Нибудь помочь traduction Portugais

Я, мне бы хотелось вам чем-нибудь помочь.

Queria poder ajudar em alguma coisa.

Думаю, сможете нам чем-нибудь помочь.

Pergunto-me se nos pode ajudar?

Мистер Престон, могу ли я вам как-нибудь помочь?

Mr. Prseton, Posso ajudar de alguma forma?

Я спросил его : "Не могу ли я чем-нибудь помочь?", он меня даже не слышал.

Perguntei-lhe se podia ajudá-lo, mas ele nem me ouviu.

- Я могу чем-нибудь помочь?

- Posso fazer alguma coisa?

Могу я вам чем-нибудь помочь?

- Que posso fazer por si?

- Я могу чем-нибудь помочь?

- Posso ajudar?

Мы можем им как-нибудь помочь?

Não há forma de os ajudar?

Доктор, я могу вам чем-нибудь помочь?

Doutora, há algo que possa fazer por si?

Я могу чем-нибудь помочь?

- Posso fazer alguma coisa?

Я могу чем-нибудь помочь вам?

Posso fazer algo por si?

Вы сможете чем-нибудь помочь?

Há alguma coisa que possa fazer?

Вы можете нам чем-нибудь помочь?

Tem alguma coisa que possa ajudar aqui?

Вам чем-нибудь помочь?

Posso ser-lhe útil, Xerife?

Министр, я могу вам ещё чем-нибудь помочь?

Deseja mais alguma coisa, Sr. Ministro?

- Можем ли мы чем-нибудь помочь?

Precisa de ajuda?

- Могу я чем-нибудь помочь Вам? Я

Deseja alguma coisa?

Могу ли я чем-нибудь помочь?

Posso ajudá-lo?

Я могу вам чем-нибудь помочь?

Posso ser-lhe útil?

Могу чем-нибудь помочь?

Posso ajudar?

Я могу вам чем-нибудь помочь?

Posso ajudar-vos em algo?

Мы можем тебе чем-нибудь помочь?

Há algo que possamos fazer?

Я могу чем-нибудь помочь?

Como vos posso ajudar?

- Ќу, так дай кому-нибудь помочь тебе достучатьс € до мэрии.

Deixa alguém ajudar-te na câmara.

- Может кто-нибудь помочь?

Ninguém acode? Sim!

Могу ли я вам чем-нибудь помочь?

Posso fazer algo para ajudar?

Могу Вам чем-нибудь помочь?

Posso ajudá-lo?

Возможно, Вы сможете мне помочь. Возможно, Вы поможете мне найти какую-нибудь одежду.

Talvez me possa ajudar a encontrar roupa.

Возможно, ты могла бы помочь мистеру де Винтеру, если ему что-нибудь нужно.

Talvez possas ser útil ao Sr. De Winter se ele quiser alguma coisa.

- Может чем-нибудь помочь Вам? - Можете налить себе кофе, если хотите.

Posso ajudá-la em alguma coisa?

Мы можем чем-нибудь помочь?

Podemos ajudar?

Кто-нибудь должен помочь мне с этой Симмонс.

Alguém tem que me ajudar com aquela Simmons, ela é horrível.

Мистер Дауд, знаете ли вы что-нибудь еще, что может помочь нам найти доктора?

Não se lembra de nada, que nos ajude a encontrar o Dr. Chumley?

Могу ли я ещё чем-нибудь вам помочь?

Posso ajudá-la em mais alguma coisa?

Кто-нибудь должен ей помочь.

- Que alguém a ajude. - Não se aproximem da banheira.

Если я могу чем-нибудь вам помочь...

Brinquedos?

- Я могу чем-нибудь помочь?

Espere!

Поняв, что не устою перед Жан-Клодом, я попросила тебя заняться мной,.. ... помочь мне, увезти куда-нибудь.

Quando percebi que estava a vacilar por causa do Jean Claude, pedi-te que me ajudasses, que me levasses numa viagem.

- "Эссекс Хаус", могу я чем-нибудь Вам помочь?

- Essex House, posso ajudá-lo?

Я хоть чем-нибудь смогла вам помочь?

Ajudei-o de alguma maneira?

Кто нибудь, здесь, может помочь?

Alguém pode ajudar?

Кто-нибудь может мне помочь? Мне не дают ни еды, ни питья.

Não me deixam comer ou beber nada.

что мне что-нибудь понадобится, я попрошу тебя помочь.

se necessitar de algo, prurarei a ti.

Ќу раз так, может мы могли бы помочь вам как-нибудь?

Talvez pudéssemos ser de alguma ajuda?

Я знал, что ты попадешь в какую-нибудь беду... так что, я пришел, чтобы помочь тебе.

Oh, sim, bem... Eu sabia que te irias meter em sarilhos no momento em que te conheci... por isso vim dar-te uma ajuda.

Если ты помочь не можешь, попрошу кого-нибудь другого.

Se não te desengomas, vou a outro.

Если я чем-нибудь смогу помочь, только скажите.

Seja no que fôr, se alguma vez poder ajudar, é só dizeres.

Я уверена, что Вам кто-нибудь сможет помочь.

- Alguém deve poder ajudá-lo.

Я сомневаюсь, что кто-нибудь в состоянии помочь мне но о вас я слышала так много чудесного.

Não acredito que alguém me possa ajudar, mas tenho ouvido maravilhas a seu respeito.

Я могу чем-нибудь помочь?

Posso ajudá-lo?

Ну... Он хотел бы чем-нибудь помочь.

Gostava de poder ajudar de alguma forma.