Агент traduction Portugais

Агент МакГи играет роль мисс Шуто?

O McGee está a fingir de Menina Sciuto?

Агент Гиббс и Бишоп.

Agentes Gibbs e o Bishop.

Лука, это очень специальный агент Тони ДиНоззо.

Luca, este é o Agente "Muito" Especial, Tony DiNozzo.

Простите, агент Гиббс.

Desculpe, Agente Gibbs.

Они не могут подтвердить это, но вполне ясно, что она спящий агент и что она использовала тебя.

Não podem confirmar, mas é muito claro ela é uma Agente infiltrada e está a usar-te.

Агент Гиббс, здравствуйте.

Agente Gibbs, olá.

Жизни зависят от этого, агент Гиббс.

Há vidas a depender disso, Agente Gibbs.

Агент Гиббс.

Agente Gibbs.

Агент ДиНоззо.

- Agente DiNozzo.

Специальный агент Бишоп, какой сюрприз.

Agente Especial Bishop, que surpresa.

Ева Азарова, спящий агент ГРУ, имеет спец.подготовку как оперативник.

Eva Azarova, Agente da GRU treinada como Agente Especial.

Агент Прайд.

Agente Pride.

Агент Прайд, не так ли?

Agente Pride, não é?

Терпение, агент Лассаль.

Paciência, Agente Lasalle.

Что стряслось, агент невидимого фронта?

O que se passa, homem do FBI?

- А вы агент Говнюк, верно?

- É o agente Cretino, certo? - Certo.

- Да. - Тогда вы, значит, агент Сволочь.

E isso deve fazer de si o agente Parvalhão.

Её муж — агент ФБР.

Também é casada com um agente do FBI.

Агент.

Uma toupeira.

Как это агент Реган всё время его упускает?

É engraçado a forma como a Agente Regan continua a perdê-lo.

А может, это ты — двойной агент, о котором Славик говорил.

Ou talvez tu sejas a toupeira que o Slavich estava a falar.

Ну, она задействовала бомбу, до того как агент Рэндалл смогла её остановить.

Bem, ela activou a bomba antes que a Agente Regan conseguisse impedi-la.

Агент Реган линяет как долбаная кобра.

A Agente Regan está a descascar-se como o raio de uma cobra.

Я тоже, агент.

Também eu, Agente.

Входите, агент Кэррол.

Se entrar, Agente Carroll.

Почему ты не назовёшь им имя крота, агент Бриггс?

Porque não lhe dizes quem é a toupeira, Agente Briggs?

Все мы знаем, что агент Реган — крот.

Todos sabemos que a Agente Regan é a toupeira.

Агент Кэррол имел дело с наркотиками, Бриггс.

O Agente Carroll tem experiência com narcóticos, Briggs.

Г-н Серафин, я агент Джексон.

Senhor Seraphin, o meu nome é Agente Jackson.

Ты агент ФБР.

És um Agente do FBI.

Агент Бриггс, да или нет?

Agente Briggs, sim ou não?

Идите со мной, агент.

Anda comigo, Agente.

— Этим займётся агент Реган.

- Agente Regan vai tratar disso.

А как вы оцените своё состояние, агент Реган?

Como avalia o seu estado, Agente Regan?

Выполняйте свою работу, агент, а потом поговорим о вашем отце.

Faça o teu trabalho, Agente, e depois vamos falar sobre o teu pai.

Агент Бриггс.

Agente Briggs.

Это внедрённый агент Уилла, детектив Райан Даннинг.

Este é o Detective Ryan Dunning, o infiltrado do Will.

Спец.агент Гиббс, МорПол.

Agente Especial Gibbs. NCIS.

Это специальный агент МорПола Гиббс.

Este é o Agente Especial Gibbs do NCIS.

Агент Гиббс, мы опознали его. - Вы опознали кого?

- Agente Gibbs, conseguimos.

Я - очень специальный агент Энтони ДиНоззо.

Sou o Agente Especial Anthony DiNozzo.

Это мой напарник - специальный агент Тим МакГи.

Este é o meu parceiro, o Agente Especial Tim McGee.

Раз вы такой разговорчивый, может, скажете нам, какое отношение агент ЦРУ имеет к пропавшему моряку.

Já que é tão falador, talvez possa dizer-nos porque é que a CIA anda atrás de um marinheiro desaparecido.

Нет, я... я... просто... здесь так суперски, и меня с пристрастием допрашивал настоящий агент ФБР.

Não, é que... é tão bom estar aqui, e ser censurada por um Agente do FBI.

ФБР, специальный агент Сили Бут.

- FBI, Agente Seeley Booth.

Лия Марино, я специальный агент Сили Бут из ФБР.

Leah Marino, FBI, Agente Especial Seeley Booth.

С кем ты работаешь? – Агент Бут, мой клиент уже дал понять, что он хочет сознаться в убийстве Эллисон Монро.

Agente Booth, o meu cliente já disse querer confessar a morte de Allison Monroe.

Что вы делаете...? Агент Бут, что происходит?

- Agente Booth, o que é isto?

Нет, агент Бут, пожалуйста, продолжайте.

Não, Agente Booth, por favor, não pare.

Агент Бут звонил?

- O Agente Booth ligou?

Агент Милнер.

Sem dúvida.