Агент хотчнер traduction Portugais

Агент Хотчнер, это доктор Рид.

Agente Hotchner. Este é o Dr. Reid.

Агент Хотчнер.

Agente Hotchner.

Я могу помочь вам с этим, агент Хотчнер.

Eu posso ajudá-lo com isso, agente Hotchner.

Еще ничего не кончено, агент Хотчнер.

Isto ainda não acabou, agente Hotchner.

Нет, агент Хотчнер, я предпочитаю думать, что Он уже нашел вас.

Não, agente Hotchner, prefiro pensar que ele já o encontrou.

Приятно видеть, как ты мучаешься, агент Хотчнер.

É óptimo vê-lo a sofrer, agente Hotchner.

Старший специальный агент Хотчнер добровольно сложил с себя обязанности, чтобы мы могли беспрепятственно продолжать работу.

AES Hotchner voluntariamente abandonou o comando para que continuássemos o nosso trabalho sem obstáculos.

Вам не кажется, что агент Хотчнер действовал в волнении или неразумно?

Acha que o agente Hotchner estava... Agitado ou irracional?

Агент Хотчнер?

O Agente Hotchner?

Вы имеете в виду, агент Хотчнер хотел этого?

Não quer dizer antes que o agente Hotchner assim o quis?

Когда маршала Кассмейера перенесли в скорую, агент Хотчнер вызвался поехать с ним.

Quando o Marshal Kassmeyer estava na ambulância... Agente Hotchner voluntariou-se para ir sozinho.

Агент Хотчнер искал возможность отделиться от команды, и он эту возможность нашел.

O agente Hotchner estava à procura de uma oportunidade de se separar da equipa e encontrou uma.

Расскажите мне, что прозошло, пока агент Хотчнер был в машине скорой.

Diga-me o que aconteceu enquanto o agente Hotchner estava na ambulância.

И как агент Хотчнер отреагировал на это известие?

E como é que o agente Hotchner reagiu a essas notícias?

И агент Хотчнер бесцельно кружил на машине.

E o agente Hotchner ia sem rumo.

Агент Хотчнер, что, как вы думаете, могло бы произойти, Если бы Джордж Фойет смог подняться?

Agente Hotchner, o que acha que aconteceria se o George Foyet se tivesse levantado do chão?

Это честь, агент Хотчнер. когда они сказали, что приедет ОПА, я ожидал больше, чем двух агентов.

Para ser honesto, agente Hotchner, quando me disseram que a BAU estava a vir para cá, esperava mais de 2 agentes.

Агент Хотчнер, это Эрин Страусс.

Agente Hotchner, Erin Strauss.

Вы должны знать, что агент Хотчнер не имеет к этому никакого отношения.

Deve saber que o agente Hotchner, não tem nada a ver com isto.

Агент Хотчнер?

Agente Hotchner?

Это агент Хотчнер из ФБР.

Este é o Agente Hotchner do FBI.

Я агент Хотчнер.

Sou o agente Hotchner.

У вас есть дети, агент Хотчнер?

Tem filhos Agente Hotchner?

Может агент Хотчнер и ваш смышленый малый неправы.

Talvez o Agente Hotchner e o rapaz maravilha estejam errados.

- Агент Хотчнер? - Рейнджер Тернер.

- Agente Hotchner?

Мистер Ланхэм, я агент Хотчнер из ФБР. Здравствуйте.

Sr. Lanham, Agente Hotchner do FBI.

Агент Хотчнер, вы присягнули защищать законы своей страны, а я - защищать тайны своей.

Agente Hotchner, jurou proteger as leis do seu país, e eu de proteger os segredos do meu.

Вы сможете нарушить присягу, агент Хотчнер?

Consegue quebrar o seu juramento?

Это агент Хотчнер.

Este é o Agente Hotchner.

- Агент Хотчнер.

- Agente Hotchner?

Простите, агент Хотчнер.

Agente Hotchner, com licença.

Агент Хотчнер сказал, "Будет возможность - действуй".

O agente Hotchner disse que se tivéssemos o alvo... disparássemos.

Агент Хотчнер.

- Agente Hotchner.

Агент Хотчнер.

Agente Hotcher.

- Агент Хотчнер?

- Agente Hotchner?

Но затем я спросила себя, как бы поступил агент Хотчнер?

Mas então, perguntei a mim mesma, o que é que o agente especial Hotchner faria?

Как и сказал агент Хотчнер, они жаждут восхищения.

Como o agente Hotchner disse, querem que sejam admirados.

Агент Хотчнер составил список вопросов, которые вы должны задать.

O Agente Hotchner criou perguntas para que lhes faça.

Агент Росси, я агент Хотчнер.

Sou eu. Agente Rossi, sou o Agente Hotchner, da divisão de Seattle.

Простите, агент Хотчнер.

Com licença. Agente Hotchner...

Агент Хотчнер.

Aqui é o agente Hotchner.

Агент Хотчнер сказал, что вы внизу.

O agente Hotchner já terminou comigo lá em cima.

Я агент Хотчнер.

Sou o Agente Hotchner.

Послушайте, агент Хотчнер, у Чарли были проблемы в личной жизни.

Olhe, Agente Hotchner, Charlie tinha uns... problemas na vida pessoal. É verdade.

Агент Хотчнер?

- Agente Hotchner?

Да, это специальный агент Хотчнер. Мне необходимо поговорить с главами автопредприятий.

Estou, aqui é o Agente Aaron Hotchner, preciso falar urgentemente, com o Procurador Geral.

Агент Хотчнер, то, о чем вы просите — совершенно секретно.

Agente Hotchner, o que está a pedir é extremamente sensível.

Я - агент ФБР Хотчнер

Eu sou o agente Hotchner do FBI.

Я агент ФБР Хотчнер.

Sou o agente Hotchner do FBI.

Помощник Бойд, говорит агент ФБР Хотчнер.

Delegado Boyd, daqui fala o agente Hotchner do FBI.

Грег Финни, это агент Аарон Хотчнер.

Greg Phinney, sou o Agente Aaron Hotchner.