Агент кин traduction Portugais

Агент Кин.

Agente Keen.

Агент Кин?

Agente Keen.

Агент Кин. Очень приятно.

Agente Keen, que prazer.

Меня зовут "Лиз", не "Лиззи". Для Вас, я агент Кин.

Para si, sou a Agente Keen.

У вас есть дети, агент Кин?

Tem filhos, Agente Keen?

Если агент Кин не выйдет на связь через 5 минут, мы заходим.

Se a Agente Keen não comunicar dentro de cinco minutos, vamos avançar.

Вы уже напомогались, агент Кин.

Já me ajudou o suficiente, Agente Keen.

Агент Кин вскоре исчезнет.

A Agente Keen desaparecerá brevemente.

Агент Кин нуждается в медицинской помощи.

A Agente Keen precisa de cuidados médicos.

Агент Кин, вам посылка.

Agente Keen, tenho uma entrega para si,

Агент Кин, 1212-654 Белый Медведь.

Agente Keen, 1212-654 Urso Branco.

Агент Кин?

Agente Keen?

Где агент Кин?

- Onde está a Agente Keen?

Эй, эй, эй агент Кин, это я.

Agente Keen, sou eu.

Агент Кин умрет!

A Agente Keen vai morrer.

- Агент Кин, ты в порядке?

- Aram. Agente Keen. Está bem?

Агент Кин, вы его нашли?

Agente Keen, encontrou-o?

Агент Кин, это вы?

Agente Keen, está aí?

Расскажите, Агент Кин, что конкретно в приказе "отставить" было непонятно?

Diga-me, Agente Keen, que parte de "afaste-se" é que não entendeu?

Агент Кин обнаружила наблюдательный пункт в нескольких километрах отсюда.

A Agente Keen localizou um posto de vigilância a alguns quilómetros aqui.

Специальный агент Кин. Агент Кин.

Fala a Agente Especial Keen.

Я понимаю, что вы новичок, Агент Кин, но есть правила, которые нельзя нарушать.

Eu sei que é nova nisto, Agente Keen, mas há regras sem excepções.

- Миссис Форестер, это специальный агент Кин.

- Mrs. Forrester, fala a Agente Especial Keen.

Скажите, агент Кин, Вашему мужу известно точное местоположение бункера?

Diga-me, Agente Keen, o seu marido tem autorização para saber deste local secreto?

Это Агент Кин.

É a agente Keen.

Не так ли, Агент Кин?

Não é verdade, Agente Keen?

Агент Кин - выстрелила, пыталась его остановить, но всё так быстро произошло. Он сбежал.

A Agente Keen atirou, ao tentar pará-lo, mas foi tudo muito rápido e ele fugiu.

Ну и чего вы хотите, агент Кин?

- Como funciona isto, Agente Keen?

Агент Кин, это Госпрокурор Том Коннели.

Agente Keen, este é o Procurador Tom Connally.

Агент Кин, что бы вы не хотели сказать мне, вы можете сказать нам обоим.

O que tiveres para me dizer, podes falar para ambos.

Агент Кин, Алан Рэй Рифкин заслуживает наказания за свои преступления.

Agente Keen, o Alan Ray Rifkin merece a sentença que recebeu.

Не забывайте, с кем вы разговариваете, агент Кин.

Tenha cuidado com quem anda a falar, Agente Keen.

Агент Кин, я сожалею о методах, которые мы применили, чтобы выбить признание Рифкина.

Agente Keen, arrependo-me dos métodos usados na confissão do Rifkin.

Агент Кин нас разъединило. Что случилось?

A energia acabou-se.

Гаррисон, я агент Кин. Мне нечего вам сказать.

Harrison, sou a Agente Keen.

Агент Кин, вас.

É a agente Keen.

- Здравствуй, агент Кин.

- Olá, Agente Keen.

Слушайте, агент Кин, разоблачение вашего мужа... Я верю, что вы здесь не при чём.

Ouve, Agente Keen, as revelações sobre o teu marido, acredito que nada tiveste que ver com isso.

Агент Кин, неужели ваша злость на меня важнее жизни невинных людей?

Agente Keen, está mesmo disposta a pôr a sua raiva por mim à frente da vida de pessoas inocentes?

Вы понимаете, если агент Кин уйдёт, сделка отменяется.

Se a Agente Keen deixar a unidade, o acordo fica sem efeito.

Если вы сомневаетесь в её искренности, я могу уверить вас, что агент Кин всегда была честным и преданным агентом.

Se está a tentar contestar a integridade dela, garanto-lhe que a Agente Keen tem sido uma agente muito séria.

Агент Реслер спасает агента Кин.

Aqui o Agente Ressler salva a Agente Keen.

Агент Кин...

- Agente Keen...

- Агент Кин...

- Agente Keen...

Я специальный агент Элизабет Кин.

Red, ajuda-me. O meu nome é Agente Especial Elizabeth Keen.

Специальный агент Ресслер и Кин.

Agentes Ressler e Keen.

Мистер Рифкин, меня зовут Агент Кин.

Mr.

Агент Кин, ФБР.

Agente Keen, FBI.

Тот агент, Кин, из опергруппы.

Aquela Agente Keen, da equipa de intervenção...

Агент Кин.

Liz.

Мистер Фишер, агент Кин.

- Sr. Fisher, é a Agente Keen.