était logique pour moi de remettre le courant à ta place.

Или я сама пойду к окружному прокурору и все ему расскажу.

Ou bien j'irai voir moi-même le procureur et lui dirait tout.

Блин, да я сама пойду и уберусь там за тебя.

J'irai la nettoyer pour toi.

А то я сама пойду.

Mais plus vite! Allez! Je sens que je vais y aller.

- Я сама пойду.

- Non. - J'y vais, moi.

Я сама пойду ее искать.

Je dois la chercher moi-même.

Позвони мне, как только получишь его от судьи, или я сама пойду к окружному прокурору.

Rappelle-moi dès que le juge l'a signé ou je vais voir le procureur moi-même.

Я сама пойду.

Je vais bien.

- Если версия с Иганом не пройдет, я сама пойду к Майку и во всем сознаюсь.

Si avec Egan cela ne tourne pas comme prévu, j'irais voir Mike moi même et je lui raconterais tout.

Но всё закончилось, теперь я пойду сама, вот увидишь.

- Tu entends?

Но сегодня я сама скажу своё слово. Я пойду и произнесу речь!

Ce soir, je parlerai z à la mienne!

Я пойду сама... но что я скажу ей?

J'y vais, mais que leur dire?

- Я пойду и посмотрю сама.

- Je vais aller vérifier moi-même.

Нет, я пойду домой сама.

Non, je crois que je vais rentrer toute seule.

Я сама пойду!

Je connais le chemin.

я сама, может, не пойду.

Faut virer tout ça. Mettez ça là.

Я отпускаю тебя к твоим делами, а сама пойду займусь своими.

- Tu es débordé. Fais ce que tu as à faire. Moi aussi je retourne à mon poste.

Знаешь что? Спасибо, но дальше я пойду сама.

Merci, mais je vais me débrouiller.

Доктор, можно я отсюда пойду сама?

Je peux marcher maintenant? J'ai une force incroyable en moi.

Я тоже пойду за Итадори-сама!

Je le suis, moi aussi.

А потом пойду к алтарю и все будут пялиться на меня. Но ничего, ведь я сегодня резала кого-то сама от начала до конца.

Puis je dois aller jusqu'à l'autel alors que tout le monde me regarde, mais c'est bon.

Я пойду сама по себе. И отлично проведу время.

Je vais sortir toute seule et m'éclater.

Каждую секунду, пока я здесь, Я напоминаю себе, что как только я выйду из больницы, Или сама по себе, или в ящике.

À chaque instant, je pense que lorsqu'ils auront quitté cet hôpital, par eux-mêmes ou dans une boîte, ils ne seront plus mon problème.

Oй, нет, я сама не пойду.

Non, pas moi!

Я бы и сама сходила на фильм Жака Тати. Хотя полагаю, что твои планы улучшить себе настроение могут потерпеть крах, если я пойду с тобой.

Mais j'aime beaucoup Tati également * bien que je suppose que si ton but est d'améliorer ton humeur, ma présence fera échouer ta tentative.

Я сама. Я пойду.

Je vais y aller.

Так что я подумала, что я пришанелюсь, пойду туда, представлюсь сама и представлю твои невероятные кексы.

Alors j'ai pensé, je vais mettre mon plus beau Chanel, et je vais aller là-bas, me présenter ainsi que tes fabuleux cupcakes.

Я передам ему телефон, а сама пойду работать.

Je vais lui passer le téléphone et retourner travailler.

Прекрасно, я отдам ему телефон, а сама пойду работать.

Tant mieux. Je vais repasser le téléphone à Van et retourner travailler.

Если я не пойду сама, они приедут и арестуют меня.

- Si je n'y vais pas de plein gré on m'emmènera.

Я пойду сама.

J'irai par moi-même.

Хорошо, я пойду с тобой в отдел новостей, помогу начать, а потом ты закончишь сама, хорошо?

Ok, je vais venir à la chaîne avec vous, vous aider à démarrer et ensuite vous êtes seule, d'accord?

Пойду-ка я рапорт допишу... вон там. Сама.

Je dois finir mon rapport... là-bas, toute seule.

Тогда я сама к нему пойду и спрошу его.

Je vais remonter le temps et essayer.

Я пойду играть сама с собой!

( grogne ) Je retourne à la soirée jeux en famille toute seule!

Я пойду к маленькому Генриху сама и расскажу ему, о его происхождении!

Je dois aller voir Henry moi-même et lui faire comprendre!

Сама я не пойду, потому что связана отношениями но вы правильно сделаете, что вольётесь в тренд.

Oh. Ca semble bien, et moi- - Je suis coincée, alors je ne peux pas participer, mais, euh, je pense que ce serait super de sauter sur l'occasion.

Я ему сказала, я сказала : "Хавьер, если ты его не вернешь в течение суток, я сама поеду в Доминикану, пойду к тебе в дом и убью тебя и всю твою семью".

Je lui ai dit : "Javier, si tu le ramènes pas dans les 24 heures, " je vais venir en personne,

Нет, я пойду сама.

Je vais y aller seule.