Агент данэм traduction Portugais

Агент Фрэнсис. Агент Данэм.

- Agente Francis.

Вы должны понимать, во что ввязались, агент Данэм.

Devia saber no que se está a meter, Agente Dunham.

Вы под кайфом, агент Данэм?

- Está a ter uma trip, agente Dunham?

Я из МВБ. Чем могу помочь, агент Данэм?

- Em que posso ajudá-la, agente Dunham?

Агент Данэм, мне надо осмотреть еще двух пациентов, а потом я хочу домой...

Agente Dunham, tenho duas dúzias de pacientes para ver antes de sair.

Агент Данэм?

A agente Dunham?

Агент Данэм, если я с вами не до конца откровенен, тому есть причина.

Agente Dunham, se não sou sempre transparente com você, há um motivo.

Это агент Данэм. 7-18-6-22-7-9.

- Aqui fala a agente Dunham, 71862279.

Агент Данэм?

Agente Dunham?

Агент Данэм, нельзя входить в эту комнату.

Dunham, não pode entrar aí. A radiação matar-nos-á a todos.

Так просто вы не отделаетесь, агент Данэм.

Não vai escapar-se assim tão facilmente, Agente Dunham.

Агент Данэм, вы многого не знаете о Схеме.

Há muita coisa que não sabe a respeito do Padrão.

У вас есть одна проблема, агент Данэм.

Tem um problema, agente Dunham.

Разве не так, агент Данэм?

Não é verdade, agente Dunham?

Агент Данэм.

Aqui é a agente Dunham.

Не хотелось бы показаться циником, агент Данэм, но когда управляешь корпорацией, где работают три тысячи человек... Привыкаешь к тому, что некоторые не выдерживают давления... Которое возникает в связи с их обязанностями и характером нашей работы.

Não quero parecer insensível, agente Dunham, mas quando administra uma empresa com mais de 300 mil empregados, às vezes, vê-se uma pequena percentagem que cede à tensão das suas responsabilidades... e por vezes, à natureza do nosso trabalho.

Алло. Если это агент Данэм, скажи, пусть принесет кофейный йогурт.

Se for a agente Dunham, diz-lhe para trazer café iogurte.

Данэм. Агент Данэм, это я.

- Agente Dunham, sou eu.

Вы не испытывали чувство тошноты, агент Данэм?

Espere um minuto. Sentiu algum enjoo, agente Dunham?

Я удивляюсь тебе, Питер. Агент Данэм твой друг.

Estou surpreso com você, Peter.

- Агент Данэм?

- Obrigou você.

- Как это могло со мной произойти? - Агент Данэм!

- Como isso aconteceu?

- Агент Данэм.

- Agente Dunham.

Агент Данэм в курсе происходящего.

Agente Dunham está a frente.

Это правда, Агент Данэм?

É verdade, Agente Dunham?

Агент Данэм, вы должны попытаться остаться там.

Agente Dunham, precisa tentar continuar.

Агент Данэм...

Agente Dunham?

Агент Данэм....

Agente Dunham... Onde você está?

Но возможно агент Данэм не будет.

Mas talvez a Agente Dunham não seja.

Я надеюсь, что агент Данэм действительно этого хотела.

Espero que a Agente Dunham tenha pensado nisso.

Агент Данэм, я сейчас буду готова.

Já falo consigo, Agente Dunham.

ничего не приходит из ниоткуда, агент Данэм.

Nada vem do nada, agente Dunham.

чтож, в этом проблема, агент Данэм.

É esse o problema, agente Dunham.

Мы произошли, агент Данэм.

O que aconteceu? Nós acontecemos, Agente Dunham.

Сегодня вам очень повезло, агент Данэм.

Hoje teve muita sorte, agente Dunham.

Мне очень жаль, агент Данэм.

Lamento, Agente Dunham.

Агент Данэм.

Agente Dunham.

Агент Данэм, МВБ.

Agente Dunham, da DHS.

Агент Оливия Данэм.

- Agente Olivia Dunham. Sou da DHS.

И я агент Данэм.

- O que esperava conseguir

Агент Данэм...

Agente Dunham.

Вы и правда считаете, что вам это что-то даст, агент Данэм?

Acha que isto vai dar em alguma coisa, Agente Dunham?

Агент Данэм, не получается.

- Agente Dunham, não está a funcionar.

Агент Данэм.

Agente Dunham?

Агент Данэм, вас в моем расписании не было.

Agente Dunham, não me lembro de a ter na minha agenda hoje.

Данэм — просто образцовый агент, и это мой офис.

A Dunham tem sido uma agente exemplar e este é o meu departamento.

Я агент Оливия Данэм.

Olá. Agente Olivia Dunham.

Агент Данэм, мне нужно поговорить с вами прямо сейчас.

- Tudo bem...

- Агент Данэм.

Era eu?

Агент Оливия Данэм.

Isso. Agente Olivia Dunham.

послушайте меня, агент Данэм.

Escute-me, Agente Dunham.