Агент рэйес traduction Portugais

Агент Рэйес... Приготовьтесь.

Agente Reyes, prepare-se.

Моника не делай этого. Агент Рэйес... держите дистанцию.

Monica, não.

Агент Рэйес, это П.Д. Скиннер. Да, сэр.

- É o Skinner.

Агент Рэйес, вы не могли бы войти, пожалуйста?

Podem entrar, por favor?

Агент Рэйес, я собираюсь попросить у вас... ваше удостоверение и ваше оружие.

Tenho de lhe pedir a sua identificação do FBI.

Вы в порядке, агент Рэйес?

Está bem?

Агент Рэйес, вы слышите меня?

Consegue ouvir-me?

Вы в порядке, агент Рэйес? Я должна спросить как у вас дела.

Está bem, Agente Reyes?

Какие-нибудь вибрации, агент Рэйес?

Alguma vibração?

- Вы и агент Рэйес.

- E a agente Reyes.

Агент Рэйес, что такое?

- Fora daqui!

Хотел бы я знать, с каких пор вы самоназначились, агент Рэйес?

- Quando é que se autonomeou para o cargo?

Агент Рэйес и я опрашивали его как подозреваемого, когда это случилось. Скорая приехала и обработала его от агрессивного нападения нательных вшей.

Eu e a agente Reyes estávamos a interrogá-lo quando isto aconteceu.

Это то, что я делаю, агент Рэйес.

Isto é o que faço, Agente Reyes.

Агент Рэйес.

Agente Reyes.

Агент Рэйес, мы занимаемся здесь похищениями... не каким-либо культом.

Estamos a lidar aqui com raptos, e não com um culto.

Что-нибудь ищите агент Рэйес в частности?

Procura alguma coisa em particular?

До того как вы пришли в "Секретные Материалы", агент Рэйес... вы работали в подразделении Нового Орлеана... расследуя дела о сатанинских ритуалах и надругательствах.

Antes dos Ficheiros Secretos, trabalhou em casos de abuso em rituais satânicos.

Я показываю суду, что агент Рэйес... уравновешена и объективна... в странных и экстраординарных делах.

Quero mostrar ao tribunal que a Reyes é objectiva em casos de natureza estranha.

Почему должен ребёнок Скалли... быть важен пришельцам, агент Рэйес?

Porque é que o filho da Scully seria importante para os extraterrestres?

Как вы можете быть уверены в этом, агент Рэйес?

Como é que tem a certeza?

Спасибо, агент Рэйес. Это всё.

Obrigado.

Вы настолько счастливы, что ей пришлось отдать его, таким образом, нет доказательства. Агент Рэйес.

Só está contente por ela o ter dado para adopção pois assim não há provas.

Агент Рэйес, этого достаточно! Какова точка всего этого?

- Onde quer chegar com tudo isto?

Вы покидали комнату? Агент Рэйес.

Saiu desta sala?

Мне ясно... что ваша женщина агент, мисс Рэйес, ответственна... за эту ужасную трагедию.

Para mim é óbvio que a Sra. Reyes é responsável por esta tragédia.

Агент Рэйес, верно?

Agente Reyes, certo?

Агент Рэйес!

Agente Reyes.

Здравствуйте. Я агент Моника Рэйес.

Sou a agente Monica Reyes.

Не знаю насчёт агента Рэйес... но агент Доггетт собирается посадить свой усталый зад.

A Reyes não sei, mas o Doggett vai sentar o rabo cansado.

Агент Рэйес, держитесь.

Aguente-se.