Агент гиббс traduction Portugais

Специальный агент Гиббс.

- Agente Especial Gibbs.

Мелисса, это - специальный агент Гиббс.

Melissa, este é o Agente Especial Gibbs.

Спасибо, что приняли меня, агент Гиббс.

Obrigado por ver-me, Agente Gibbs.

Агент Гиббс?

Agente Gibbs?

Пакуйте вещи, агент Гиббс.

Prepare as suas malas, Agente Gibbs.

Перепроверить 5,000 душ - не легкая задача, агент Гиббс.

Verificar identificações de 5.000 almas, não é uma tarefa fácil, Agente Gibbs.

Мне стоит его прописать, агент Гиббс?

Eu deveria dar-lhe Cipro, Agent Gibbs?

Агент Гиббс познакомьтесь с вашей новой командой.

Agente Gibbs... conheça a sua nova equipa.

Агент Гиббс, кажется, я нашел...

Agente Gibbs, acho que descobri algo...

Агент Гиббс.

Agente Gibbs.

Агент Гиббс, у него есть права?

Agente Gibbs, ele tem direitos?

Это - не ваша юрисдикция, агент Гиббс.

- Não é a sua jurisdição, Agente Gibbs.

- Это моя тюрьма, агент Гиббс.

- É a minha prisão, Agente Gibbs.

Слишком поздно, агент Гиббс.

- É tarde demais, Agente Gibbs.

- Специальный агент Гиббс.

- Agente Especial Gibbs.

Это нелегко для нее, агент Гиббс.

Isto não é fácil para ela, Agente Gibbs.

Я подозреваемая, агент Гиббс?

Sou suspeita, Agente Gibbs?

Я понимаю, что вы чувствуете, что вам отдавили пальцы, агент Гиббс.

Entendo que deve sentir como se estivesse a pisar-lhe os calos, Agente Gibbs.

У Вас какие-то проблемы с этим делом, агент Гиббс?

Vai ser um problema para ti não participar desta, Agente Gibbs?

Морская полиция. Специальный агент Гиббс.

NCIS Agente Especial Gibbs.

Вы помните, агент Гиббс!

Lembrou-se, Agente Gibbs.

Убедись, что агент Гиббс получит это.

Façam com que o Agente Gibbs receba isto.

Агент Гиббс меня уже проинформировал.

O agente Gibbs já me avisou.

Приятно пообщаться лично, агент Гиббс.

Bom falar consigo, Gibbs.

Это специальный агент Гиббс.

Este é o Agente Especial Gibbs.

Специальный агент Гиббс.

Agente Especial Gibbs.

Агент Гиббс собирается сломить его.

O Agente Gibbs é que o vai quebrar.

Директор Вэнс, специальный агент Гиббс.

Director Vance, agente especial Gibbs.

Уверен, я не мог услышать нотки удивления в вашем голосе, специальный агент Гиббс.

Estou certo de que não detectei um tom de surpresa na sua voz, Ag. Gibbs.

Я забыл, что вы были морпехом, агент Гиббс.

Esqueci-me que foi fuzileiro, Agente Gibbs.

Не могу поверить, агент Гиббс.

Não posso acreditar nisso, Agente Gibbs.

Мне жаль Валида, агент Гиббс, но, если знаете что-нибудь о Саудовской королевской семье, убийства - часть нашей жизни.

Olhe, lamento sobre o Walid, Agente Gibbs, mas o que deve saber sobre a Família Real Saudita, é que assassinatos são parte das nossas vidas.

- Агент Гиббс.

- Agente Gibbs.

Принц Абдалла, это специальный агент Гиббс.

Príncipe Abdalla, este é o Agente Especial Gibbs.

Джетро Гиббс. - Агент Гиббс.

Agente Gibbs.

Специальный агент Гиббс, вы завтракали?

Agente especial Gibbs, já tomou o pequeno almoço?

Агент Гиббс...

Agente Gibbs...

Он все еще мой сын, агент Гиббс.

Ainda é meu filho, Agente Gibbs.

Я не скажу просто так, агент Гиббс.

Não dou nada de graça, Agente Gibbs.

Он надо мной насмехался, агент Гиббс.

Ele está a provocar-me Agente Gibbs.

Специальный агент Гиббс, познакомьтесь с Вальтером Кейном.

Agente especial Gibbs, conheça Walter Kane.

Агент Гиббс считает, что мы можем ничего не делать.

Para nos prepararmos, o Agente Gibbs acha que não devemos fazer nada.

Расплата, агент Гиббс.

Eu pago o bife Agente Gibbs.

Если будут изменения, я дам вам знать, агент Гиббс.

Eu aviso-o se houver qualquer mudança agente Gibbs.

Специальный агент Гиббс...

Agente especial Gibbs...

Вам от меня не избавиться, агент Гиббс.

Não me vou embora, Agente Gibbs.

- Агент Гиббс и я займемся складом. - Возьми Зиву проверить склад...

- Vá com a Ziva verificar o depósito

Наш командир - бесстрашный спец.агент Лерой Джетро Гиббс.

O nosso líder de equipa é o destemido Agente Especial Leroy Jethro Gibbs.

Спасибо, агент Гиббс.

- Obrigado, Agente Gibbs.

Агент Гиббс?

- Agente Gibbs?

Вы согласны, агент Гиббс?

Não concorda, Agente Gibbs?