Нет мама traduction Portugais

- А Винченцо все еще нет? - Нет мама.

- Mas o Vincenzo ainda não chegou?

Нет мама. Нет папа. Нет виски-сода.

Não ter mamã, nem papá, nem whisky com soda!

Нет мама! Нет папа! Нет виски-сода!

Não ter mamã, nem papá, nem whisky com soda!

- Нет, но твоя мама...

- Sua mãe não irá agora, mas...

У меня другой нет, мама.

É a única que tenho, Maman.

Нет, спасибо, мама. - Марти... - Нет.

Tudo o que consegui lá foi sentir-me um insecto.

Мама, я хотел спросить, Томас привезет сюда тетю Кэтрин или нет, потому что я хотел с ним увидеться?

Bem, veremos quando tal acontecer Não sabem do que falo?

Нет, мама, я не пил!

Não, mãe, não estive a beber.

Серджио нет дома, вернется 12-го. Что ему передать, я его мама?

Sérgio não está, regressa no dia 12.

Нет, мама, не на меня, на эту девушку, у нее неприятности.

Não, mãe, não era por mim. Esta rapariga meteu-se em sarilhos.

Нет, мама.

Não, não sei, mãe.

Мама, там никого нет.

Não está ninguém.

- О, нет. - Что? Твоя мама?

- Ela não podia esperar.

Нет, моя мама...

Na terça não, a minha mãe...

Нет, мама, не вините себя. Мы не привыкли к такой еде.

Não se censure, nós não estamos habituados àquela comida.

Нет, мама не со мной.

Não, a mãe não está aqui.

- Нет, мама, я лягу на полу.

- Näo, mamae. Durmo no chäo.

Мама, у меня больше нет сил.

Mamã, estou cansada.

Мама, мне ещё нет двадцати лет, я...

Ainda não tenho 20 anos...

- Нет, мама.

- Não, mãe.

Мама, нет!

Mamãe, não!

У нас нет кузнечных мехов, мама?

Temos algum fole, mamã?

Мама, ты же знаешь, я люблю тебя. Но и Дюэйна тоже, нравится это тебе или нет.

Gosto de si, mas do Duane também, mesmo se não lhe agrade.

Нет, мама!

Não, mãe.

Нет-нет, мама, я имел в виду потерять семью.

Não, isto é, perder a sua família.

- Нет, мама, не могу.

Não, mamã. Não posso.

- Нет, мама!

- Não, Mamãe!

- Тoмми Рoсс oчень хoрoший, мама. - Нет.

- Tommy Ross é uma garoto muito legal, Mamãe.

- Нет, мама. Я не oдна такая.

Eu não sou a única.

Нет, мама.

Não, Mamãe.

Мама, я уверена, что месье Пуаро хочет передохнуть. Нет, нет, нет. Я думаю, это отличная идея.

Eh bien, obrigado, Sir Montague.

Нет, это не мама.

Não, não é a mãe.

Нет, мама!

Mãe!

- Нет, нет, нет, мама...

- Não. - Ele não presta!

Нет, мне надо в школу, мама.

Eu tenho de ir para a escola, mãe.

Нет, это моя мама.

Não, é a minha mãe.

Моя мама всегда говорила, что нет ничего лучше в мире горячей ванны и хорошего сна, чтобы прийти в себя.

A minha mãe dizia que não havia nada mau no mundo que um bom banho... e uma boa noite de sono não resolvesse.

Нет, мама, я не могу сказать, где я.

Não, não posso dizer onde estou.

Ты видела его лицо, когда мама сказала, что мы могли бы позаимствовать его отложенные деньги. Нет.

Da cara dele quando a minha mãe disse que podia-nos emprestar o dinheiro da reforma. *

# Нет, Донни, мама любит тебя!

Donny, a mamã ama-te!

Нет, там сядет твоя мама.

Não, a vossa mãe vai aí.

Нет, мама, я должен вернуть её сегодня.

Não, mãe, eu tenho que o levar hoje.

- Нет, меня мама отругает.

- Não, a minha mãe reclamaria.

Мама, нет!

Mãe, não!

Нет, мама, это просто телевизор.

Nada, Mãe. É a TV.

- Нет, Рупрехт она не наша мама.

- Não, Ruprecht. Ela não é a nossa mãe.

Нет, мама.

Não, mãe.

У нас нет ёлки, мама.

- Mãe, não temos nenuma árvore.

Ведь мама говорила тебе, что никаких волков нет.

A mamã já não te disse que não há lobos nenhuns?

Нет, мама

Diz mamã.

Пожалуйста, не покупай мне одежду с животными. Мама, нет!

Por favor, não me faças usar roupa que tenha animais.