Бедная мама traduction Portugais

Моя бедная мама... Она так тогда беспокоилась за меня.

Ficava vagando pela rua até às 3, 4 horas da manhã.

Мама, моя бедная мама всё время плакала.

Estava mamãe, mamãe que chorava, pobrezinha.

Бедная мама держалась, как святая мученица, и настояла, чтобы я, несмотря ни на что, взяла её кружева.

A pobre Mamã comportou-se como uma mártir e insistiu para que eu usasse o véu dela, apesar de tudo.

Бедная мама. Она плакала над ними.

Pobre mamã encontrei-a a chorar agarrada a elas.

Помню, когда говорила моя бедная мама, я дрожал.

Lembro-me da minha pobre mãe, que descanse em paz. Bastava ela falar e eu até tremia. - É verdade.

Моя бедная мама. Я могу ее больше не увидеть.

A minha pobre mãe.Nunca mais a consigo encarar.

Думаю, этого бы хотела моя бедная мама.

Eu creio que seria o que a mãe desejaria.

Бедная мама.

Pobre Mamã.

Бедная мама. Ей так хочется заправлять всем самой.

Pobre Mãe, como ela anseia segurar as rédeas.

О, моя бедная мама.

Minha pobre mãe.

Бедная мама умирала у нас на глазах, в то время как он на другом конце города ебал её.

A mãe a morrer diante de nós enquanto ele a comia?

Моя бедная мама может быть где угодно в Лос Анджелесе?

A minha pobre mãe pode estar em qualquer sítio de LA neste momento?

Бедная мама.

Aqui tens.

Бедная мама.

Pobre Mamã...

- Бедная мама.

- Pobre mãe.

Мама, ты выглядишь как бедная старушка

Bom dia! - Posso ajudá-la?

- Только не бедная мама. - Маме еще повезло.

- A mãezinha teve sorte.

- Бедная твоя мама.

- Coitadinha da tua mãe!

Чёрт, бедная мама.

Porra, pobre mamãe.

Бедная твоя мама...

Coitado do Dylan.

М-моя бедная мама...

A minha pobre mãe...

Бедная Хизер, она не понимает, а я не хочу её расстраивать и говорить, что наша драгоценная мама превратила Винсента в зверя.

Pobre Heather, ela não entende, e não quero desiludi-la e dizer-lhe que a nossa preciosa mãe - foi quem transformou o Vincent num monstro.