Агент диноззо traduction Portugais

Агент ДиНоззо проведет на "Морском Ястребе" еще 3 месяца.

O Agente DiNozzo tem mais três meses no Seahawk.

Агент ДиНоззо.

Agente DiNozzo.

Агент ДиНоззо проведет свое расследование, когда вернется на судно.

O Agente DiNozzo irá conduzir a investigação quando voltar ao navio.

Агент ДиНоззо. Срочно сообщение.

Fala o Agente DiNozzo com um pedido urgente.

Для этого потребуется довольно длительный перелет, агент ДиНоззо.

Isso vai requerer um plano de voo moroso, Agente DiNozzo.

Я ассистент доктора Дэниэлза, агент ДиНоззо.

Sou assistente do Dr. Daniel, Agente DiNozzo.

- Агент Диноззо.

Agente DiNozzo.

Рада встрече, специальный агент ДиНоззо.

Prazer em conhece-lo, Agente Especial DiNozzo.

Агент ДиНоззо...

Agente DiNozzo...

Чем могу быть полезна, агент Диноззо?

Como posso ajudá-lo, Agente DiNozzo?

Вы правы, агент Диноззо, но я не хотел, чтобы его уволили.

Está correcto Agente DiNozzo, mas não queria que ele fosse dispensado.

Агент Диноззо, это Делорес Бромстед. Это она.

- Agente DiNozzo, é Dolores Bromstead.

Специальный агент Диноззо?

Agente especial DiNozzo?

Агент Диноззо... не могли бы вы передать отцу, что я с сожалею, что не могу провести с ним больше времени?

Agente DiNozzo... poderia dizer a seu pai que lamento não poder passar mais tempo com ele?

Это агент Диноззо.

Aquele é o Agente DiNozzo.

Раскрытие истинной природы мира не изменит того, кто я, агент Диноззо.

Revelar a verdadeira natureza do mundo não vai mudar quem eu sou, agente DiNozzo.

Просто агент ДиНоззо пригласил меня на, на...

O agente DiNozzo convidou-me para...

Это ваше решение, агент Диноззо?

- Foi o que decidiu, Ag. DiNozzo?

Видно, вы хороший человек, агент Диноззо.

Posso dizer que você é um bom homem, agente DiNozzo.

Агент Диноззо.

- Agente DiNozzo.

До свидания, агент Диноззо.

Boa noite, Agente DiNozzo.

Вы, должно быть, агент Диноззо.

deve ser o Agente DiNozzo.

Дана, это - специальный агент Диноззо.

Dana, aqui é o Agente Especial DiNozzo.

Агент Диноззо?

Agente DiNozzo?

NCIS. Это агент Давид, я - агент Диноззо.

Esta é a Agente David, sou o Agente DiNozzo.

Если вы не знаете, агент Диноззо, я вам не скажу.

- Se não sabe, Agente DiNozzo Não sou eu que te vou contar.

Главный - агент Диноззо.

O Agente DiNozzo.

Я был в той же опасности, что и агент Диноззо и местер Френкс.

Estava em perigo do mesmo modo como DiNozzo e Franks.

А агент ДиНоззо?

E o Agente DiNozzo?

Агент ДиНоззо, вы не хотите проводить меня до моего офиса?

Quer acompanhar-me até ao meu escritório?

Специальный агент ДиНоззо, Давид.

Agentes Especiais DiNozzo, David.

NCIS, специальный агент ДиНоззо.

Agente Especial do NCIS Tony DiNozzo.

Вам нужно было сперва позвонить, агент ДиНоззо.

Precisa de começar a ligar antes, Agente DiNozzo.

Разрешите спросить вас кое о чем, очень специальный агент ДиНоззо.

Deixe-me perguntar-lhe uma coisa, Agente Muito Especial DiNozzo.

Вы не должны уходить, агент ДиНоззо.

Não precisa de sair, Agente DiNozzo.

И что вы видите, глядя на него, агент ДиНоззо?

O que vê quando olha para ele, Agente DiNozzo?

Простите... специальный агент ДиНоззо.

Desculpe, Agente Especial DiNozzo.

Садитесь, агент ДиНоззо.

Agente DiNozzo, sente-se.

Что ж, рада, что вы не утратили чувство юмора, агент ДиНоззо.

Bom, estou a ver que não perdeu o seu sentido do humor, Agente DiNozzo.

Я - специальный агент Энтони ДиНоззо.

Sou o Agente Especial Anthony DiNozzo.

Очень Специальный Агент Тони ДиНоззо.

- Agente muito especial Tony DiNozzo.

Я специальный агент морской полиции Энтони ДиНоззо.

Sou o Agente muito Especial Anthony DiNozzo do Serviço de Investigação Criminal da Marinha.

Вы специальный агент Энтони ДиНоззо?

É o Agente Especial DiNozzo?

Я специальный агент Энтони Диноззо.

Sou o Agente Especial Anthony DiNozzo.

Я Энтони Диноззо, специальный агент NCIS.

Sou Anthony DiNozzo, agente especial do NCIS.

Я - специальный агент Тони Диноззо.

Sou o Agente Especial Tony DiNozzo.

Это наш старший полевой агент очень очень особый агент Энтони ДиНоззо

Este é nosso Agente Sénior Muito Especial Anthony DiNozzo.

Я немного занята, агент Диноззо.

- Agora estou ocupada, Agente DiNozzo.

Специальный агент Энтони ДиНоззо. Очень приятно.

Agente Especial Anthony DiNozzo, é um prazer.

Специальный агент Гиббс, ДиНоззо и Давид.

Agentes Especiais Gibbs, DiNozzo e David.

Специальный агент Энтони ДиНоззо.

Agente Especial Anthony DiNozzo.