Агент картер traduction Portugais

Агент Картер помогал в моём расследовании.

O agente Carter tem-me ajudado na investigação.

Агент Картер, Министерство Безопасности.

Agente Carter, do Departamento de Segurança Interna.

У вас тут прямо "мозговой трест", агент Картер.

Que confiança na Ciência tem aqui, Agente Carter.

Мне не нужна честная оценка, сенатор, мне нужно, чтоб агент Картер был к утру уволен.

Não preciso de uma tributação sincera, Senador, só da sua garantia que o Agente Carter será despedido até amanhã de manhã.

Джентльмены, я Агент Картер.

Senhores, sou a Agente Carter.

Агент Картер, вам не будет удобно наблюдать из рубки?

- Agente Carter, não acha que ficará mais confortável na cabine?

- Полковник? - Мы должны атаковать Гидру. Пакуйте чемоданы, Агент Картер.

Vamos enfrentar a HIDRA, arrume as malas, Agente Carter.

Агент Картер. Если мы не слишком спешим то, может, завернем в Люцерн на ночное фондю?

Agente Carter, se não estiver com pressa, poderíamos parar em Lucerna para uma noite de Fondue.

Я понадеялся на вас, Агент Картер.

Dei-te uma oportunidade, agente Carter.

Агент Картер, подключите МИ-6.

Agente Carter, fale com a MI6.

- Агент Картер.

- Agente Carter.

Агент Картер, подождите.

Agente Carter, espere.

Агент Картер.

Agente Carter.

И почему преступник купил телефон по предоплате? Агент Картер?

Por que é que os criminosos compram telemóveis descartáveis?

Расскажи им, агент Картер.

Diga-lhes, Agente Carter.

Агент Картер с удовольствием примет ваше заявление.

O Agente Carter ficará feliz em anotar o seu depoimento.

Где конкретно была агент Картер, когда ее подстрелили?

Onde, exactamente... é que estava a Agente Curtis quando foi baleada?

Агент Картер, что это за штуковины?

Agente Carter, o que diabo são todas estas coisas?

Агент Картер похоронила здесь много вещей.

A agente Carter enterrou muitas coisas aqui.

Агент Картер, мы получили красную метку из Вашингтона.

Agent Carter, acabámos de apanhar uma redball fora de DC

- А уж я-то как рада, агент Картер.

- Igualmente, agente Carter.

Агент Картер, будьте на телефоне.

Agente Carter, cubra os telefones.

Агент Картер, "простите" и близко недостаточно.

Agente Carter, a desculpa nem dá para começar a cobrir.

Агент Картер, как вам удалось обнаружить украденное?

Agente Carter, Como é que descobri-o onde é que os objectos roubados estavam?

Агент Картер, отвечайте на звонки.

Carter, atende os telefones.

Агент Картер, отвечайте на звонки.

- Carter, atende os telefones.

Я бы хотел помочь, агент Картер...

Eu desejava poder ser mais prestável, Agente Carter...

Агент Картер, на минутку.

Agente Carter... Uma palavra.

Меня попросили остаться, на случай, если Агент Картер начнет говорить о Левиафане.

Eu... fui convidado a entrar, no caso de que a Agente Carter comece a falar sobre a Leviatã.

Агент Картер, вы в порядке?

Agente Carter, está bem?

Боюсь, шарады закончились, агент Картер.

Receio que a charada terminou, Agente Carter.

Я пришлю ее вам, как только вы согласитесь с условиями, а Агент Картер и я будем свободны.

Será reenviada para si logo que concorde com os seus termos e que a Agente Carter e eu próprio estejamos livres.

- Агент Картер...

- Agente Carter...

Некоторые из вас, возможно, знают, что агент Картер предала Агентство и сумела покинуть здание вместе с этим.

Alguns de vocês provavelmente sabe que a Agente Carter Traiu esta Agencia e, na fase do processo, Ele consegui-o sair do edifício com isto.

А агент Картер - я видел, как вы на неё смотрите, но она никогда не оценит вас по достоинству.

E a Agente Carter... Vejo como olha para ela. Mas, ela nunca... irá gostar de si pelo homem que é.

Ранее в "Агент Картер"...

Anteriormente em Agente Carter

Агент Картер, аврал.

Agente Carter, mãos ao trabalho.

Агент Картер, Стратегический Научный Резерв.

Agente Carter, com a RCE.

Я хочу как следует отблагодарить вас за спасение моей жизни, агент Картер. Это необязательно.

Quero agradecer-lhe adequadamente por salvar-me a vida, Agente Carter.

- О, агент Картер.

- A... Agente Carter.

Майор Картер и Агент Баррет ведут расследование это поможет найти им настоящего убийцу.

A Major Carter e o Agente Barrett estao com uma pista que pode levá-los ao verdadeiro assassino.

Агент Баррет, это Майор Картер, ответьте.

Agente Barrett, daqui é a Major Carter, responda.

КАРТЕР АГЕНТ ФБР ПОД ПРИКРЫТИЕМ

CARTER AGENTE DO FBI INFILTRADO

Агент Картер.

- Agente Carter!

Агент Картер...

Agente Carter...

Агент Картер?

Agente Carter?

Правильно, агент Картер?

Certo, Agente Carter?

Агент ЦРУ Лоуэлл и Агент Морпола Картер.

Agente Lowell, CIA, e Agente Carter, NCIS.

Агент Пегги Картер, СНР Нью-Йорк, 1953 г.

Agente Peggy Carter, RCE Nova Iorque, 1953

Агент Пегги Картер из СНР.

Agente Peggy Carter com a RCE.

Агент Картер не уточнила, что именно я должен увидеть?

A Agente Carter disse a razão para me ver?