Нибудь есть вопросы traduction Portugais

У кого-нибудь есть вопросы?

- Alguém tem perguntas a fazer?

Грант. У кого нибудь есть вопросы?

Alguém tem perguntas?

У кого-нибудь есть вопросы?

Perguntas? Não?

У кого-нибудь есть вопросы?

- BABBY SITTER TEM UM EXTINTOR? Alguém tem perguntas a fazer?

Все замечательно. У кого-нибудь есть вопросы?

É basicamente isso, a menos que alguém tenha alguma pergunta.

У кого-нибудь есть вопросы?

Uma cripta. Alguma pergunta?

У кого-нибудь есть вопросы, не связанные с Бейзом? Что там у Денис из Вест Линн?

Que tal, Denise de West Linn?

У кого-нибудь есть вопросы?

Alguém deseja colocar alguma questão antes de continuarmos?

У кого-нибудь есть вопросы?

Há alguma dúvida?

У кого-нибудь есть вопросы?

Alguém tem mais questões?

У кого-нибудь есть вопросы?

Alguém tem alguma dúvida?

Есть какие-нибудь вопросы, прежде, чем мы продолжим?

Têm alguma questão antes de continuarmos?

Есть какие-нибудь вопросы, перед тем, как мы расстанемся?

Mais alguma última questão antes de sairmos?

Вопросы есть? Какие-нибудь, а?

Bem, acho que já sabem o suficiente!

У Вашего Величества, наверное, есть ко мне какие-нибудь вопросы?

Mas talvez Vossa Majestade me queira fazer primeiro algumas perguntas.

Есть ли у кого-нибудь вопросы?

Alguma questão? Nenhuma?

Я просто хотел заглянуть поинтересоваться, есть ли у вас какие-нибудь вопросы касательно завтрашней операции.

Quis passar por cá só para saber se tem alguma pergunta

У вас есть какие-нибудь вопросы?

Alguma pergunta?

Если у тебя есть какие-нибудь вопросы, просто спроси.

Se tiver dúvidas, pergunte.

У вас есть какие-нибудь вопросы? Может, вы хотите сделать заявление?

Tem alguma pergunta, algo que queira dizer?

Есть ещё какие - нибудь вопросы?

Há mais perguntas?

- СиДжей, если Вы не можете отвечать - Артур- - - на прямые вопросы, есть ли что-нибудь, о чем Вы можете рассказать нам?

Bem, C.J., se não respondes às perguntas directas há algo que nos possas dizer?

У Вас есть какие-нибудь вопросы? Только несколько.

- Tem alguma pergunta?

Есть какие-нибудь вопросы?

Alguma pergunta?

У вас есть какие-нибудь вопросы, касательно этого?

Tem alguma questão acerca disto?

У вас есть еще какие-нибудь вопросы по поводу рекламы? Нет.

Tem mais alguma pergunta sobre publicidade?

Эти, мм, поиски должны быть закончены но есть так много вопросов без ответов в исчезновении Лекса. Вопросы, на которые я надеюсь когда-нибудь получить ответы.

Estes rituais servem para encerrar um capítulo, mas há muitas perguntas sem resposta no desaparecimento do Lex, perguntas que espero virem a ser respondidas, um dia.

Есть какие-нибудь вопросы? Так вы режете бумагу, и расфасовываете ее?

Então, vocês cortam o papel, tingem-no e isso tudo?

У вас есть какие-нибудь вопросы о ближайшем будущем?

Tens alguma pergunta sobre o teu futuro?

У тебя есть какие-нибудь вопросы?

Tens alguma dúvida?

У Вас есть какие-нибудь вопросы ко мне?

- Tem alguma questão?

Ну, если у тебя есть какие-нибудь вопросы...

Bem, se tiveres alguma pergunta...

Есть какие-нибудь вопросы?

Há alguma pergunta?

У вас есть какие-нибудь вопросы?

Tem alguma pergunta a fazer?

У вас есть какие-нибудь вопросы?

Tem mais alguma questão para nós?

Ну, а кто-нибудь есть какие-либо вопросы на всех?

Bem, alguém tem perguntas?

Есть какие-нибудь вопросы?

Algumas perguntas?

У вас есть какие-нибудь вопросы?

Então tem alguma dúvida?

Есть ещё какие-нибудь вопросы?

Alguma pergunta?

Это были слова ужасного проклятия. есть ли у кого-нибудь вопросы относительно инструкций?

Estas foram as terríveis palavras da maldição. - Muito bem... Com as formalidades aparte, alguém tem alguma questão?

Если у вас есть еще какие-нибудь вопросы к моим клиентам, не стесняйтесь, звоните мне.

Se tiver outras perguntas para qualquer um dos meus clientes, - sinta-se livre para ligar-me.

Радж, у тебя есть какие-нибудь вопросы к Эми?

Raj, tens alguma pergunta para a Amy?

У тебя есть какие-нибудь вопросы?

Tens alguma pergunta?

Отлично. Если у вас есть какие-нибудь вопросы или вам что-нибудь нужно, просто позвоните.

Se tiver alguma questão ou se precisar de alguma coisa, ligue.

Здравствуйте, у вас есть какие-нибудь вопросы?

Olá. Posso responder a alguma pergunta?

Теперь у нас есть представление о том, какие вопросы задавать. Есть возможность получить что-нибудь полезное.

Como já temos uma ideia mais clara das questões a colocar, é possível que obtenhamos informações mais precisas.

Есть у кого-нибудь вопросы?

Alguém tem uma?

У тебя есть к нам какие-нибудь вопросы?

Tens alguma pergunta?

Хорошо. Есть какие-нибудь вопросы...

Alguma dúvida acerca...

Слушайте, я на смене уже 29 часов, не спал, почти не ел, и мне ещё час добираться до дома, так что... у вас есть ко мне ещё какие-нибудь вопросы?

Escutem... estou de plantão há 29 horas... ainda não dormi, mal comi, e ainda tenho uma hora de carro até casa. Por isso... há mais alguma coisa em que possa ajudar?

У вас есть какие-нибудь вопросы, Миссис Стаффорд?

Tem alguma pergunta a fazer, Sra. Stafford?