Агент ханна traduction Portugais

Агент Ханна.

Agente Hanna.

Агент Ханна? Да, мы его взяли.

Sim, entendemos.

- Агент Ханна, морская полиция.

Agente Hanna. NCIS.

- Агент Ханна, морская полиция.

- Agente Hanna, NCIS.

О, агент Ханна, полиция Лос-Анджелеса делает всё возможное, чтобы найти вашу машину.

Agente Hanna, a polícia de L.A. está a fazer o possível para encontrar o seu carro.

Это приказ, агент Ханна.

É uma ordem, Agente Hanna.

Я бы и сама хотела спросить, агент Ханна.

Adorava perguntar-lhe isso, Agente Hanna.

Это делает его мишенью или подозреваемым, агент Ханна?

Isso faz dele um alvo ou um suspeito, Agente Hanna?

Я в опасности, агент Ханна?

Estou em perigo, Agente Hanna?

Иногда сердцу не прикажешь, агент Ханна.

Às vezes, não se pode escolher por quem se apaixona, Agente Hannah.

Вы знаете, что значит жить с тайной всю свою жизнь, агент Ханна?

Sabe como é... viver com um segredo toda a sua vida, Agente Hanna?

Любовь, семья... могут быть куда более весомым рычагом, нежели страх, агент Ханна.

Amor, família... acabam por ser mais persuasivos do que o medo, Agente Hanna.

Агент Ханна и агент Ханна?

- Agente Hanna e agente Hanna?

Агент Ханна, посмотри на меня.

- Tens de me tirar daqui. Agente Hanna, olha para mim.

Агент Ханна, вы были серьезно ранены.

Agente Hanna, você foi gravemente ferido.

Агент Ханна будет звонить вам.

O agente Hanna vai ligar-Ihe.

Агент Ханна слушает.

Agente Hanna aqui.

Вы правы, агент Ханна.

Está certo, agente Hanna.

Агент Ханна, мне нужен телефонный звонок!

Eu quero o meu telefonema, agente Hanna!

Этому человеку нужно в больницу, агент Ханна.

Este homem precisa de ir ao hospital, agente Hanna.

Агент Каллен, агент Ханна.

Agente Callen, agente Hanna.

Нет причин полагать, что Райли в непосредственной опасности, агент Ханна.

Não há razão para supor que a Riley corre perigo, agente Hanna.

Вы думаете, агент Ханна немного пребарщивает с этим?

Achas que o agente Hanna está a exagerar isto tudo?

Почему это, агент Ханна?

Para que é isso, agente Hanna?

Вас тяжело найти, агент Ханна.

És um homem difícil de encontrar, agente Hanna.

Не уходите далеко, агент Ханна.

Não vá muito longe, Agente Hanna.

Агент Ханна я думал, я сказал вам сдержать вашего напарника.

Agente Hanna... Pensei ter-lhe dito para conter o seu parceiro.

Агент Ханна!

Agente Hanna!

Агент Ханна просто пропал?

O Agente Hanna está simplesmente desaparecido?

Вы счастливчик, агент Ханна.

És um homem de sorte, Agente Hanna.

Агент Ханна?

- Agente Hanna?

Агент Каллен, агент Ханна.

Agente Callen, Agente Hanna.

Агент Каллен и агент Ханна сейчас его забирают.

Os agentes Callen e Hanna foram buscar o seu filho agora mesmo.

Да, агент Ханна, это сумка с деньгами.

Sim, Agente Hanna, esta é a bolsa com o dinheiro.

Не совсем, агент Ханна.

Não exactamente, Agente Hanna.

И что это значит, агент Ханна?

O que é que quer dizer, Agente Hanna?

Мгновение спустя, агент Ханна истекал кровью на полу.

- Logo depois, o Agente Hanna estava a sangrar caído no chão.

С возвращением, агент Ханна.

Seja bem-vindo, Agente Hanna.

Агент Ханна вас догонит.

O Agente Hanna já vos apanha.

- Мой напарник, агент Ханна.

Este é o meu parceiro, o Agente Hanna. Café?

Алекс... милая Ханна... она... на самом деле... .. тайный агент... она работает на МИ5. Бен.

Alex... aqui a adorável Hannah... é... na verdade... uma... espia.

Ханна! Специальный агент Паркер, это моя дочь, Ханна и ее приемный сын Бобби.

Agente Especial Parker, esta é a minha filha, Hanna, e o seu filho adoptivo, Bobby.

Мэтт не предатель, агент Ханна.

Matt não é um traidor, Agente Hanna.

Специальный Агент Ханна?

- Sim.

Агент Каллен, Ханна, Морская Полиция.

Agente Callen, Hanna, NCIS.

Я специальный Агент Сан Ханна. Мы знаем о вашей матери.

Sabemos sobre a tua mãe.

Специальный агент Джи Каллен. Сэм Ханна, морпол.

Agente Especial G. Callen, Sam Hanna, NCIS.

Это Агент Сэм Ханна.

Este é o Agente Sam Hanna.

Агент.... Ханна....?

Agente Hanna?

Агент Ханна....?

- Agente Hanna...?

Я понимаю, мадам Министр, но Сэм Ханна агент высшего звена и я с вами полностью сотрудничала.

Entendo, Sra. Secretária, mas o Sam Hanna é um agente da mais alta ordem e tenho cooperado consigo totalmente.