Нибудь есть идеи traduction Portugais

Так, у кого-нибудь есть идеи по поводу выступления Шер?

Mais alguém tem comentários sobre o discurso da Cher?

У кого-нибудь есть идеи, что это такое?

Alguma ideia do que isto é?

Ладно, у кого-нибудь есть идеи, что это за камеры?

OK, alguém tem alguma ideia do que estas câmaras podem ser?

У кого-нибудь есть идеи, как это организовать?

Alguém sabe como organizar isto?

У кого-нибудь есть идеи, кто это?

Alguém tem ideia de quem seja?

У кого-нибудь есть идеи, как остудить пыл недовольным клиентам?

Alguém faz ideia, de como podemos acalmar a clientela, quando estamos assim tão cheios de trabalho?

Останемся тут до судного дня, или у кого-нибудь есть идеи получше?

Algum idéia fora ficar aqui até o Juízo Final?

У кого-нибудь есть идеи?

Alguém tem mais ideias?

- У кого-нибудь есть идеи не про пришельцев?

Estou muito assustada. Alguém tem algo melhor do que alienígenas?

У кого-нибудь есть идеи насчет того, как нам загнать стадо доисторических носорогов обратно в аномалию?

Alguém tem uma ideia de como fazer com que uma manada de rinocerontes passem pela anomalia?

Есть какие-нибудь идеи?

Tem algumas ideias?

У кого-нибудь ещё есть дурацкие идеи насчёт Перл?

Há aqui mais alguém... com ideias relativamente a Pearl Chavez?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Tem alguma ideia?

Есть какие-нибудь идеи?

Tens alguma ideia?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Tem alguma teoria?

У вас есть какие-нибудь идеи?

- Tem alguma ideia?

Есть у тебя какие-нибудь идеи?

Tu tinhas grandes ideias?

У тебя есть хоть какие-нибудь идеи, почему она так...

Fazes alguma ideia porque ficaria ela tão...

У кoгo-нибудь есть идеи?

Alguém tem alguma ideia?

- Она включится на секунду. В это время я включу что-нибудь громкое... Есть идеи?

- É só um segundo ou dois e eu coordeno o assalto com algum ruído alto.

Есть какие-нибудь идеи, с чем мы имеем дело?

Algum palpite sobre com o que estamos a lidar?

У тебя есть ещё какие-нибудь идеи, которые не подразумевают приближение к вшам?

Em que mais vocês pensaram, que não envolva gente piolhenta?

Картер! Есть какие-нибудь идеи о том, что это такое?

Carter, já sabes o que é isto?

- Есть ещё, но может у вас есть какие-нибудь идеи?

Há mais, mas já ficam com uma ideia.

Лукеш убил свою мать. У вас есть какие-нибудь идеи, где он?

O Lukesh matou a mãe.

Джим, у тебя вообще есть какие-нибудь идеи?

Jim, ocorreu-te algo?

Есть какие-нибудь идеи защиты?

Fez alguma moção?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Deve ter algumas ideias.

- Есть какие-нибудь идеи?

Alguma ideia?

Есть какие-нибудь идеи, как Фред отвратила его?

Alguma ideia de aconteceu, como a Fred o infectou?

Чувак, мы должны как-нибудь посидеть и поговорить, потому что у меня есть реально хорошие идеи для фильмов.

Podíamos conversar um bocado. Tenho ideias incríveis para os teus filmes.

У тебя есть какие-нибудь идеи...?

- Fazes alguma ideia...

Лана, у докторов есть какие-нибудь идеи о том, что происходит?

Lana, os médicos têm alguma ideia, do que está a acontecer?

У тебя есть какие-нибудь идеи, что это может быть?

Fazes alguma ideia do que isto possa ser?

Есть какие-нибудь идеи? Я думал о чем-нибудь незатейливом...

Com uma grande sala, para fazer um escritório.

Если у тебя есть какие-нибудь идеи, Шарлотта...

Se tiveres alguma ideia, Charlotte...

Ну, босс,.. есть какие-нибудь идеи о том, что мы здесь делаем?

Bem, chefe, tens alguma ideia do que fazemos aqui?

Ну ладно, эта девушка - есть какие-нибудь идеи, кто это?

De qualquer forma, esta rapariga... alguma ideia de quem era?

Есть какие-нибудь идеи, кто...?

Alguma ideia de quem...?

Есть какие-нибудь идеи по поводу ограбления?

Alguma ideia sobre o roubo?

Есть какие-нибудь идеи?

Faz alguma ideia?

есть, какие нибудь идеи, о том, чего хотел бы Гарри?

Tem alguma ideia acerca do que o Harry quer?

Не спрашивайте меня, откуда я знаю. Рэнди, у вас есть какие-нибудь идеи?

Não me perguntem como é que eu sei.

У тебя есть хоть какие-нибудь идеи, кто напал на нас?

Fazes ideia de quem vos atacou?

Узнаю, есть ли какие-нибудь идеи у его чести.

Vou ver se sua excelência tem ideias.

Есть какие-нибудь идеи, что это может значить?

Alguma ideia do que isso pode significar?

У тебя есть еще какие-нибудь идеи как унизить его, чтобы он это увидел?

Tens ideia de quão humilhado ficaria o Frank se visse isto?

У тебя есть какие-нибудь идеи?

Tem alguma ideia?

Есть какие-нибудь идеи о том, что она собирается делать? - Да.

Alguma ideia do que ela vai fazer?

Спасибо. У вас есть какие-нибудь идеи, кто убил моего мужа?

Tem alguma ideia sobre quem matou o meu marido?

Есть какие-нибудь идеи, где он ее держит?

Alguma ideia onde ele a mantém?