Нибудь интересное traduction Portugais

Что-нибудь интересное в дневных новостях?

Deu alguma coisa de especial nas notícias do meio-dia?

Давно читал что-нибудь интересное?

Tens lido bons livros, ultimamente?

Было что-нибудь интересное?

Alguma novidade?

А покажите, пожалуйста, что-нибудь интересное.

Você vai fazer alguma coisa engraçada?

Меня просто интересовало, возможно, вы заметили что-нибудь интересное?

Será que notou alguma coisa interessante?

Есть что-нибудь интересное по ТВ?

Não está a dar nada na televisão?

Расскажи что-нибудь интересное.

Diz algo de interessante.

У нас могло бы получиться что-нибудь интересное.

Podíamos fazer alguma coisa juntos.

Я пропустил что-нибудь интересное?

Perdi alguma coisa?

Я ведь мог бы положить что-нибудь интересное тебе в карманчик. Что в этом ужасного?

Se eu lhe untar as mãos, qual é o mal?

Там есть что-нибудь интересное?

- Há algo de interessante aí?

почему бы тебе не повеселиться с мисс Ли я уверен, что ты придумаешь что-нибудь интересное.

Porque não vais divertir-te com a menina Li? Decerto que ocorrerá algo a essa tua mente obscura.

Обнаружили что-нибудь интересное?

Encontrou alguma coisa interessante?

Так ты нашла что-нибудь интересное?

Então, aprendeste alguma coisa?

Что-нибудь интересное произошло, пока ты там был?

Alguma coisa interessante aconteceu enquanto estiveste lá?

Что-нибудь интересное?

Alguma coisa interessante?

Найди что-нибудь интересное и можешь потратить всю латину, которую прячешь под кроватью.

Encontra algo de que gostes e licita com o latinum que tens escondido debaixo da cama.

- ѕроизошло что нибудь интересное? - ћы объ € вили войну.

- Alguma coisa interessante aconteceu?

Было что-нибудь интересное, за время моего отсутствия?

Aconteceu algo interessante na minha ausência?

Нашел чего-нибудь интересное?

Está a ver alguma coisa de interesse?

Видел что-нибудь интересное?

- Essa não é a questão!

- Нашел что-нибудь интересное?

- Alguma coisa interessante?

Что-нибудь интересное увидел?

Vê alguma coisa que goste?

Может нехватка внимания. Заставит тебя пошевелить своей ленивой задницей. И сделать в жизни, что-нибудь интересное.

Pode ser que a atenção que não tiveste faça com que te mexas e faças alguma coisa interessante da vida.

Когда вы сделаете что-нибудь интересное?

Quando vocês fazem algo interessantes?

Что-нибудь интересное на сенсорах этим утром?

Alguma coisa interessante nos sensores?

Есть что-нибудь интересное?

Alguma coisa de geito?

Я придумаю что-нибудь интересное.

Vou pensar em algo bom.

Что-нибудь интересное снилось сегодня?

Tiveste algum sonho interessante na noite passada?

Видел что-нибудь интересное?

Viste algo de interessante?

Позовите, если будет что-нибудь интересное

Chamem-me se aparecer alguém interessante.

Позови, если появится что-нибудь интересное.

Chamem-me se aparecer alguém interessante.

Вы, как друзья Джоуи можете рассказать что-нибудь интересное нашим читателям?

Como amigos do Joey, há algo que os leitores devam saber?

Может, и попадешь если сделаешь что-нибудь интересное.

Pode ser que entres, se fizeres alguma coisa de interessante.

- Есть что-нибудь интересное?

Alguma coisa interessante?

Расскажи мне что-нибудь интересное о своей жизни.

Conta-me algo de interessante sobre a tua vida

Подслушали что-нибудь интересное?

Sacaram algo bom aí?

- Что-нибудь интересное?

Alguma coisa interessante?

Что-нибудь интересное?

- Algo de interessante?

Нашла что-нибудь интересное?

- Encontraste alguma coisa?

Нашел что-нибудь интересное?

Encontraste alguma coisa interessante?

Что-нибудь интересное?

De que se ri?

А мы что-нибудь интересное делаем? Кувыркаемся?

Fazemos truques especiais como rebolar?

Угу. Что-нибудь интересное?

Algo interessante?

Нашёл что-нибудь интересное в столе?

Encontraste alguma coisa útil na tua secretária?

Произошло что-нибудь интересное за время моего отсутствия? Ничегошеньки.

Aconteceu alguma coisa interessante enquanto estive fora?

Пока мы не попросили наших родителей с вами попрощаться... Я бы хотел, чтобы каждый из вас встал, представился и может рассказал нам что-нибудь интересное о том, что произошло с ним летом.

Antes dos pais se despedirem gostava que cada um de vocês se levantasse e nos contasse alguma coisa emocionante que tenha acontecido este verão.

Нашли что-нибудь интересное?

- Viu alguma coisa interessante?

Нашла что-нибудь интересное?

- Encontraste alguma coisa interessante?

Кто-нибудь может рассказать что-то интересное про выходные?

Alguém tem algo para contar sobre o fim-de-semana?

А здесь есть что-нибудь интересное?

Têm algo interessante por aqui?